Leitor / Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim

Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim — Capítulo 10.3: Volume 3 – Capítulo 2 (parte 3)

Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim
Cap. 10.3
0%
Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim

Volume 3 – Capítulo 2 (parte 3)

Capítulo 10.3

7.239 palavras~31 min de leitura

[Almeranto: Quando eu vi a ilustração eu até arregalei os olhos. Aquele famoso “Neuron Actvation.” | Moon: Literalmente eu… Quero dizer, WTF??]

“Ah, olá. É…?”

Olhei para a mamãe.

“Elas passaram na loja para te ver. Sabe aquela mulher que sempre vem — a que compra aquelas figuras de senhores da guerra? Acontece que ela é a filha dela.”

A mamãe gesticulou em direção à Yokokura-san com a mão aberta.

Uma cliente regular que compra os produtos de senhores da guerra…… aquela senhora apaixonada por história! Uau. Agora que ela mencionou, os olhos delas realmente se pareciam. Eu não tinha notado de jeito nenhum. Então aquela mulher era a mãe da Yokokura-san. Cara, o mundo é pequeno.

“Na verdade eu já sabia que a minha mãe ia na loja do Kutsuzawa-kun.”

“Hã? Você sabia?”

“É. Mas, sabe, parecia um pouco estranho mencionar de propósito.”

Justo. Essa é uma dinâmica delicadamente constrangedora, né? Mesmo se te disserem que a mãe de uma colega de classe é uma cliente regular com quem você conversa, é difícil saber como você deveria reagir. Eu estava lidando exatamente com esse problema agora mesmo.

Mas se ela veio até aqui mesmo sabendo que provavelmente ia deixar as coisas um pouco estranhas……

“É… é sobre essa garota…”

A Yokokura-san deu um empurrãozinho gentil no lado da Hamamura-san, que estava ao lado dela.

É, era isso mesmo. Quer elas estivessem procurando por mim ou pela Seika-san, basicamente tinham que vir até aqui para entrar em contato.

……Mais tarde, eu deveria perguntar à Seika-san se está tudo bem trocar contatos com as duas.

“Mamãe, eu estou voltando pra loja.”

Justo quando eu ia perguntar o que elas precisavam, a mamãe disse a parte dela e saiu de volta. Parecia que ela tinha lido o clima perfeitamente.

“Não esquece de servir chá pra elas, tá?”

Claro que ela não esqueceu de me avisar.

Eu dei de ombros em resposta, e

“Já que vocês já estão aqui, por que não entram?”

Convidei as duas para dentro. No momento em que entramos na sala de estar—

“Uau!”

“Hã!?”

“O quêêê!?”

As três garotas soltaram exclamação de surpresa ao mesmo tempo.

Bem, pensando bem, a reação era só natural. Elas não tinham como saber que eu e a Seika-san estávamos namorando, então claro que ficaram chocadas, e a Seika-san provavelmente estava igualmente atordoada ao me ver voltar com duas garotas do clube de mangá a reboque.

Levou alguns minutos para a confusão baixar.

Quando elas explicaram por que tinham vindo, a Seika-san assentiu com compreensão.

“Então a verdade é que vocês entraram em contato com o Kousei porque queriam falar comigo sobre isso.”

Eu meio que já esperava tanto. Era difícil imaginar a Hamamura-san realmente precisando de alguma coisa de mim.

“Tudo bem se eu ficar também?”

“Ah, sim. Eu quero ouvir a perspectiva de um garoto também.”

Se ela disse. Honestamente, seria meio triste ser banido pro meu quarto na minha própria casa.

“Então? Quer dizer — primeiro. Hamamura-san, você está bem arrumada.”

“Ah, obrigada.”

Sendo elogiada pela Seika-san, a Hamamura-san pareceu realmente feliz. Chamar ela de mentora seria exagero, mas a Seika-san vinha a orientando em tudo.

“Riko-chan, você se esforçou muito.”

A Yokokura-san também assentiu. Pensando bem, talvez ela fosse como a Doguchi-san para a Seika-san. A melhor amiga que observava sua vida amorosa, incentivava e ocasionalmente te colocava no eixo.

