Leitor / Bungou Stray Dogs: A História Não Contada da Fundação da Agência de Detetives

Bungou Stray Dogs: A História Não Contada da Fundação da Agência de Detetives — Capítulo 2.2: Volume Único – Capítulo 2 – Capítulo 2: A História Não Contada da Agência de Detetives (parte 2)

Bungou Stray Dogs: A História Não Contada da Fundação da Agência de Detetives
Cap. 2.2
0%
Bungou Stray Dogs: A História Não Contada da Fundação da Agência de Detetives

Volume Único – Capítulo 2 – Capítulo 2: A História Não Contada da Agência de Detetives (parte 2)

Capítulo 2.2

11.977 palavras~52 min de leitura

“Não é?” Ranpo sorriu com orgulho. “Sempre quis gritar o que quisesse, pelo menos uma vez. Você viu o olhar de espanto nos rostos deles? Parece que todo mundo sabe o quão incrível eu sou agora! Ufa. Como um detetive mestre, nada se compara a desvendar um mistério na frente de um grande grupo de pessoas! Apenas uma verdade universal.”

Havia uma coisa estranha pelo ponto de vista de Fukuzawa.

“Espera. Você revelou o mistério no palco porque—”

“Eu queria a atenção,” respondeu Ranpo com uma cara séria. Era como se ele quisesse dizer: “Claro. Por que mais eu teria feito isso?”

“...Ah, ok.”

“Enfim, esses óculos são incríveis! No momento que coloco eles, minha mente fica mais nítida e todas as deduções se revelam para mim! Essa elite de Kyoto certamente têm tesouros incríveis! Eu me sinto tão vivo. Finalmente entendi quem eu sou! Com esses óculos e minha habilidade, ninguém pode me vencer!”

Ranpo estava alegremente examinando os óculos de armação preta. Claro, tudo isso estava na cabeça dele. Não havia nada de especial neles. Tudo o que o Ranpo fez, ele fez sozinho. Ele descobriu o que realmente aconteceu apenas pelas poucas informações que obteve no camarim de Murakami. Foi uma conquista extraordinária nascida da mentira precipitada de que sua habilidade era a razão pela qual ele sabia a verdade.

Fukuzawa lembrou-se de repente de uma pergunta que tinha e que ainda não tinha resposta.

“Eu vi algo vagamente quadrado e metálico atrás das luzes, perto do teto. O que era?”

“Ah aquilo? Aqui.”

O Ranpo pegou algo que tinha encostado à parede.

“...Folha de alumínio?”

“Sim. Apenas uma placa quadrada comum. É um pedaço de refletor usado para sessão de fotos. Apesar de ter sido usado para atrapalhar temporariamente a investigação dessa vez. Eu encontrei isso deitado no chão, na sombra de um suporte grande na coxia do palco.”

Fukuzawa suspirou. Era leve, por isso podia ser facilmente puxado para baixo com algum fio e levado para casa. A principal razão pela qual Fukuzawa pensou que havia um dispositivo externo que tinha matado Murakami foi porque ele tinha visto o reflexo. Embora fosse apenas para ser um chamariz temporário, foi bem pensado nos mínimos detalhes.

“Mais uma coisa. Como você convenceu a Egawa-san para te ajudar?”

A transformação dela foi significativa o suficiente para confundir até Fukuzawa e fez sinal com polegar. Como Ranpo conseguiu fazer ela ficar do lado dele assim?

“Eu realmente não tive que convencer ela a fazer nada. No momento em que a vi, soube que ela queria gerenciar o palco — luz, som, essas coisas. Então, eu apenas disse que achava que ela seria boa nisso e perguntei se poderia ajudar. Só isso. Ela disse que finalmente se decidiu e que ia começar a seguir o seu sonho a partir de amanhã.”

Não é à toa que ela estivesse de tão bom humor. Ter um talento elogiado por alguém tão talentoso como Ranpo provavelmente mudaria qualquer um.

“Vocês dois foram ótimos!” Um policial municipal rapidamente se aproximou deles e se curvou em uma reverência. “Isso foi lindo; me pegou de surpresa! Quando esse Cão de Guarda estava verificando a cena do crime, eu sabia que ele ia ser capaz de resolver esse caso complicado... Mas uau! Não fazia ideia que ele estava armado com uma arma secreta! Excelente trabalho, detetive!”

Era o jovem policial uniformizado com quem Fukuzawa estava conversando antes. O sorriso presunçoso de Ranpo aumentava cada vez que ele era chamado de detetive pelo oficial, enquanto a expressão de Fukuzawa era melhor descrita como duvidosa.

“Deixem o resto com a gente. Ainda há algumas papeladas que precisam ser feitas e precisamos que você venha para delegacia para resumir em detalhes o acontecimento para nós, mas—”

“Resumir os acontecimentos?” Perguntou Ranpo.

“Isso. Só um resumo básico do que você viu e ouviu que o levou a resolver o caso.”

“Hã...? Quer dizer, tudo bem, mas minha declaração escrita vai apenas dizer ‘Porque eu sou um usuário de habilidade’.”

“Um ‘usuário de habilidade’? Você quer dizer como o da peça?”

“Aham.” Ranpo disse com um aceno de cabeça.

Ah, ótimo. Eu não estava esperando por isso.

“Policial, espere. Me deixe cuidar com o interrogatório na delegacia. Como você pode ver, Ranpo ainda é um menino. Ele é novo nisso e está exausto com a investigação. Ele me passou a versão dele sobre o incidente, então eu deveria ser capaz de—”

“Quê? Estou totalmente bem. Na verdade, me sinto melhor agora do que quando chegamos aqui.”

Ranpo curiosamente inclinou a cabeça. Ele estava dizendo a verdade. Ele parecia estar radiante desde que ele roubou a cena.

“Espere... Este incrível jovem detetive é um usuário de habilidade?” Os olhos do policial se arregalaram.

“Isso mesmo! O usuário habilidade capaz de saber a verdade por trás de cada caso, o mestre detetive Edogawa Ranpo!”

“Espere... Espere.” Fukuzawa o deteve de forma agitada. “Ranpo, eu não ia te dizer isso, mas você não é um usuário de habilidade. Você foi capaz de descobrir a verdade através da observação e raciocínio sozinho. É por isso que—”

“Hã?” Ranpo parecia confuso. “Do que você está falando? Isso é impossível. Além disso, foi você quem me disse que era uma habilidade.”

“Sim, mas—”

“O motivo de eu ser especial é porque eu sou um usuário de habilidade. Acha mesmo que seria possível para mim ver coisas que os outros não veem, se eu não fosse o usuário?”

“Claro que não. Sendo que eu sou só um policial burro.”

“Escuta, você—”

“Ah, olha! Isso é um carro da polícia?! Que legal! A gente vai entrar nisso e ir para delegacia?”

“Se é o que você quer, eu posso fazer isso.”

“Espera. Me escute.”

“Ha-ha-ha! É melhor vocês policiais começarem a me bajular enquanto podem! Tenho certeza que é óbvio, mas eu poderia roubar todos os empregos de vocês! Uma habilidade que pode resolver casos é uma dádiva de Deus! Pensando melhor, é melhor que isso! É Deus mesmo! Eu sou Deus!”

“Ah, eu não sou digno! Graças aos céus por nos ter concedido você!”

“E-esperem aí, vocês dois...”

Fukuzawa não sabia o que fazer. A mentira que ele contou para salvar Ranpo foi crescendo lentamente. Nesse ritmo, a leve mentira só iria ficar maior até que o dano fosse irreversível.

No entanto...

“Eu me sinto tão vivo. Finalmente entendi quem eu sou!”

Quando Fukuzawa conheceu Ranpo, o menino era um cínico que tinha virado as costas para o mundo, mas agora ele estava despreocupado, sorrindo e tão cheio de vida.

Deixa para lá.

Só porque sua mente era extraordinária e não uma habilidade, isso não tornava Ranpo menos excepcional. Pelo contrário, seus talentos chamariam a atenção de usuários de habilidade. Portanto, alguém poderia argumentar que ele estava sendo humilde sempre que ele se dizia um usuário de habilidade. Além disso, Ranpo nem sempre seria capaz de resolver mistérios com tanta facilidade e quando isso acontecesse... Ele descobriria a verdade sobre si mesmo sozinho? Ou Fukuzawa estaria lá para contar a ele?

Foi quando Fukuzawa finalmente percebeu que seus pensamentos estavam indo em uma direção estranha:

—Ranpo resolvendo mistérios mais difíceis.

—Fukuzawa, ali mesmo com ele.

“Então vamos para a delegacia, né?”

A voz de Ranpo trouxe Fukuzawa de volta à realidade.

“Eu realmente quero andar no carro da polícia, mas só de pensar em preencher a papelada e ser entrevistado está me fazendo chorar. Vou entrar e sair de lá em dois segundos e ir para casa. Provavelmente demorará uma eternidade para acabar com isso se você estiver lá, oji-san, então estou indo, ok?”

Fukuzawa não respondeu.

“Ei, você está me ouvindo? Estou indo embora...”

“...Hmm? Ah, ok.”

Ranpo olhou para Fukuzawa por alguns momentos.

“Hmm? Entendi... Bem, está pronto para ir?” Ranpo perguntou antes de dar um tapinha nas costas do policial.

Absurdo. Trabalhar junto com Ranpo de agora em diante? Resolvendo casos juntos? Impensável.

No entanto, Ranpo foi verdadeiramente extraordinário. Alguém tinha que proteger esse talento e utilizá-lo em seu potencial máximo. Por outro lado, Fukuzawa sempre esteve sozinho desde aquele único incidente. Ele não precisava da ajuda de ninguém e não sentia necessidade de trabalhar junto com outras pessoas. Para Fukuzawa, depender dos outros significava que havia algo que lhe faltava. Ignorar deliberadamente seus próprios defeitos e confiar apenas nos outros distorceria quem ele era.

