Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 1: Volume 1 – Prólogo – Prólogo: Vamos fazer o que eu posso. Com o que tenho, onde estou agora

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 1
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Volume 1 – Prólogo – Prólogo: Vamos fazer o que eu posso. Com o que tenho, onde estou agora

Capítulo 1

1.401 palavras~6 min de leitura

Quando passei por cima da cerca do telhado, ventava forte. Se eu perdesse o equilíbrio por um instante, parecia que acabaria desenhando um grafite imundo no chão. Bem, era exatamente por isso que eu tinha ido até lá.

“Eu já... não aguento mais...”

Parecia interessante e, se alguém estivesse em apuros, pensei que poderia dar uma ajuda. Se as coisas dessem certo, talvez eu até recebesse uma recompensa. Aceitei o pedido com essa leveza, mas depois ela voltou para me atacar como uma realidade esmagadoramente pesada.

Alguém com quem se podia fazer qualquer coisa, uma existência que merecia ser atormentada, uma existência de quem desejavam o desaparecimento. Era isso que eu era. Não havia um único aliado. Todos haviam sumido.

Meu pai otimista, minha mãe confiável, minha irmãzinha pouco sincera. Aquelas presenças que eu tomava como garantidas só mostraram o quanto eram preciosas depois que se foram.

Eu já tinha ouvido essas histórias muitas vezes, em palavras, mas só entendi o que significavam depois de perder tudo. Era tarde demais... Tudo era tarde demais... Eu não podia mais recuperar nada.

Seria mentira dizer que eu não sentia ódio por aqueles sujeitos. Mas havia uma emoção que o superava: o terror. Eu não queria perder mais nada, não queria me machucar mais, não queria... mais viver.

Então decidi encerrar tudo.

Naquela escola que só guardava lembranças vermelho-escuras para mim, eu criaria mais uma, bem no final.

Ao olhar para baixo, vi que vários alunos já tinham me notado e apontavam seus smartphones para mim com os olhos brilhando. “Será que ele vai pular?” — “Pra que lado você aposta?” — “Merda! Ele realmente vai fazer isso?” Mesmo depois de chegar até ali, para aqueles sujeitos o meu valor não passava de um instante de diversão.

É, agora tanto faz.

“Continuem rindo enquanto vivem, seus lixos.”

Cuspi a maldição e dei um passo à frente. A ponta dos meus pés tocou o ar vazio. Atrás de mim, o som da porta do telhado se abrindo ecoou, barulhento. Quando me virei, havia ali uma única aluna.

Uma personalidade como uma lâmina fria e afiada, e uma aparência bem-feita demais. Uma garota chamada de 'Imperatriz de Gelo' por não demonstrar interesse em ninguém. Mas, naquele momento, ela parecia incomumente em pânico.

“────!! ────────!!”

A voz da Imperatriz foi engolida pelo vento. A figura da Imperatriz desapareceu da minha vista por causa da gravidade. O que se refletia nos meus olhos era apenas o céu imundo. Um céu imundo, com o sol brilhando de forma esplêndida e nem uma única nuvem.

Enquanto contemplava aquele céu, caí sem fim, seguindo a gravidade. No mesmo instante em que o som nojento de algo se esborrachando ecoou na minha cabeça, não consegui mais pensar em nada.

“──Ei. ──pega leve, ──já!”

Alguém sacudia o meu corpo. Que irritante... Me deixa em paz de uma vez.

“Ei? ...Ei!”

Eu morri. Finalmente fui libertado daquele inferno──

“Acorda! Irmão-sem-graça!”

“Aaai!!”

Um tapa impiedoso acertou em cheio o meu rosto. A dor aguda e inesperada me fez sentar de forma brusca. Uma dor ardida se espalhou ao redor do meu nariz.

“Isso dói demais! Pelo menos, pega, leve, um, pou, co...”

No instante em que encarei a agressora que provavelmente tinha me dado o tapa, minha raiva se dissipou como névoa.

“Finalmente acordou! Você está atrasado! Atrasado demais!”

A pessoa estava de pé, com os dois punhos nos quadris, me fuzilando com o olhar. Seu cabelo estava um pouco mais comprido para parecer mais madura, já que ela tinha complexo com o rosto ainda infantil para uma aluna do segundo ano do fundamental II. Quando eu pedi emprestado o único secador da casa enquanto ela secava o cabelo depois do banho, ela reclamou: “Ser garota é difícil!” e se recusou terminantemente a entregá-lo.

“Yu... Yuzuki?”

Por quê? Por que a Yuzu estava aqui? Mais importante: onde era aquele lugar? Eu tinha pulado do telhado da escola... A Yuzu fez uma cara de quem não entendia nada.

“Por que está fazendo essa cara esquisita? Enfim, se já acordou, anda logo e troca de roupa. O café da manhã já está pronto. Chegar atrasado na cerimônia de entrada seria vergonhoso demais.”