“É. Com a aparência que você tem agora, até aquele cara Miyasaka…… quer dizer — não, esquece. Acho que você tem uma chance de verdade.”

Eu conseguia adivinhar exatamente o que a Seika-san estava prestes a dizer.

A Hamamura-san era uma pessoa genuinamente boa que tinha começado a polir a aparência…… então a Seika-san provavelmente não conseguia evitar pensar que ela poderia mirar em um cara melhor. Honestamente, eu também tinha pensado isso.

Mas,

“Sério!?”

Vendo o quanto a própria pessoa estava feliz, obviamente não era da nossa conta.

“Da perspectiva de um garoto, Kutsuzawa-kun — ela está bem na sua opinião?”

A Yokokura-san me passou uma bola assassina. Ah, o que eu faço. Dei uma olhada rápida na Seika-san. Ela me devolveu um sorriso amarelo. Os olhos dela pareciam dizer ‘não vou ficar com ciúmes por uma coisa dessas.’ Então… bem.

“É. Acho que ela é exatamente o tipo que atenderia aos padrões do Miyasaka.”

Mesmo enquanto as palavras saíam da minha boca, ainda me irritava. Quem aquele cara pensava que era, afinal? Eu já tinha pensado isso antes também, mas…… eles realmente não estavam brincando quando diziam que o primeiro a se apaixonar perde.

“Sim! E-então…”

“É. Hora de confessar.”

“Eep!”

A Hamamura-san ficou tímida instantaneamente.

Ela não tinha hesitado em se esforçar para ficar mais bonita, e de fato tinha aquele tipo de força. Mas confessar exige um tipo completamente diferente de coragem. Até pra mim — quando era basicamente certeza — eu ainda lembro de como me drenou, como se eu estivesse vomitando a própria alma……

“E-então… você acha que ele pode, sabe, me abordar primeiro?”

“Hmm. Não é como se eu conhecesse o Miyasaka tão bem…… então não posso dizer com certeza, mas…”

A Seika-san disse aquilo como prefácio.

“Mesmo se ele só se importar com aparência, não seria um pouco estranho ele de repente ver a amiga de infância daquele jeito?”

Além disso, também havia a possibilidade de que, não importa o quão bonita ela se tornasse, ele ainda não conseguiria vê-la como uma perspectiva romântica. Era cruel demais dizer em voz alta, no entanto.

“Ugh… então eu realmente tenho que me aproximar dele sozinha……”

Ela tinha se esforçado para se mudar, e agora tinha que reunir a coragem para agir por cima disso. O amor realmente era longe demais injusto com quem se apaixonava primeiro. E então—

“A propósito… se não se importarem de eu perguntar. Vocês dois estão, tipo, namorando?”

O contra-ataque inesperado quase me fez recuar. Olhei para a Seika-san. Quando ela perguntou com os olhos está tudo bem?, eu assenti de volta. Com a Hamamura-san abrindo os sentimentos daquele jeito, parecia errado sermos os únicos guardando segredos.

“É. Estamos namorando.”

A Seika-san respondeu em tom sério. Eu assisti a mandíbula da Yokokura-san cair.

“…As pessoas na sala estavam cochichando que poderia ter uma chance, mas pensar que é realmente, de verdade—”

“É. Realmente, de verdade. Nós nos contamos como nos sentíamos, e estamos namorando.”

Eu também declarei com clareza.

Agora que pensei, essa era a primeira vez que eu contava pra alguém de fora da família. Eu simplesmente nunca esperava que essas duas fossem as primeiras a saber.

“Deve ser bom…”

A voz da Hamamura-san soava como se viesse do fundo do coração. É. Quando os sentimentos se alinham, realmente é um golpe de sorte nível milagre.

“E-então! Qual de vocês confessou primeiro!?”

Certo — havia uma pessoa aqui que estava curtindo o show dos assentos baratos. Sob a pressão daqueles olhos atrás dos óculos — que não faziam nenhuma tentativa de esconder o prazer voyeurista — acabamos dando a elas um esboço aproximado de como aconteceu.