Ele também poderia se tornar um demônio que matasse outros se seus aliados assim o solicitassem. Ele mal conseguia imaginar uma parceria com alguém, muito menos criar uma agência e se tornar líder dela.

Muitas pessoas tinham testemunhado os talentos de Ranpo florescerem hoje. Ninguém iria colocá-lo em serviço telefônico ou obrigá-lo a fazer tarefas em uma canteiro de obras nunca mais. Fosse para o bem ou para o mal, alguém usaria os talentos de Ranpo e fazer algo grande. Talvez chegasse o dia em que ele chegaria ao topo de algum grupo de ladrões ou de uma organização ilegal. Mas esse dia não era hoje; portanto, não tinha nada a ver com o próprio Fukuzawa.

“Vou discutir as consequências com a Egawa-san,” disse Fukuzawa a Ranpo. “Vá para a delegacia. Policial, cuide bem dele para mim.”

“Pode deixar,” o oficial respondeu com um sorriso.

“Anda! Vamos!” Ranpo passou pela saída com alegria em seus passos, e os olhos de Fukuzawa foram naturalmente atraídos para ele.

De repente, o Ranpo parou na saída e virou-se.

“Fukuzawa-san,” ele disse com um sorriso. “Obrigado.”

Assim, ele entrou no carro da polícia e foi embora.

Fukuzawa foi ver Murakami depois disso. O camarim estava sendo usado como uma sala de interrogatório temporária. Lá dentro estavam três guardas e Murakami sentado no centro. Quando o ator viu Fukuzawa, ele sorriu vagamente antes de abaixar a cabeça.

“Já fiz muitas coisas na vida, mas é a primeira vez que sou algemado.” Ele mostrou as algemas em torno de seus pulsos e sorriu. “Tudo é uma experiência. Isso só vai enriquecer minha atuação.”

Fukuzawa ficou exasperado e impressionado ao mesmo tempo. Parecia que os artistas enfrentavam um destino incompreensível para a maioria.

“Tenho duas ou três coisas que quero perguntar para você.”

“Fique à vontade.”

“Eu quero ver o dispositivo que fez a lâmina sair do seu estômago.”

“Ah aquilo? Está ali.”

Murakami apontou para o dispositivo com o queixo. Encostado na parede estava um instrumento cilíndrico e fino que parecia uma placa de metal dobrada em forma de um círculo. Era tão grosso quanto o tórax de um humano, com um fio semelhante a uma corda de piano com um laço saindo na extremidade.

Murakami explicou como ele o enrolou na cintura e o escondeu sob as roupas. Em seguida, passou a corda do piano em sua roupa e a puxou para trazer a placa de metal sobre sua barriga. A placa de metal era fina e sua superfície era bem polida, o que provavelmente a fazia parecer uma lâmina sob as luzes fortes. Era um dispositivo bastante simples de entender depois de ouvir como funcionava. Foi um dispositivo em que apenas um artista teatral teria pensado, devido à sua familiaridade com a forma como os materiais apareceriam ao público.

“O maior obstáculo era ver se isso enganaria a primeira pessoa que veio correndo,” Murakami se gabou com um sorriso malicioso. “Eu sabia que você estava acostumado a ver cadáveres, sendo guarda-costas e tudo mais. É por isso que eu estava comemorando por dentro quando minha atuação enganou você. É uma conquista da qual terei orgulho pelo resto da minha vida.”

E, como resultado, todos na multidão foram enganados e a polícia ficou totalmente confusa. Fukuzawa não podia culpá-lo, especialmente porque ele não era do tipo de dar lições aos outros. Ele simplesmente disse: “Você não tem jeito.”

“Pode-se dizer que sim.” Murakami sorriu.

“Tem mais uma coisa que eu quero te perguntar,” continuou Fukuzawa. “É sobre o homem de terno que estava amarrado e inconsciente. Quem é ele? Por que você fez isso com ele?”

“Ah, aquele cara? Eu ouvi que ele é... Outro dos objetivos do plano,” disse Murakami com um encolher de ombros.

“Você ‘ouviu’?”

“Sim. Originalmente, eu tive esse plano com o dramaturgo Kurahashi, mas ele aparentemente tinha seus próprios objetivos em mente. Eu não sei de todos os detalhes... Mas, aparentemente, aquele homem de terno raramente aparece, por isso conhecê-lo era um dos objetivos do Kurahashi. Apesar de que eu não esperava que ele pegasse o cara e amarrasse ele.”

“O quê?” Fukuzawa franziu as sobrancelhas, no momento em que—

“O suspeito! Me tragam o suspeito!”

—o que parecia ser passos batendo foi imediatamente seguido pela porta do camarim sendo aberta. Um detetive um pouco mais velho estava parado na porta, tentando recuperar o fôlego.

“O que aconteceu?” perguntou Fukuzawa.

“C-Cão de Guarda! Temos um grande problema! O suspeito esteve aqui esse tempo todo?!”

“Ele está sob vigilância o tempo todo, como você pode ver.”

Fukuzawa olhou para o ator de aparência nervosa, cujos olhos estavam indo e voltando entre Fukuzawa e o detetive. Parecia que ele não tinha ideia do que estava acontecendo.

“O dramaturgo — foi encontrado morto na casa dele! Alguém o matou!”

“Quê?!”

O detetive falou enquanto tentava recuperar o fôlego, seus olhos tremiam de medo.

“A porta de seu quarto estava trancada e algo atravessou o corpo dele por trás — mas não havia arma ou qualquer sinal de luta no local! É como se uma pessoa invisível entrasse e esfaqueasse ele!”

Edogawa Ranpo estava sentado no banco de trás do carro da polícia sozinho, olhando preguiçosamente para a paisagem noturna que passava. O sol tinha desaparecido antes que alguém percebesse. Enquanto a escuridão com toques de azul pairava sobre a cidade de Yokohama, apenas luzes brancas e amarelas atraíam seus olhos enquanto deslizavam pelo vidro da janela do carro como gotas de chuva. Ranpo olhava para a cidade enquanto apoiava o cotovelo na porta. A noite da cidade estava clara. O campo onde ele cresceu não tinha luz artificial e todos estariam se preparando para dormir a esta hora.

A cidade é muito melhor.

Ranpo estava absorto em pensamentos. Durante o silêncio e a melancolia, o turbulento e o intrigante eram um pouco melhores. Ele odiava o campo. Ele odiava as pessoas, a escola e essencialmente todo o resto de lá. A única coisa de que gostava eram seus pais.

“Ei, policial.” Ranpo de repente começou a conversar com o jovem policial que dirigia. “Quanto tempo falta para chegarmos lá?”

“Estamos quase lá,” respondeu o policial com um tom alegre e amigável.

“Ah,” Ranpo respondeu vagamente antes de voltar seu olhar para a cidade.

Depois de olhar para Ranpo através do espelho retrovisor, o oficial alegremente disse:

“Você realmente me impressionou hoje! Sério, essa dedução me deixou emocionado! Você é um verdadeiro minidetetive! Você e Fukuzawa formam uma ótima equipe juntos. Já consigo ver os nomes de vocês no jornal de amanhã!”

“É... O que posso dizer? Mas eu não acho que aquele senhor vai se juntar a mim.”

“Hã? Sério? Eu pensei que vocês dois eram—”

“Ele tem medo dos outros,” Ranpo declarou abruptamente.

Alguns segundos de silêncio passaram pelo carro.

“Ah... Aquele guarda-costas é supostamente um mestre em artes marciais. Além disso, ele é conhecido por ser extremamente assustador... Ouvi dizer que até a polícia e os superiores militares ficam nervosos quando conheceram ele.”

Muitos membros de organizações policiais possuem qualificações em kendo e jujutsu. Às vezes, seu respeito pelos mestres da arte, seja um discípulo ou instrutor sênior, ultrapassa o nível e a posição profissional. Portanto, um artista marcial do calibre de Fukuzawa teve bastante influência nessas organizações. De certa forma, Fukuzawa era temido tanto pelos vilões quanto pela polícia.

“Não é a mesma coisa. Aquele senhor tem medo de outra coisa.”

“Uhum... Se é o que você diz. Você nunca deixa de me impressionar. Você acabou de conhecer Fukuzawa e, ainda assim, você já viu através dele. Eu acho que você nunca pode subestimar o poder dos usuários de habilidade, hein? O que era mesmo? ‘A habilidade de descobrir a verdade’?”

“Sim,” confirmou Ranpo com um frio gesto de cabeça. “Mas você não acredita nisso, não é?”

“Espera, espera, espera. É claro que eu acredito,” o policial respondeu em pânico. Ele então assumiu um sorriso falso de forma preocupada. “Hã... Foi tão óbvio assim?”

“Não ia precisar de um usuário de habilidade para ver quem você realmente é. Você mencionou que eu tinha ‘acabado de conhecer Fukuzawa’, o que significa que você ligou para a sede da polícia e descobriu que ele e eu nos conhecemos esta manhã durante o caso de assassinato da presidente. Por quê? Porque você queria saber o quão bom eu era.”

“Estou impressionado. Eu subestimei você.”

“Eu não culpo você. Eu não gosto de ser questionado, então... Que tal eu provar a você que eu sou um usuário de habilidade?”

Ranpo tirou um par de óculos de armação preta do bolso — seu presente inestimável de Fukuzawa.

“Oh, você tem certeza? Que privilégio. Parece que tenho um lugar na primeira fila para o honrado show do detetive de habilidade.”

Ranpo pôs os óculos com um suspiro e olhou pela janela.

“Esse carro não vai para a delegacia, vai?”

Silêncio. Ranpo e o policial trocaram olhares pelo retrovisor até que alguns momentos se passaram.