Dizendo isso, a Yuzu saiu do quarto com passos irritados.

“Cerimônia de entrada, é?”

Não entendi o significado. Eu devia ter pulado do telhado e acabado com a minha vida. E, mesmo assim, quando dei por mim, estava no meu próprio quarto, sendo acordado a tapas pela minha irmãzinha, que deveria estar morta.

“Anda logo~!”

A voz da Yuzu ecoou do primeiro andar. Por ora, fiz o que mandaram e abri o armário, onde um uniforme lindo e sem nenhum amassado estava pendurado. Parecia completamente novo. Troquei o moletom pelo uniforme, desci as escadas, abri a porta e entrei na sala de estar.

“Bom dia, Kazuki-kun! Não conseguiu dormir ontem à noite? Ver o Kazuki-kun tão animado deixa o papai animado também!”

“Kazuki, come logo. Você vai se atrasar.”

Eram o papai e a mamãe. O papai, a mamãe e a Yuzu estavam ali...

“Ugh! Ugu! Fuguuuu!!”

“Ei!? O que foi, Kazuki-kun! Será que você não gostou do sorriso do papai? Mesmo assim, na empresa eu sou conhecido pelo meu belo sorriso, sabia?”

O papai se levantou às pressas e agarrou os meus dois ombros. A sensação crua, porém forte, foi reconfortante, e, sem perceber, eu já estava abraçando o papai.

“Eeeeeeeee!!”

“Eu senti saudade!!”

“Mas a gente se viu ontem à noite!?”

O papai ficou confuso com a situação repentina, enquanto a mamãe e a Yuzu ficaram boquiabertas. Mas por quê? Por que os três estavam vivos? Naquele momento, a TV anunciou as notícias.

【Hoje é o início do novo semestre! É o começo do ano letivo de 2023!】

A voz da apresentadora, animada, mas com um tom meio burocrático, me trouxe de volta à razão. 2023? Isso é estranho. Agora deveria ser 2025. Já era estranho a Yuzu e os outros estarem ali, mas várias outras coisas bizarras estavam acontecendo.

“...! Não pode ser...”

As palavras “cerimônia de entrada” que a Yuzu havia me dito no quarto. O fato de que as três pessoas que deveriam estar mortas estavam ali. O ano de 2023 anunciado no noticiário.

Não podia ser. Uma coisa dessas não podia acontecer. Será que eu tinha ouvido errado?

Perguntei, com medo, à mamãe.

“Mãe, em que ano estamos este ano?”

“Em 2023, ué?”

“Pfff!”

“Que sujeira! Que sujeira, Kazuki-kun! O terno do papai já não tem mais salvação por causa de lágrimas e ranho, mas eu não pedi uma cobertura de saliva por cima!”

“Desculpa! Então aceita como baba, em vez de saliva...”

“Não parta do princípio de que eu tenho o fetiche de aceitar fluidos corporais!?”

Ouvindo o grito do papai, entendi toda a situação. Eu tinha voltado... O tempo tinha voltado... Para o dia da cerimônia de entrada do Colégio Hirasaka, que só guardava as piores lembranças para mim.

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almerantoz: Que prólogo interessante, realmente.

Salve pessoal! Almerantoz na área! Estamos aqui com mais uma obra nova que decidi traduzir pelo interesse. Eu tinha lido o mangá dessa obra e pensei: parece ser promissor, deixe-me ver se tem uma novel… E acabou que tinha! Dei uma lida breve e a obra já me cativou.

Essa obra eu estarei fazendo com o meu amigo Jaiminho, que será a primeira obra dele como revisor! Eu espero que ele se saia bem e peguem leve com ele ok?

Também estará presente o mais experiente C4, que é tradutor e revisor de certas obras, então ele pode pegar um pouco no pé, hehe.

– Jaimer2222: O que será que vai acontecer no futuro dessa obra?

Olá pessoal, tudo bem? Minha primeira obra sendo revisor. Espero fazer um ótimo trabalho revisado essa.

Eu já tinha lido a obra no inglês e já estava interesando na obra, aí o Almerantoz decidiu traduzir essa novel e eu me ofereci para ser o revisor. Espero que gostem dessa obra.

• C4: Olá minna-san! Fui convidado pelo mano Al para revisar essa tremenda joia que eu também estava de olho rsrsrs. Espero sinceramente que gostem dela 🫶🏼

E meu humilde comentário que não podia faltar sobre esse prólogo é: depende de que fluídos corporais estávamos falando, pai do Kazumi KKKKKKKKKKKKKKKKKK

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor do Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Fim da leitura

Capítulo 1 concluído

Volume 1 – Prólogo – Prólogo: Vamos fazer o que eu posso. Com o que tenho, onde estou agora