[Almeranto: O voyeurismo é definido como excitação sexual recorrente e intensa ao observar uma pessoa que ignora estar sendo observada e que está nua, despindo-se ou em meio a atividade sexual. ]

Quando terminamos, as duas fizeram “Uauuu”, de um jeito meio espaçado e impressionado.

“É o destino.”

“É incrível, né? Tipo algo saído de um drama ou anime. Oito anos depois, e finalmente acontece……”

[Moon: Quando um dia tiver anime (tenho esperanças) quero muito que ela fale “Tipo algo saído de um mangá ou Light Novel”, vai ser cinema kakakaka!]

Eu não tinha planejado entrar nos detalhes da infância, mas a Seika-san pareceu se deixar levar pelo momento. Bem, não era como se a gente tivesse algo a esconder, então estava tudo bem. Só era vergonhoso.

“De qualquer forma, terminamos de falar sobre nós.”

“Ah, certo. Nosso foco principal era…”

“Sim. É sobre mim.”

Tínhamos saído um pouco do assunto, mas—

“Ouvir a história de amor maravilhosa de vocês me faz sentir que eu também deveria me esforçar ao máximo!”

Se a gente tivesse conseguido dar à Hamamura-san nem que fosse um pouco de coragem, então não tinha sido em vão.

Mas sério, ela era forte. Com o Miyasaka, não era tanto um romance sério quanto, honestamente, caça a troféu; além disso, havia o fato de que ninguém sabia como as coisas eventualmente se acomodariam. Mesmo assim…… se eu estivesse no lugar dela, eu sabia que já teria desistido há muito tempo.

“Se eu o convidasse pra sair… você acha que isso faria ele se afastar?”

“Hmm. Primeiro, acho que você precisa fazer ele perceber o quanto você ficou bonita.”

Eu também pensava assim. O Miyasaka provavelmente priorizava aparências, então ela tinha que forçá-lo a reconhecer que ela tinha se transformado o suficiente para até ficar no mesmo palco que ele.

……Isso me fez sentir estranho de novo, no entanto. O fato de alguém tão gentil e maravilhosa estar se esforçando tanto, se rebaixando só para ser gostada por alguém como o Miyasaka.

[Moon: OBRIGADA… Eu não queria comentar pra não falarem que eu tava de perseguição…]

“A propósito, o quanto você realmente conversa com o Miyasaka, Hamamura-san?”

“É… Estamos nas férias de verão agora, então… quase nada…”

Ah, então eles estavam bem na beira de se afastarem completamente. Dado isso, mesmo se ela de repente pedisse para se encontrar, provavelmente não teria uma resposta positiva. Naturalmente, se ela não o visse, não havia como ele nem perceber que ela tinha dado um glow-up. Hmm. Talvez houvesse uma forma de fazê-lo notar sem um encontro direto.

“…E se a gente postar uma foto de vocês duas juntas no Twista da Seika-san?”

“Qual o seu raciocínio?”

“Como é o Miyasaka, tenho certeza de que ele fica constantemente checando as feeds de redes sociais da panelinha de cima da sala. Se ele vir uma garota fofa que não reconhece, isso não despertaria o interesse dele?”

Não era só sobre a aparência dela — eu previa que ele ficaria animado com o aparecimento de uma nova garota próxima da Seika-san, alguém que poderia servir como um potencial troféu. E se a gente pudesse postar de um jeito que, se ele olhasse de perto, perceberia que era a Hamamura-san, seria o ideal.

“Entendi. Emprestar a influência da Mizoguchi-san, e também dá pra passar o apelo da transformação.”

A Yokokura-san assentiu várias vezes, parecendo impressionada.

“Mas você está de boa com isso? Eu não me importo, obviamente, mas…”

O que a Seika-san quis dizer provavelmente era o problema que me atormentara lá em maio. Toda a confusão que se seguiu quando alguém no topo da hierarquia da sala prestava atenção em alguém das sombras.