“Suspiro. Você me pegou,” admitiu o policial enquanto coçava a bochecha. “Eu deveria ter mencionado isso antes, mas recebi uma ligação pelo rádio mais cedo. Me disseram que houve um acidente e que era para trazer o grande detetive comigo.”

“Entendo,” disse Ranpo. Seu tom não transmitia nenhuma indicação de como ele estava se sentindo.

“Mas você não precisaria ser um usuário de habilidade para adivinhar isso tudo, né? Quer dizer, eu não estou duvidando de você. Só pensei que, como a delegacia ficava perto da estação de trem, seria bastante óbvio que não iríamos para lá.”

“Você está exatamente certo.” Ranpo sorriu. “Devemos elevar o nível, então? Que tal isso? Você vai fazer perguntas sobre esse caso de hoje e usarei minha habilidade para responder. Se eu não conseguir, você ganha. Se eu descobrir todos os mistérios, eu ganho. O que acha?”

“Ah, agora falou minha língua! Não importa se eu ganho ou perco, porque isso vai ser divertido! Não tem porque eu dizer não! Posso começar?”

“Fique à vontade,” disse Ranpo.

O policial então pensou consigo mesmo por alguns segundos enquanto inclinava a cabeça.

“Tenho certeza que isso é algo que todos queriam perguntar, mas...” O policial batia no volante com o dedo enquanto falava. “Tipo, você se lembra daquele homem de terno que estava amarrado no palco? Aquele que usou o nome falso. Como ele foi capturado e carregado para aquele lugar atrás da tela?”

“Usando um tapete,” respondeu Ranpo enquanto empurrava seus óculos com um dedo. “Havia alguns tapetes de pelo comprido perto da entrada do teatro, certo?”

O policial ergueu os olhos enquanto esfregava o queixo com o dedo. “Ah... Havia, já que fala nisso.”

“Depois do pânico, um daqueles tapetes desapareceu,” afirmou Ranpo. “O chão estava vazio e havia um cheiro fraco, mas estranho, vindo de onde o tapete costumava estar. Qual é o nome dessa coisa mesmo? Aquela coisa que você encontra em tintas e plásticos que têm aquele cheiro estranho...”

“Solvente orgânico?”

“Sim, isso mesmo.” Ranpo assentiu. “Era fraco, mas senti o mesmo cheiro vindo do homem que estava amarrado. Isso quer dizer que o criminoso embrulhou aquele homem no tapete e carregou ele até lá. O criminoso usou um spray adesivo no carpete para pegar aquele homem de terno enquanto ele tentava escapar. Então ele usou alguma droga para deixar ele apagado antes de enrolar ele no tapete e levá-lo embora. Esse homem deve ser muito bom em fugir para alguém ter tido tanto trabalho assim.”

“Hmm... Bem, o palco estava muito agitado após o incidente com a equipe da ambulância e artistas limpando sangue e tudo mais, então eu acho que se alguém entrasse com um tapete, não ia chamar a atenção... Mas por quê? Sei que provavelmente foi o cúmplice que carregou ele, mas por que ele teria todo esse trabalho?”

“Não foi o dramaturgo.”

“Hã?”

“O dramaturgo nem sequer mexeu um dedo. Na verdade... Ele provavelmente foi morto antes mesmo da peça começar,” acrescentou Ranpo como se fosse óbvio. Uma mudança ocorreu na fisionomia do policial.

“I-isso não pode ser... Então quem?”

Todos — exceto eu, é claro — são tão estúpidos e tolos e, ah, tão adoráveis e é por isso que eu queria salvar o máximo de pessoas que pudesse,” Ranpo virou o rosto lentamente. “Mas não há nada que eu possa fazer pelas pessoas que morrem antes de eu saber a verdade e isso inclui aquele homem idoso que foi morto apenas para enganar.”

“Idoso...?” Perguntou o policial.

“Estou falando daquele pobre idoso que morreu no hospital no lugar de Murakami,” disse Ranpo levantando sutilmente a sobrancelha. “Quando estava explicando como resolvi os mistérios, menti que Murakami provavelmente trocou a identidade de alguém que por acaso também estava ferido como ele. Mas isso não seria muito conveniente para algo tão importante para o truque? Não era natural. Não faria sentido para alguém que foi meticuloso e ousado com seu esquema para deixar as coisas para a sorte assim. Esperou o momento perfeito para esfaquear e matar aquele homem idoso. Suspiro... Tudo isso só para sequestrar um único homem?”

“Quer dizer... que o assassinato não era o objetivo?”

“Isso é exatamente o que quero dizer. Este esquema em grande escala foi montado exclusivamente com o propósito de sequestrar aquele senhor de terno. Foi uma armadilha longa e elaborada. O dramaturgo e Murakami também estavam sendo usados. Eles não são nada mais do que peões também... Agora, você acredita que eu sou um usuário de habilidade?”

“Eu—Eu...”

Ranpo inclinou-se para o policial agitado. “Então, que tal você me dizer para onde este carro está realmente indo?”

Ele então colocou sua cabeça ao lado do banco do motorista e sussurrou no ouvido do homem:

“Posso sentir o cheiro de solvente orgânico nas suas roupas, policial.”

“Por que você não consegue falar com ele?!” gritou Fukuzawa.

O segundo andar do teatro estava sendo usado como uma delegacia de polícia temporária, onde realizavam uma reunião.

“Eu te disse, queria conseguir, mas eles ainda não chegaram na delegacia. Pelo tempo que eles saíram, já deveriam ter chegado lá...”

Três policiais estavam sentados na sala de conferências do teatro enquanto trocavam informações com seus colegas por telefone. No momento em que Fukuzawa soube que o dramaturgo havia sido morto, ele soube. O caso ainda não havia terminado. Na verdade, isso era apenas o começo.

Porque...

“Havia dois fatores para este assassinato... Você pode pensar nisso como um camarão e uma baleia.”

Ranpo sabia disso desde o início. Ele sabia que havia dois lados neste caso. Ele descobriu que havia um outro lado maior e mais sinistro nisso, além do assassinato encenado. O dramaturgo estava morto. Isso não foi uma farsa, mas um verdadeiro assassinato. Murakami tinha estado claramente perturbado desde que soube da notícia. Ele estava honestamente confuso e continuou pedindo à polícia que explicasse as coisas repetidamente.

Fukuzawa sentiu pelo seu instinto de que isso não era uma atuação. Embora ele não fosse nem de longe tão talentoso quanto Ranpo quando se tratava de observação e raciocínio, Fukuzawa teve uma visão perspicaz o suficiente para ver que o medo de Murakami era real. Mesmo um artista famoso como ele tinha esquecido como atuar. Independentemente disso, a casa do dramaturgo onde ele foi encontrado era bastante longe do teatro e Murakami estava sob vigilância policial desde que Ranpo terminou seu monólogo no palco. Cronologicamente, teria sido fisicamente impossível para ele ir à casa do dramaturgo, matá-lo e voltar ao teatro antes disso.

Quem realmente estava manipulando?

Quem foi o verdadeiro culpado?

De acordo com Ranpo:

“Seria fácil pegar o camarão... Mas se quiser pegar a baleia, terá que usar o camarão.”

Ele provavelmente já tinha descoberto quem era a “baleia”. Murakami era obviamente o “camarão”. Ranpo deu a entender que o camarão era a parte medíocre deste caso. Mas fazia sentido. Ninguém morreu, e resolver o caso em si também não foi tão difícil. Mesmo sem Ranpo, Murakami não teria sido capaz de viver como um homem-morto e se esconder pelo resto de sua vida. A verdade teria vindo à tona.

Mas no final, apenas metade do caso foi resolvido. Havia alguém puxando as cordas de Murakami e do dramaturgo para o seu esquema. A única pessoa que poderia ter respondido isso estava morta. Agora, o único que poderia seguir o caminho perdido para o verdadeiro criminoso... Era Ranpo.

E se o monólogo sensacionalista de Ranpo no palco fosse parte de um plano maior? E se seu plano de pegar a baleia ainda estivesse em andamento?

“Qual era o nome do policial que estava levando Ranpo para a delegacia?” Fukuzawa perguntou.

“Jun Mitamura,” respondeu o detetive, intimidado por Fukuzawa.

“Por que não consegue falar com ele?”

“Isso é estranho... O celular dele está desligado. Ele também não está atendendo o rádio.”

Fukuzawa começou a ficar impaciente.

O que aconteceu durante o curto período de tempo em que ele tirou os olhos de Ranpo? Não importava que o garoto fosse um gênio de raciocínio rápido. Mesmo se ele já tivesse descoberto quem estava por trás disso e estivesse tentando atrai-los, ele não teria chance se o atacassem. Ele ainda era apenas um garoto, e a escuridão desta cidade sem lei estava cheia de violência. Alguns não hesitariam em matar uma criança como Ranpo.

“Eu irei procurá-los.” Fukuzawa retirou-se rapidamente da sala de conferências.

Algo deve ter acontecido com Ranpo enquanto ele estava indo para a delegacia. Fukuzawa pensava em tudo, caminhando rapidamente para a frente. Ranpo tinha um plano? Mas ele não tinha ideia de como esta cidade era corrupta. Ranpo pensava que sabia de tudo, mas não era um usuário de habilidade. Não havia como ele saber algo a menos que visse com seus próprios olhos.

E quem fez Ranpo acreditar que ele era um usuário de habilidade foi ninguém menos que o próprio Fukuzawa. Ele caminhou pelo saguão até chegar à entrada da frente. A maioria dos clientes tinha ido embora e a área estava agora tranquila. No momento em que saiu, teve um vislumbre de algo com o canto do olho, onde Ranpo tinha entrado no carro da polícia. Quando ele forçou os olhos, viu algo branco perto da parede do prédio e decidiu dar uma olhada. Era um cartão de visita branco. Uma pedra estava no topo, talvez para evitar que fosse levada pelo vento. Quando Fukuzawa se aproximou o suficiente, ele imediatamente reconheceu que era seu cartão de visita.