A Hamamura-san se encolheu por só um momento, mas depois assentiu, os olhos cheios de resolução. Nesse ponto, qualquer hesitação ou segunda dúvida a mais só teria sido cafona.

Depois disso, uma vez que todos conversamos e fechamos um plano—

“…Entendi. Então, vamos tirar uma bem rápido.”

Saímos de propósito de casa e fomos para a rua. Estava quente — não, estava escaldante. O ataque combinado do sol do meio-dia e do calor irradiando do asfalto nos fez suar instantaneamente.

“Vamos resolver isso rápido.”

Enquanto eu dizia isso, a Seika-san me entregou o celular. Depois ela se posicionou ao lado da Hamamura-san, se aproximou e fez um sinal de paz de lado. Eu enquadrei a Hamamura-san também — ela parecia um pouco confusa, mas sorriu de leve — e apertei o obturador.

──Beep beep

Acompanhado daquele som eletrônico estéril, nossa foto de “encontro por acaso” estava completa. A legenda seria algo tipo:【Encontrei uma colega de classe por acaso, mas ela estava tão arrumada que sério, no começo eu não conseguia dizer quem era.】 Embaixo disso, ela adicionaria:【Parece que ela vinha acompanhando meus tutoriais de maquiagem. Como modelo de meio período, isso me deixa incrivelmente feliz.】

Colegas com quem eu normalmente não interagia podiam não perceber que era ela — mas o Miyasaka, o amigo de infância dela, tinha que notar, senão. Esse era o equilíbrio inteiro que estávamos mirando. Depois de jogar ideias por uns dez minutos e refinar os detalhes, chegamos a esse plano total.

“Se ele ainda não perceber que é a Riko-chan depois disso, você deveria simplesmente desistir. Aquele cogumelo.”

Foi engraçado ouvir a Yokokura-san dizer, de forma direta, o que eu e a Seika-san estávamos pensando mas não conseguíamos nos fazer dizer. Pra ser sincero, eu e a Seika-san estávamos em total acordo.

“…Agora a gente espera e vê se tem algum tipo de reação dele.”

E se nada acontecesse, planejaríamos o próximo passo. Se ele percebesse que a garota da foto era a Hamamura-san mas, como a Seika-san sugeriu, estivesse constrangido demais para dar o primeiro passo, ainda estaria tudo bem. Mas se ele não notasse e não houvesse reação, eu sinceramente sentia que ela deveria desistir — sem brincadeira.

No final, foi isso, e encerramos o dia. A Hamamura-san nos agradeceu profusamente antes de ir embora.

Depois de despedir as duas e esperar um pouco, senti que a resolução dela tinha passado para mim, e minha busca por emprego ganhou uma urgência renovada. O cenário ideal era encontrar algo que eu pudesse fazer com a Seika-san, mas eu estava preparado para ir sozinho se necessário.

Naveguei para uma nova página no site de anúncios de emprego. E foi aí que um anúncio apareceu na beira da página — um filme de anime. A razão mesma pela qual eu queria dinheiro……

“Ah, de novo.”

A Seika-san murmurou.

Aparentemente, esse filme de anime era um spin-off de ‘Magical☆Crusaders’ feito para capitalizar no recente boom de nostalgia por obras antigas, e de algum jeito a Kururu-chan era a protagonista. Estava em cartaz no momento, mas parecia que o conteúdo tinha gerado uma quantidade justa de controvérsia. Eu não sabia os detalhes, no entanto — a gente estava impondo um blackout rigoroso de informações para evitar spoilers.

“Se eu tivesse notado mais cedo, poderia ter ido antes de queimar o dinheiro.”

[Moon: É só lavar~ Confia kkakakakaka.]

“Sério. Mas quando as coisas estavam no auge, a gente não tinha a largura de banda pra ficar de ouvido no chão por coisa assim……”

Eu não conseguia evitar pensar que se eu tivesse só checado os sites de notícias com mais frequência, poderia ter visto o lançamento. Mas como eu era o que estava esticado demais, abrigava um senso de arrependimento junto com uma pequena pontada de culpa.