Não pode ser—

Ele o pegou e, com certeza, tinha seu nome e informações de contato nele.

Ele não conseguia discernir para quem ele o deu originalmente, no entanto. Fukuzawa virou o cartão. Desordenadamente escrito no verso a lápis estava:

Mitamura é o verdadeiro culpado. Procure a bengala.

“De jeito nenhum. Qual é.” Mitamura balançou a cabeça enquanto sorria assim que dirigia. “Eu não consigo acreditar que um usuário de habilidade tão extraordinário escapou do nosso radar.”

Ranpo não respondeu. Ele simplesmente olhou para Mitamura pelo espelho retrovisor com seu olhar jovem e penetrante por trás dos óculos.

“Acho que seria indelicado dar desculpas ou negar diante de um detetive tão genial. Agora que você me descobriu, eu provavelmente deveria fazer a coisa certa e dizer a verdade e os meus motivos,” Mitamura continuou com um sorriso. “Espere só mais um pouco, por favor. Há um lugar mais adequado à frente para recebê-lo, Mestre Detetive.”

“Tudo bem, mas seja rápido,” Ranpo exigiu com indiferença. “Já é tarde, então estou ficando cansado.”

“Farei o que for possível.”

O carro da polícia passou pela cidade à noite até chegar a um distrito comercial aparentemente vazio. Dirigindo por uma estrada sem postes de luz, eles logo chegam a um novo prédio de quatro andares e estacionam.

“Chegamos. Oficialmente, este prédio é um escritório de uma ‘empresa de construção naval’, se é que você me entende,” brincou Mitamura enquanto olhava para o prédio. “Na realidade, nós o possuímos. É o que chamam de empresa de fachada. Agora venha. Por favor, olhe onde pisa.”

Ranpo saiu do carro conforme pedido e eles entraram pela porta da frente do prédio vazio. À primeira vista, parecia igual a qualquer outro prédio da cidade. No entanto, não havia luzes acesas no interior, nem guardas. Enquanto Mitamura e Ranpo continuavam a andar, tudo o que iluminou o crepúsculo foi o tom esverdeado das luzes de emergência.

“Por aqui, por favor.”

Mitamura abriu uma porta de vidro. A sala estava vazia, mas uma das paredes era completamente feita de vidro, dando uma visão clara do horizonte de Yokohama ao longe. Ranpo começou a entrar na sala conforme solicitado antes de falar.

“Uma arma?”

“Hmm?”

“Essa coisa. A arma.”

Ranpo apontou para a cintura de Mitamura. Pendurado ali estava um revólver preto emitido pela polícia municipal.

“Nunca quis morrer antes, mas não quero que doa quando eu morrer. Eu mesmo pensei sobre isso. No momento em que a bala perfura sua cabeça provavelmente dói. Mas eu nunca falei com um cara morto antes, então não posso dizer com certeza.”

“Ha-ha. Eu não vou atirar em você com isso.” Mitamura sorriu enquanto tocava em sua arma. Então seus olhos se estreitaram. “...Desde que você faça o que eu digo.”

Fukuzawa rapidamente passou pelo corredor vazio do teatro para o auditório. Todos já tinham ido para casa e apenas os passos de Fukuzawa ecoaram misteriosamente. Sua expressão era intensa, mas não havia hesitação em seu olhar. Só havia uma coisa que lhe veio à mente quando viu a palavra bengala. Ele ocasionalmente subiu no palco, pisou por cima da leve mancha de sangue e se dirigiu para os fundos.

Fukuzawa imediatamente encontrou a bengala. Debaixo da tela de tecido branco que Ranpo arrancou havia uma bengala em forma de T por acaso caída no chão. Era um pouco velha, mas no punho tinha decorações de folhas de ouro embutidas, sugerindo qualidade de ponta. A madeira bem polida parecia ter sido feita de uma árvore de camélia. Era a bengala que o senhor de terno estava usando.

Fukuzawa não tinha ouvido sobre o paradeiro do dono da bengala até o momento. Alguns disseram que ele foi levado ao hospital, enquanto outros disseram que ele fugiu para evitar quaisquer questões complicadas que possam ter ocorrido. Se ele fugiu, então não haveria maneira de encontrá-lo agora. A bengala de maior importância no momento. Fukuzawa imediatamente percebeu que algo estava errado quando o segurou: o ponto central de gravidade estava um pouco pesado. Essa pequena peculiaridade seria notada apenas por alguém que segurou inúmeras espadas de madeira e espadas verdadeiras, assim como Fukuzawa.

Onde a decoração de ouro encontrava com a madeira, havia uma lacuna que ele podia ver claramente a olho nu. Algo tão grosso como uma folha de papel poderia ser deslizado para dentro da fenda. Ele primeiro pensou que fosse uma bengala de espada, uma arma típica para um assassino. Era mortal, assim como algo que Fukuzawa usava em raras ocasiões, então ele estava muito familiarizado com elas.

Mas isso era diferente. Não havia espaço suficiente para esconder uma lâmina. Então, para que poderia ter sido usada?

Ele segurou a lacuna escondida enquanto girava o punho da bengala até que as decorações realmente saíssem, revelando o interior.

“...?”

Estava vazio. Sem arma, sem drogas — não havia nada lá. Era apenas um pedaço oco de madeira.

Por que Ranpo me pediria para encontrar isso?

Fukuzawa olhou para dentro da cavidade. Era surpreendentemente profunda. Usando a pouca luz que ele tinha, ele mediu a profundidade. Um documento poderia caber dentro se fosse enrolado primeiro.

—Uma fenda atualmente vazia.

—Um documento.

Entendi.

Fukuzawa descobriu: o que quer que estivesse dentro já havia sido levado. Provavelmente havia algo dentro dela quando o senhor de terno a estava carregando. Ele estava trazendo ela para algum lugar? Ou estava simplesmente tentando mantê-la por perto? Ele ficou inconsciente, e o que quer que estivesse lá — talvez um documento de algum tipo considerando o tamanho — foi roubado. Em seguida, a bengala foi jogada fora após cumprir seu propósito.

O mistério do senhor de terno, o mistério da bengala vazia e o mistério do verdadeiro culpado que tinha roubado o que estava dentro — muitas perguntas surgiram desta única bengala. Mas não deu nenhuma pista do que Fukuzawa mais precisava saber: onde estava Ranpo?

Então Ranpo não deixou essa mensagem para dizer a Fukuzawa onde ele estava. E a mensagem era claramente de Ranpo; ninguém mais teria deixado uma nota acusando alguém de ser o verdadeiro culpado. Havia algo mais para esta bengala?

Fukuzawa refletiu. Ranpo não teve tempo de tocar ou verificar a bengala. Mesmo assim, ele sabia que havia mais do que isso, e foi por isso que ele disse a Fukuzawa para encontrá-la. Embora Ranpo possa ter tido resultados inatingíveis de percepção, ele descobriu algo sobre a bengala sem sequer tocá-la. Não conseguir descobrir o que isso era, mesmo depois de examinar, estava começando a fazer Fukuzawa sentir como se ele tivesse falhado como um adulto.

A única coisa que chamou a atenção de Fukuzawa foi como foi relativamente fácil chegar ao espaço escondido. Isso seria bom para bengalas de espada que precisavam ser desembainhadas em um piscar de olhos, mas teria de ser muito mais difícil de abrir se fosse para algo feito apenas para esconder um documento.

Fukuzawa descobriu o compartimento quase que instantaneamente. A pessoa que roubou o que quer que estivesse dentro provavelmente também descobriu como abri-lo rapidamente. Talvez tenha sido um pequeno descuido.

Mas do ponto de vista de Fukuzawa, esse descuido não combinava com a impressão que ele teve. O senhor era difícil de ser pego. O culpado tinha que montar todo esse esquema para pegá-lo, já que ele foi tão cauteloso que ele tinha tentado escapar do teatro no momento em que detectou que algo estava errado.

O que significava que havia apenas uma outra possibilidade.

Fukuzawa observou o compartimento mais uma vez. Era perfeitamente curvado sem um arranhão. Ele o tocou com um dedo. Para seus sentidos, a madeira polida parecia quase um círculo perfeito. Ele colocou o dedo no buraco e o manteve por dentro enquanto empurrou a bengala com firmeza. Depois de alguns momentos, ele sentiu o interior se mover ligeiramente. Ele puxou um pouco mais. Então, o interior da bengala saltou para fora. Era o que eles chamam de fundo falso, um truque para enganar os ladrões para que roubassem qualquer coisa sem importância que estivesse enfiada no primeiro compartimento. Em outras palavras, o verdadeiro esconderijo estava na parte de trás do cilindro interno.

Fukuzawa olhou para o cilindro que puxou e franziu as sobrancelhas instintivamente. A parte de trás era um dispositivo de memória eletrônica. Não havia nada mais suspeito sobre isso. Preso na superfície externa do cilindro estava uma placa de circuito curva. Até Fukuzawa soube quase imediatamente o que estava olhando: um terminal de memória ultrafino. A cavidade oculta era uma pista falsa. Embora fosse uma bengala de disfarce, as próprias paredes externas do cilindro eram os verdadeiros portadores de informações. Fukuzawa tinha ouvido rumores de uma organização que transportava informações dessa forma.

“Então isso significa...” Fukuzawa murmurou.

Aquele senhor de terno era um usuário de habilidade e estava se escondendo de um grupo criminoso atrás dele. Agora havia finalmente informações suficientes para raciocinar quem era o verdadeiro culpado.

Fukuzawa começou a andar sem sequer um segundo de hesitação. Ele finalmente pôde ver, embora vagamente, a baleia que Ranpo estava tentando pegar.

“Então, onde estamos?” Ranpo perguntou indiferente enquanto olhava pela janela.

“Uma de nossas bases mais convenientes. Como você pode ver, podemos fazer o que quisermos à noite, sem sermos vistos ou ouvidos aqui. É o lugar perfeito para fazer qualquer coisa, seja escondendo, tendo uma reunião secreta, ou—”

“Torturando alguém?” Ranpo disse abruptamente, fazendo com que o oficial Jun Mitamura levantasse as sobrancelhas em forma dramática de surpresa.

“Oh céus. Eu pensei que eu tinha sido claro antes. Trouxe você aqui simplesmente para que pudéssemos receber o grande detetive em nossa casa. O pensamento de tortura nem passou pela minha cabeça. Isso tudo é um grande mal-entendido.”

“São muitos guardas armados para um mal-entendido. Havia quatro— não, cinco deles, não havia?” Afirmou Ranpo, com um encolher de ombros, indiferente. Mitamura ficou em silêncio, aparentemente pego de surpresa. Os guardas estavam perfeitamente escondidos. Todos foram contratados de fora — ex-militares estrangeiros — e eles foram treinados para serem capazes de observar seu alvo sem deixar um único vestígio. Eles estavam assistindo de um ponto cego, nenhuma vez deixando alguma pegada ou limpando a garganta.

“Uau... Você nunca para de me impressionar.” Mitamura coçou a cabeça de maneira preocupada. “Como você sabia?”

“Eu já te disse. Essa é a minha habilidade,” disse Ranpo enquanto colocava os óculos.

“Hmm...” Depois de pensar por um momento, Mitamura abriu os braços como se para mostrar que não queria fazer mal. “Muito bem. Mas quero ter certeza de que isso está claro para que não haja mal entendimentos. Esses homens não têm absolutamente nenhum interesse em machucar você. Eles foram originalmente trazidos aqui para ficar de guarda e manter os olhos no alvo — o homem de terno que você revelou no palco para todo o público. Então, basicamente, eles estão apenas fazendo hora extra agora. Afinal, quem sabe que tipo de bandido sem lei pode vir atrás do maior detetive do mundo?”

“Bandido sem lei, hein...? Queria de saber quem você está se referindo. Seja como for, por que você me trouxe aqui?” Perguntou Ranpo enquanto se sentava na cadeira próxima.

“Temos um pequeno problema. Como você sabe bem, tínhamos um plano bastante elaborado em andamento no teatro, por isso os superiores estão bastante irritados. Eles me disseram para pegar o cara que estragou tudo. Queria que eu te fizesse falar. Descobrir como você sabia a verdade. Descobrir onde você conseguiu a informação vazada. Bastante imediatistas, se você me perguntar. Ah, e nem me fale sobre o documento confidencial que encontrei na bengala daquele homem. Minha nossa. Era falso. Dá para acreditar?” Mitamura encolheu os ombros de forma melodramática. “Claro, é um grande problema se alguém vazou nosso plano para uma fonte externa. É uma questão de disciplina interna, afinal. Mas você e eu, Grande Detetive, sabemos que não é o caso. Foi tudo graças à sua habilidade sobrenatural. É por isso que não importa o quanto eu pressiono você para obter uma fonte de informação. Não existe, né?”

“...”

Mitamura olhou para a expressão silenciosa de Ranpo antes de continuar.

“Mas você sabe como é isso de honra e dignidade e tudo mais. Eu não posso deixar você ir tão facilmente, então estou tendo um pequeno dilema aqui. Como as coisas estão agora, o chefe vai nos fazer te machucar, mesmo que nós não iríamos querer e você não quereria isso, não é? Eu sei que eu não iria. Então aqui está minha oferta...”

Mitamura deu um passo à frente na sala escura. Sua sombra cresceu longitudinalmente à luz que entrava pela janela da noite lá fora. Ele se sentou diante de Ranpo, que estava fechando os olhos, então sussurrou:

“...Que tal se juntar a nós?”

Um silêncio incômodo reinou sobre a sala.

“Somos homens com ambição. Nosso único desejo é limpar este país do mal e adoraríamos ter um talentoso usuário de habilidade como você. O que me diz?”

A luz de fundo obscureceu o rosto de Mitamura na escuridão, mas era fácil imaginar seu sorriso frio e magro vindo das sombras.

“...Hmm?” Ranpo, sentado, ergueu a cabeça e olhou em direção ao olhar dele. “Ah, desculpe. Você continuou falando e falando, então eu fiquei entediado e parei de ouvir... Você poderia deixar essa mais interessante da próxima vez?”

O rosto de Mitamura congelou. Um clima tenso encheu a sala.

Fukuzawa estava correndo em direção a uma prisão subterrânea. Era um prédio quadrado de um andar adjacente à delegacia de polícia. Ele já havia contatado com antecedência, então ele cumprimentou os guardas e foi direto para a longa escadaria. Ao contrário de uma cela de detenção que mantinha suspeitos temporariamente, a instalação foi construída com o objetivo principal de impedir que qualquer criminoso saísse. Fukuzawa alcançou uma grossa porta dupla de aço. Não havia janelas na cela e as paredes foram reforçadas com armações de aço. Na parte de trás estava um menino.

“Você está acordado?”

O menino usava uma camisa de força e foi amarrado com várias correntes na sala de concreto vazia. Ele ergueu os olhos lentamente. Seus olhos vazios e sem emoção eram de um marrom avermelhado. Fukuzawa olhou através da estreita janela de observação na porta e viu o rosto do assassino. Foi o assassino desta manhã que matou o secretário. Ele calmamente olhou para Fukuzawa por baixo de seu cabelo vermelho curto, nem mesmo uma pitada de emoção em seus olhos.

“Como está a cela?”

“Não tão ruim quanto alguns outros. O ar-condicionado funciona.”

Mesmo Fukuzawa, que enfrentou inúmeros vilões e assassinos, nunca tinha visto olhos como os dele. A maioria dos assassinos habilidosos olhavam para os outros como se fossem insetos. Seus olhos eram frios e carentes de compaixão. Mas os deste menino eram diferentes. Eles não eram frios ou de qualquer temperatura. Eles eram apenas vazios. Não só não havia compaixão ou bondade, como também não havia ódio ou paixão para matar. Seus olhos eram os de uma pessoa que tinha desistido de toda a esperança e desespero — eram olhos de uma pessoa que se afastou das coisas emocionais.

Este garoto é diferente do antigo eu. Talvez ele nunca tenha sentido qualquer prazer em matar os outros. Ele provavelmente estava apenas matando porque não tinha mais nada para fazer.

“Vim porque há uma coisa que quero te perguntar,” disse Fukuzawa, de frente para a janela de observação. “Dê uma olhada nisso.”

Fukuzawa estendeu o compartimento em direção à janela de observação, mostrando o cilindro com o dispositivo de memória.

“Este é um dispositivo de memória usado por uma certa organização nacional. Ele precisa de equipamento especial para ser decifrado, e roubar as informações lá de dentro é quase impossível. Ele é usado por pessoas no programa de proteção a testemunhas para que possam permanecer invisíveis para o público enquanto trocam informações com a organização de proteção a testemunhas. Ou seja, figuras-chave alvos de organizações criminosas possuiriam esse dispositivo. Além disso, há algo que todas essas figuras-chave têm em comum. São todos usuários de habilidade.”

Fukuzawa observou de perto o assassino, mas o olhar do assassino não mudou.

“Agora vamos falar sobre o motivo de eu estar aqui. Você é um assassino altamente qualificado que trabalhou para organizações externas também, tenho certeza. Então, você recebeu algum pedido de cliente para capturar um usuário de habilidade recentemente?”

O menino não respondeu.

“Então?”

“...Não posso revelar meus clientes,” respondeu o menino com uma voz rouca.

“Não precisa ser sobre os pedidos de seus clientes.” Fukuzawa tentou barganhar. “Você ouviu falar recentemente de alguém por aqui procurando por alguém que pudesse capturar um usuário de habilidade vivo? É um alvo difícil, alguém que aparece aleatoriamente e que está atualmente sob o programa de proteção a testemunhas. O cliente teria pedido que esse homem fosse encontrado e capturado vivo em segredo. O pagamento teria sido excepcional e o cliente manteria sua identidade em sigilo. O cliente provavelmente se chamaria ‘Anjo’ ou ‘V’.”

No momento em que o menino ouviu o nome “V,” seus ombros se contraíram. Este assassino sabe de alguma coisa, pensou Fukuzawa.

O governo, que não reconheceu oficialmente a existência de usuários de habilidades, estava protegendo secretamente esses usuários de habilidades e o senhor de terno era provavelmente um deles. Eram figuras proeminentes mesmo nesta cidade, seres procurados por partidos militares estrangeiros, organizações criminosas domésticas e incontáveis inimigos. Não estava claro por que essas pessoas estavam sendo procuradas, mas não seria exagero dizer que elas guardavam segredos ligados à fundação do país.

Um grupo comum de bandidos nem mesmo seria capaz de encontrar uma pegada deixada por alguém desse calibre. Mesmo que os encontrassem, eles não seriam capazes de passar pela linha policial da organização de proteção a testemunhas, a menos que fossem assassinos de primeira classe. Além disso, a organização por trás disso — o chamado “V” — recusou-se a sujar as próprias mãos. Eles usariam apenas pessoas de fora.

É por isso que um assassino deste nível certamente teria ouvido falar de um trabalho como este. Não havia como “V” ignorar um assassino tão conveniente que era talentoso, mas que não trabalhava para nenhum grupo específico.

“...Eu não quero falar sobre eles.” O jovem finalmente falou. Ele tinha uma voz de menino, mas seu tom soava como o de um homem idoso exausto e sem emoções. “Você sabe qual é o objetivo deles?”

“Não,” respondeu Fukuzawa.

Tudo o que ele sabia era que esta organização criminosa montou um esquema inteiro e envolveu toda a gente no teatro só para capturar um homem.

“Justiça,” disse o assassino. “Eu consigo entender matar por dinheiro ou porque você odiava alguém, mas eles estão matando por justiça. Eu não quero me envolver com um grupo assim. Depois que terminarem de matar por sua justiça, eles só continuarão a matar. Eles simplesmente vão parar de se importar com quem estão matando.”

Essas foram palavras de partir o coração para Fukuzawa, e ele quase deixou escapar um choro.

“Não estou mandando você lutar contra eles,” disse Fukuzawa, conseguindo manter a voz calma. “Eles sequestraram meu colega. Você conhece algum lugar onde eles poderiam manter ele?”

O menino lançou um olhar penetrante em Fukuzawa. Seus olhos estavam bem abertos.

“...Eu não tenho nenhuma razão para te dizer.”

“Verdade,” concordou Fukuzawa. “Mas se você me contar, eu não me importaria de testemunhar que a morte da secretária esta manhã foi o resultado de um acidente durante uma luta. Você seria liberado amanhã.”

Algo como a surpresa vacilou levemente no olhar do menino. “...Você está falando sério?”

Fukuzawa assentiu em silêncio.

“Estou chocado.” O garoto balançou a cabeça. “Não achei que você fosse o tipo de pessoa que daria as costas para a justiça por um acordo.”

O próprio Fukuzawa também ficou surpreso. Ele nunca tinha feito um acordo com um criminoso. No entanto, foi surpreendentemente fácil para ele tomar essa decisão. Talvez ele se arrependesse das coisas amanhã. Talvez ele se lembrasse dessa decisão e se sentisse culpado um dia. Mas agora, neste momento, não havia contradição nem arrependimento no coração de Fukuzawa.

Ele tinha que salvar Ranpo... Porque Ranpo era um idiota. Ele era ingênuo e imprudente e ainda era apenas um garoto que não pensava nas coisas o suficiente. Na verdade, ele foi tolo o suficiente para se usar como isca para atrair o verdadeiro culpado.

Fukuzawa chegou a esta conclusão a caminho da prisão subterrânea. Ranpo se permitiu ser sequestrado para atrair o inimigo e ele pretendia que Fukuzawa o salvasse. Esse foi provavelmente um plano perfeito para Ranpo. Provavelmente era a única maneira de tirar de lá o verdadeiro culpado, que de outra forma nunca mostraria o rosto em público.

Se era isso que Ranpo estava pensando, isso o tornaria extremamente tolo.

Fukuzawa tinha que encontrar Ranpo, mas se ele estivesse em menor número e em desvantagem quando encontrou o esconderijo do inimigo, então Ranpo ainda seria morto. Não eram o tipo de pessoas que deixariam alguém viver depois de saber a verdade. O que Ranpo pensava ser uma ideia brilhante nem sequer valia a pena considerando o ponto de vista de Fukuzawa. Era tão tolo quanto nadar em um pântano no meio do inverno e foi exatamente por isso que Fukuzawa não pôde abandoná-lo.

“Então? Você aceita o acordo?”

O assassino olhou para Fukuzawa por alguns momentos.

“Esta instalação não é assim tão ruim,” admitiu o menino enquanto olhava ao redor da sala. “Além disso, posso fugir quando quiser por conta própria, então sua oferta não vale a pena.”

Seria preciso pelo menos um pelotão totalmente armado para escapar desta instalação. E, no entanto, o instinto de Fukuzawa lhe disse que este rapaz não estava mentindo.

“Então o que valeria o seu tempo?”

O menino olhou para o chão em silêncio por alguns segundos.

“Eu trabalho sozinho como assassino desde que me lembro,” ele começou. “Eu nunca quis ter amigos ou um chefe, mas... Ver um mestre marcial como você comprometer seus princípios para salvar um de seus homens... Isso me deixa com inveja. Ele deve ser o cara mais feliz do mundo por ter você como chefe.”

Fukuzawa estava prestes a corrigi-lo.

Ranpo não era seu subordinado e ele não foi feito para ser o chefe de ninguém. Na verdade, ele era o mesmo que este menino. Ele evitou organizações e vínculos com outras pessoas.

No entanto, o que saiu da boca de Fukuzawa foi:

“Você acha?”

As palavras que escaparam de sua língua eram completamente diferentes do que ele queria dizer. O menino calmamente assentiu com a cabeça.

“Ouvi dizer que eles usam alguns prédios para fazer negócios. Você provavelmente deve começar a verificar os mais próximos primeiro.”

Fukuzawa ficou sem palavras até que o menino olhou para ele.

“Este lugar me dá uma cama e tem ar-condicionado, mas a comida é horrível,” disse o menino. “Ouvi dizer que você teve alguma influência sobre os superiores na força policial. Você poderia me ajudar? Isso é tudo que eu preciso.”

Fukuzawa estreitou ligeiramente os olhos e perguntou: “Algum pedido?”

O menino deu o mais tênue dos sorrisos. Ele então respondeu:

“Curry.”

“Ouça, Mestre Detetive Ranpo. Este é o melhor negócio que você vai conseguir. Ou você aceita o acordo, ou eles tiram a informação de você. O que vai ser? Eu não acho que você está em posição de negociar.”

Mitamura deu um passo à frente. Sentado em uma cadeira e balançando as pernas, Ranpo distraidamente respondeu: “‘Negociar’? Não tenho intenção de negociar e quando a conversa não me interessa, só entra por um ouvido e sai pelo outro. Parece uma vaca mugindo para mim. Muuuu.”

A sobrancelha de Mitamura se contraiu de repente. Ainda assim, ele esfregou a testa em uma tentativa de conter suas emoções.

“Escuta, Ranpo. Você é extremamente sortudo por eu estar aqui negociando com você. Os outros provavelmente já teriam serrado seus dedos. Mas eu vi sua habilidade maravilhosa, e é por isso que eu estou sendo sincero quando eu—”

“Ah, lá. Aí está de novo. Muuuu.”

“...Grrr!” Mitamura por reflexo alcançou a arma em sua cintura. Sua mão tremia de raiva ao tentar se controlar. Enquanto a tensão em seus músculos sacudia seu braço, ele disse: “Eu estou tentando... Tratá-lo como um adulto. Meu trabalho no teatro era garantir que o plano corresse bem e lidar com as consequências. Se você estiver fora de cena, ninguém saberá o que realmente aconteceu. E ainda assim, aqui estou eu me abrindo para você, dizendo a verdade e tentando negociar com você como um homem adulto. Estou fazendo tudo isso de boa fé.”

“Isso soaria muito mais convincente sem a veia saindo da sua testa. O que você está dizendo é que é melhor eu trabalhar para você ou você vai me matar. Onde está a boa fé nisso? Além disso, as pessoas do topo gostam que eu faça o que eles querem.” Ranpo encolheu os ombros. “De qualquer forma, estamos falando de mim, um detetive gênio e usuário de habilidade. Você realmente achou que eu deixaria você me levar para fora da cidade para ser ameaçado sem ter um plano?”

“...!”

Mitamura, por reflexo, apontou sua arma para Ranpo, mas Ranpo simplesmente olhou para o cano. “...Você está mentindo,” disse Mitamura. “Eu te revistei. Você não tinha um transmissor.”

“Isso é porque eu não preciso de um.” Os lábios de Ranpo se curvaram ligeiramente e os músculos ao redor da mandíbula de Mitamura ficaram tensos.

“Ótimo. Então me deixe ser honesto com você. Me deixa com raiva que um pirralho como você arruinou nosso plano e sua arrogância me irrita. Então, sua habilidade permite que você veja a verdade? E daí? Uma habilidade patética como essa não seria capaz nem mesmo de parar uma única bala.”

Mitamura engatilhou a arma com o polegar. Houve um clique.

“Mas, mesmo assim, tentei ser legal com você por causa do nosso propósito supremo: livrar este país da escória que o assola — aqueles que trazem o caos, os parasitas que corroem a estrutura da nação, ou seja, os usuários de habilidade.”

“Entendi. Então, ‘V’ é uma organização de usuários de habilidade que se uniram para se livrar de outros usuários de habilidade, hein?” Ranpo ligeiramente sorriu.

“Nós usamos qualquer coisa para o nosso propósito, seja um usuário de habilidade ou um homem escondido pelo programa de proteção a testemunhas. Esse é o nosso—”

A mão de Mitamura segurando a pistola tremia. Seu dedo apertou em volta do gatilho.

“Vamos logo com isso. Se você vai atirar em mim, então faça,” provocou Ranpo enquanto olhava para a arma.

“Ah, mas espere mais cinco segundos primeiro, ok? Porque se minhas previsões estiverem corretas, então em três... Dois...”

Um clarão de luz ofuscante inundou a sala.

As janelas de vidro se estilhaçaram. Uma sombra negra saltou para dentro da sala e aterrissou antes se virar.

“...?!”

Mitamura ficou paralisado. Ele não conseguia mais segurar a arma; a silhueta que saltou pela janela estava expelindo uma sede por sangue, o suficiente para matar um leão. Imediatamente, Mitamura foi atirado para o canto da sala.

“Ugh...!”

Depois de bater contra a parede, a sombra agarrou o colarinho de Mitamura e jogou-o rapidamente antes que ele pudesse até mesmo cair no chão. A velocidade do lançamento criou, posteriormente, a imagem de um arco no ar. Esta técnica de arremesso normalmente seria referida como seoi nage — um arremesso de ombro — no jujutsu. No entanto, um movimento em que o oponente foi lançado para o teto antes de bater no chão sem a perda de velocidade estava muito além de um arremesso de ombro. Era como se Mitamura tivesse sido atingido por um trem antes de perder a consciência.

Banhando-se na iluminação noturna da cidade, a sombra da silhueta se estendeu enquanto estava no centro da sala. O guerreiro silencioso permaneceu parado enquanto suas roupas esvoaçavam suavemente.

“Fukuzawa!” Ranpo gritou de alegria.

“Quantos sobraram?”

“Cinco!”

Naquele momento, passos correram pelo corredor fora da sala. Havia apenas uma porta. O primeiro soldado correu para dentro. Em um piscar de olhos, Fukuzawa agarrou o pulso do homem enquanto ele levantava sua arma e começou a lançá-lo verticalmente no ar — kote gaeshi, uma técnica de arremesso em aikido que usa o momento do adversário contra ele. Enquanto o soldado estava voando no ar, Fukuzawa torceu ainda mais o braço de seu oponente e o jogou contra a parede. O soldado desmaiou, incapaz de puxar o gatilho, muito menos ver o homem que o deixou inconsciente.

Fukuzawa então foi para o corredor. Homens armados com rifles ficaram de cada lado enquanto corriam em sua direção. Eles entraram em posição para disparar, mas Fukuzawa já tinha desaparecido. Quando os soldados perceberam que os pulsos tinham sido agarrados, eles já estavam no chão. No meio da confusão, eles tentaram disparar seus rifles, mas suas armas já tinham desaparecido também.

Dois golpes de cotovelo atingiram os soldados na garganta. Fukuzawa tinha a vantagem quando se tratava de força bruta e, no instante antes de desmaiarem, os soldados apenas arrependeram por subestimar seu oponente.

Não era como lutar contra um humano, ou mesmo um demônio ou animal selvagem. Mais especificamente, era como lutar contra as leis da própria física.

Não havia como uma mera arma derrotar as leis da física. Fukuzawa silenciosamente avançou para o próximo soldado armado, que tentou erguer a arma em pânico, tentando fixar em um alvo, mas Fukuzawa já havia cruzado vários metros de distância em sua direção. O golpe de palma no queixo do soldado produziu um estalo. Enquanto o homem voava em direção ao teto, Fukuzawa passou por eles graciosamente. Mas quando ele virou a esquina, ele encontrou-se diante de um soldado com uma metralhadora. Era uma emboscada.

“Tome isso!”

A metralhadora podia disparar sete vezes por segundo — e mesmo assim... O soldado nem conseguia puxar o gatilho. Ele deixou cair a arma, agarrou a sua mão e caiu de joelhos. Uma caneta-tinteiro estava espetada na palma de sua mão. Depois de lançar a caneta como um projétil com velocidade divina, as mangas de Fukuzawa se abriram antes de voltarem lentamente ao normal. Era uma velha técnica de artes marciais que usava itens cotidianos como armas.

Aquele era o quinto.

“Quer continuar?” Fukuzawa perguntou enquanto se aproximava do soldado armado com uma metralhadora.

O soldado segurou sua mão e fez uma careta.

“... Seu... Monstro...!”

Ele recuou assustado e fugiu, deixando sua arma e seus companheiros para trás. Fukuzawa, no entanto, silenciosamente o observou escapar, sem sequer tentar ir atrás dele.

Ele caminhou sobre os soldados inconscientes e fez o seu caminho de volta para a primeira sala.

“Uau! Isso foi incrível!” Ranpo disse entusiasmado, seu rosto dividido de orelha a orelha em um sorriso alegre.

“Você está bem?”

“Isso foi muito além das minhas expectativas! Essa foi a melhor coisa de todas! Mas, ei, parece que meus cálculos estavam certos. Eu sabia que você chegaria a tempo. De qualquer forma, graças a você, o verdadeiro culpado—”

Fukuzawa caminhou até Ranpo e parou antes de respirar fundo.

“Seu idiota!!”

Ranpo foi atingido por um poderoso tapa. Um estalo poderoso ecoou por toda a sala e seus óculos voaram.

“‘Cálculos’?! Você sabia que eu ‘chegaria a tempo’?! O que era aquilo apontando em seu rosto quando eu cheguei agora?! Uma arma, isso sim!”

Ranpo congelou após o impacto do tapa que o fez girar à metade. Uma vívida mancha vermelha cresceu em seu rosto.

“Eu...”

“Não existe tal coisa como ‘com certeza’ neste mundo! Se eu levasse um segundo a mais para perceber o que tinha acontecido — se eu estivesse um segundo atrasado para chegar aqui — você teria morrido!”

Ranpo ficou atordoado enquanto segurou sua bochecha. “M-mas eu sabia... Eu sabia que você viria.”

“Não, você só queria demonstrar o que você pode fazer!”

Ranpo suportou todo o peso da raiva de Fukuzawa. A gritaria foi tão alta que até os vidros começaram a tremer.

“Você é livre para exibir seu dom e pode desafiar seus oponentes com ele! Mas você tem que parar de apostar com sua vida! Você ainda é—”

Fukuzawa não sabia o porquê.

Por que ele gritava tanto?

Por que ele estava tão chateado?

Por quê—?

“Você ainda é apenas uma criança!”

O coração de Fukuzawa doía por isso. Ele fez uma careta à dor que era quase física.

Por que ele deixou essa criança ir por conta própria?

Por que ele não foi com ele?

Ranpo ainda era tão jovem... E tão fraco...

“Mm... Guhhh...”

Os lábios de Ranpo apertaram enquanto ele segurava sua bochecha vermelha inchada. Seus olhos bem abertos oscilaram enquanto enchiam de lágrimas. Fukuzawa foi imediatamente tomado pelo arrependimento. Ele tinha ido longe demais. Ranpo provavelmente não costumava ser repreendido assim. Certamente quando gritariam com ele e até mesmo ser esbofeteado iria...

“Mas... Mas...”

Ele tremia com a cabeça baixa.

Grandes lágrimas gotejaram para o chão. Fukuzawa respirou para fora quando um sentimento indescritível diminuiu e fluiu em seu coração.

Ranpo, menino gênio, órfão — ninguém o entendia, e ele estava sozinho neste universo escuro e frio. Ele foi jogado no vasto mundo sem ninguém para protegê-lo.

Até o próprio Fukuzawa estava hesitante. Ele não sabia como deveria apoiar Ranpo ou como ele deveria tratá-lo. E como ele não sabia o que fazer, Fukuzawa simplesmente de um tapinha gentil na cabeça de Ranpo duas vezes. Ranpo agarrou-se a Fukuzawa. As lágrimas escorriam sem fim por suas bochechas, afundando nas roupas de Fukuzawa.

“Desculpa! Desculpa! Me... Desculpa!”

Sem saber o que fazer com os braços, as mãos de Fukuzawa pairavam no ar. Com uma expressão conturbada, ele olhou para fora da janela no imenso silêncio da noite. Seus olhos captaram um vislumbre da lua redonda, branca como um espelho polido. Ele gentilmente olhou para a lua, e ela sorriu de volta.

E então...

O caso chegou ao fim principalmente graças aos esforços de Ranpo. Os jornais do dia seguinte só falavam da farsa de Murakami e o dramaturgo, junto ao idoso que morreu no hospital depois de ter sido esfaqueado, foram processados como crimes pessoais cometidos pelo agente Jun Mitamura. Apesar disso, o oficial Mitamura foi encontrado morto após ser detido sob custódia policial. Era como se ele tivesse sido esfaqueado por alguma força invisível — assustadoramente semelhante à forma como o dramaturgo foi morto. Muito provavelmente, um usuário de habilidade da organização inimiga tinha o silenciado para garantir de que nenhuma informação fosse vazada.

O caminho para o verdadeiro culpado foi aparentemente cortado e o caso permaneceu mais ou menos sem solução. No entanto, apenas um pequeno número de pessoas envolvidas, como Fukuzawa e Ranpo, sabiam a verdade: por trás de tudo isso estava um grupo clandestino local conhecido como “V,” cujo objetivo era livrar o país dos usuários de habilidade.

E a batalha contra eles estava apenas começando.

Quanto ao Ranpo, a quem levou gritos e a quem levou tapa impiedosamente...

“Ei, Fukuzawa-san, quando é o próximo caso? Vamos lá, vamos resolver alguns mistérios! Eu vou usar minha habilidade e resolvê-lo em um piscar de olhos.”

...Ele se tornou extremamente apegado a Fukuzawa.

Fukuzawa não entendeu o porquê, no entanto.

“Tudo bem. Só pare de puxar na minha manga. Você vai deixar ela larga.”

Fukuzawa repreendeu Ranpo suavemente, que respondeu alegremente com um “ok!” antes de soltá-lo.

Um ano se passou desde o incidente. Incapaz de se livrar de Ranpo e sem saber o que fazer, Fukuzawa não teve escolha a não ser contratar Ranpo temporariamente para ajudar com tarefas diversas. Fukuzawa veio com um plano. Em troca de comida e roupas, Ranpo seria ensinado vários trabalhos temporários, normas sociais e acadêmicos também, pois o conhecimento era a base do mundo. Estudar era necessário para viver, assim como o oxigênio era necessário para sobreviver. Esse era o princípio pelo qual Fukuzawa vivia.

E foi assim... Que Fukuzawa perdeu o emprego. Seu trabalho era proteger seus clientes, mas sempre que ele trazia Ranpo para ajudar com a papelada, Ranpo rapidamente descobria quem era o fator de risco para o cliente e onde ele estava... Antes mesmo que Fukuzawa precisasse sequer de proteger alguém. Fukuzawa não podia simplesmente ignorar o que Ranpo estava fazendo, então ele removia o fator de risco como ele era pressionado a fazer. Em pouco tempo, não havia mais necessidade de proteger o cliente. Algumas pessoas até começaram a pedir que apenas Ranpo viesse. Fukuzawa estava à beira do desemprego graças a essa mudança repentina.

No entanto, foi também Ranpo quem o tirou daquela crise e restaurou sua ocupação principal. Fukuzawa, com muito tempo livre em suas mãos, recebeu uma nova oferta de emprego, desta vez pedindo a Ranpo para fazer algum trabalho de detetive. Rumores de um jovem detetive que possuía poderes sobrenaturais capazes de descobrir qualquer verdade se espalharam lentamente por toda a cidade após o incidente no teatro. Ele começou a receber ofertas de emprego de várias áreas da sociedade e pessoas de todos os diferentes tipos de trabalho, incluindo a polícia. Ele resolveria quase todos os casos instantaneamente na cena do crime.

As coisas estavam complicadas para Fukuzawa, no entanto. Embora não fosse um problema deixar Ranpo trabalhar sozinho, Fukuzawa o acompanhou na maior parte do tempo. Uma das razões era porque ele sabia muito bem o quão imprudente e perigoso Ranpo podia ser, como durante o incidente no teatro, que agora era conhecido por muitos como o caso do “Anjo Assassino”. Mas, na maior parte, a maior razão pela qual ele acompanhou Ranpo foi porque ele era “o único que poderia controlá-lo”. Ranpo era egoísta e egocêntrico, mas ouvia Fukuzawa por alguma razão. Talvez o tapa e a repreensão após o primeiro incidente tiveram um efeito sobre ele. Ou talvez houvesse outra coisa que mexeu com o coração dele. Em qualquer caso, Ranpo estava muito ligado a Fukuzawa e nunca deixou ele sozinho. Ele era como um cachorrinho correndo ganindo: “Fukuzawa-san! Fukuzawa-san!” Mesmo assim, ele ficaria sentado em silêncio por uma ou duas horas se Fukuzawa ordenasse. A partir de então, toda vez que um cliente quisesse solicitar os serviços de Ranpo, eles implorariam: “Fukuzawa, por favor, venha com ele! Vou pagar o dobro!”

Em pouco tempo, nenhuma alma na vizinhança não tinha ouvido falar da dupla de detetives Fukuzawa e Ranpo: um adolescente detetive egoísta e incontrolável, embora gênio, e um homem de meia-idade pouco sociável e quieto, que era um mestre no combate corpo a corpo e ostentava uma força extraordinária. Não havia uma conspiração que eles não pudessem desvendar, nenhum inimigo que pudesse escapar deles, nenhum caso que eles não pudessem resolver. Assassinos tremiam ao som de seus passos, e homens milionários frequentemente vinham prestar suas homenagens aos dois. Mesmo a polícia às vezes visitava em segredo, implorando por ajuda em casos difíceis. Conhecidos como detetives habilidosos, Ranpo e Fukuzawa resolveram inúmeros casos juntos. Ninguém teve chance diante deles enquanto os dias de prosperidade e vitória incomparável continuavam. E foi exatamente por isso...

...O momento da decisão estava se aproximando.

“Parece que este é o lugar,” disse Fukuzawa no meio de uma passagem subterrânea escura.

“Parece que sim,” concordou Ranpo, empurrando os óculos ao lado de Fukuzawa.

Um dia, Fukuzawa pediu a ajuda de Ranpo. Ele pediu a Ranpo que encontrasse alguém que aparecesse em lugares inesperados em momentos inesperados — alguém de quem nenhuma organização investigativa poderia obter uma pista. E apesar de tudo isso, havia rumores de que o indivíduo tinha conexões com o governo e organizações clandestinas, além de estar perto de todas as conspirações e esquemas em Yokohama.

“Estou abrindo a porta.”

Nas mãos de Fukuzawa, enquanto ele empurrava a porta de ferro na passagem subterrânea, havia uma bengala de aparência digna. Essa bengala era a única pista que eles tinham. Sem os poderes de dedução de Ranpo, seria certamente impossível encontrar o alvo com uma pista tão pequena.

Eles caminharam pela sala escura antes de descerem ainda mais escadas até que se encontraram em um auditório iluminado. Havia uma fileira de bancos e mesas com um quadro-negro e uma mesa de professor contra a parede da frente.

“Bem-vindo ao Bankoudou Hall,” uma voz alegre ecoou por toda a sala. “Bom trabalho em encontrar o lugar.”

Fukuzawa curvou-se levemente antes de mostrar a bengala em sua mão.

“Ah, se não é a bengala que perdi há algum tempo. Você veio até aqui para devolver ela para mim? Que louvável.”

“A sua reputação o precede, senhor. Se me perdoa a intromissão, vim pedir-lhe um favor.”

“Não seja tão formal. Venha, sente-se.”

Fukuzawa curvou-se antes de se sentar na cadeira próxima. Ranpo, por outro lado, olhou calmamente para o homem à sua frente, sem nem mesmo se mover.

“Impossível... Eu não percebi antes, mas ele é—”

“Eu devo a você minha gratidão por me salvar naquele dia, meu caro menino.” O homem gargalhou. Ele não estava vestindo um terno desta vez, mas ele ainda estava com um chapéu-coco.

“Ah, ok,” Ranpo murmurou como se ele estivesse em pé em alfinetes e agulhas. Sua voz estava rouca. “Você soube daquela armadilha no teatro desde o início. Você notou o adesivo do tapete e, ainda assim, se deixou cair na armadilha. Por quê? Foi para atrair o inimigo...? Não, havia muitas maneiras que você poderia ter feito isso—”

“Era só uma coisinha que eu devia ao seu pai...” Ele tinha um leve sorriso no rosto.

Ranpo ficou absolutamente imóvel como se tivesse sido atingido por um raio. “Não me diga... Desde o início, você—”

“Eu vim com um pedido,” disse Fukuzawa abruptamente, o interrompendo. “Como você sabe, o Ranpo aqui tem estado construindo uma reputação de detetive habilidoso. Mas é um tabu no mundo em que vivemos que um usuário de habilidade vá a público e tente fazer jus ao nome. É por isso que gostaria de pedir sua ajuda.”

“Uma Permissão de Negócios Qualificada, né?” O homem sorriu. “Então você está me dizendo... Você planeja começar um negócio?”

“Sim,” respondeu Fukuzawa.

Fukuzawa perguntou a si mesmo:

Eu sou capaz de me tornar um chefe?

Estou preparado para ser o líder de uma organização?

Ele ainda não tinha uma resposta. Ele até se sentia inexperiente. Fukuzawa tinha se escondido por trás de suas habilidades como um artista marcial, tinha ficado com medo da emoção de matar e se distanciado dos outros, escolhendo viver seus anos sozinho. Ele era fraco e incapaz de rejeitar esses desejos, e até parecia que a fraqueza coagulava e inchava com o tempo.

Mas Fukuzawa passou por uma mudança significativa ao longo do ano passado resolvendo casos com Ranpo. Ele tinha ficado confuso, com Ranpo o puxando para todos os lados enquanto as pessoas o elogiavam e imploravam por ajuda. Foi um caótico ano gasto em resolver casos, às vezes de boa vontade, às vezes não. Mas ele fez tudo isso junto com Ranpo e ele aprendeu algo: o que significava ser um líder, o que significava ajudar os outros como uma equipe.

No ano passado, Fukuzawa descobriu algo que nunca esperava: Ele ainda queria ajudar os outros. Ele queria ser o escudo que protegeria os fracos e a espada que venceria o injusto. Ele queria que houvesse menos pessoas lamentando a morte de um ente querido nas mãos de outro. Ele não queria fingir que não percebeu que os fracos estavam sendo explorados injustamente. Ele queria ser alguém que ficaria em silêncio diante daqueles que cometem erros e os assustasse, dissuadindo-os de cometerem más ações.

Por falta de uma palavra melhor, o que ele queria no final era justiça.

Ele ainda queria ser justo. E para não repetir os mesmos erros, ele precisava de Ranpo ao seu lado. Mas não só Ranpo. Ele precisava de muito mais aliados que pudessem lutar. Afinal, ele não seria capaz de proteger o Ranpo para sempre. Ele queria criar uma canção de justiça que viveria nesta cidade violenta, mas linda, para quando ele ou até mesmo Ranpo se fossem. E para isso, ele precisava de uma equipe — pessoas fortes, mas gentis — um grupo armado e interminável de detetives, baseado em torno de Ranpo.

É uma ambição exagerada, é demais para eu lidar?

“Eu imploro a você.” Fukuzawa abaixou a cabeça. “Não seria possível receber permissão da organização governamental secreta, a Divisão Secreta de Habilidades Especiais, por meio de esforços tímidos. Nenhum dinheiro, ligações ou habilidades iam ser suficientes. É por isso que preciso da ajuda do homem que dizem saber tudo sobre esta cidade. Preciso de sua ajuda, Natsume Soseki.”

“Entendido.”

O homem deu alguns passos antes de parar na frente de Fukuzawa. Ele calmamente olhou nos olhos de Fukuzawa como se estivesse olhando diretamente em seu coração, e então... sorriu.

“Não vai ser fácil.”

Aquele momento...

Aquele momento foi o começo de tudo.

Foi o início de uma organização armada de Yokohama cujo nome logo seria bem conhecido até mesmo no exterior. Erguendo-se no crepúsculo, um grupo de usuários de habilidade com talentos extraordinários que lutavam por justiça e colocavam medo nos corações dos perversos. Uma lendária organização de detetives que salvaria inúmeras vidas sob seu presidente, o usuário de habilidade Yukichi Fukuzawa.

Este foi o primeiro passo da Agência de Detetives Armados.

Nota:

1 – Ranpo chamou o Fukuzawa pela palavra oji-san, a qual pode ser usada para se referir a alguém de meia-idade ou mais velho de maneira amigável ou para provocar alguém de uma forma mais sarcástica. Nesse caso, Ranpo usou de forma sarcástica, já que Fukuzawa aos 32 anos não seria alguém com idade para ser chamado de oji-san.

Fim da leitura

Capítulo 2.2 concluído

Volume Único – Capítulo 2 – Capítulo 2: A História Não Contada da Agência de Detetives (parte 2)