E então, conforme minha expressão ficava sombria, a Seika-san segurou minhas bochechas com as duas mãos e me beijou suavemente.

“Esse era o momento em que cuidar do coração do Kousei importava cem bilhões de vezes mais, então chega. Não se preocupa com isso. Tá?”

Mesmo enquanto ela apertava minhas bochechas e me consolava, o período de exibição estava quase acabando, e eu não conseguia sacudir a sensação de estar sendo apressado.

“Além disso, no pior dos casos, a gente pode só assistir como aluguel daqui a alguns meses.”

“……”

Ela disse tanto, mas eu suspeitava que ela ainda estivesse tão curiosa quanto eu.

Com desconto de estudante, era só 1.400 ienes, e se fosse só isso, eu teria conseguido. Mas sair para comer depois deixaria a gente com um saldo bancário desconfortavelmente baixo. Ainda faltavam quase dez dias até o final do mês, quando a gente receberia, e viver como se fosse game over até lá soava estressante.

Mesmo eu e a Seika-san tendo nossa própria renda apesar de sermos estudantes, não estávamos exatamente nadando em dinheiro. Então se a gente precisasse de alguma outra forma de juntar—

“Eu vou falar com o pai e pedir um adiantamento do meu próximo salário—”

“Está tudo bem, sério. Não é como se o conteúdo mudasse dependendo de quando você assiste.”

Isso era verdade, mas.

“É só que… já que a gente tem a chance, eu meio que quero fazer uma coisa tipo encontro de cinema.”

Namorar significava encontros, e encontros significavam cinema — uma associação incrivelmente simples, mas, o fato de ser um movimento tão clássico significava que provavelmente nunca falhava em satisfazer.

“Bem, claro, mesmo se for super básico, a verdade é que eu adoraria fazer um encontro no cinema se a gente puder… então que tal você me levar quando estiver mais fresco e você tiver dinheiro. E obviamente a gente divide, tá? Não fica estranho com isso, combinado~? Sou eu quem ganha mais, de qualquer forma.”

Ugh. Bem no ponto fraco. É, eu simplesmente não conseguia competir com as duas fontes de renda dela de modelagem e streaming.

“Então é, dessa vez a gente simplesmente não teve sorte pra isso. Tipo, esse era o nosso destino.”

E justo quando estávamos prestes a nos resignar a isso, meu smartphone vibrou na mesa e começou a tocar. Hã? O pai e a mamãe estavam na loja, a Nee-san no quarto dela…… e o Meguru também não parecia muito provável. Eu não conseguia pensar em mais ninguém.

“Isso é estranho. Eu nem deveria ter amigos.”

“E o que isso quer dizer?”

Bem, tanto faz — não adianta discutir. Eu peguei, e a tela mostrava 【Hobby Shop】.

“Ah! Talvez sejam os resultados do concurso!”

Apertei o botão de atender com pressa.

“Alô?”

【Alô. É o telefone de Kutsuzawa Kousei?】

“S-sim. É. Gerente, sou eu.”

Minha voz estava um pouco demais ansiosa, a mente acelerada.

【Ah, faz tempo.】

“Sim, faz tempo.”

【É… agora é um bom momento?】

“Sim, está tudo bem.”

Desculpa, mas até as saudações de estoque pareciam maddeningly lentas.

【Tenho certeza de que você sabe por que estou ligando… mas os resultados do concurso do outro dia chegaram.】

“Sim!”

No ano passado, eu não tinha recebido ligação nenhuma. Eles não ligavam para ninguém exceto os premiados. O que significava—

【Desta vez, a peça de Kutsuzawa Kousei, 〈O Anjo da Roda e Oda Nobunaga〉, foi selecionada para o Prêmio de Design Chaos.】

Era isso que significava.

Senti tontura de excitação e alegria. Era como estar em cima de uma nuvem. Eu tinha entrado no concurso pensando nisso como só um hobby, mas no momento em que a realidade de ganhar se instalou, fui tomado por pura felicidade, e não havia como eu ficar calmo.

“E-espera, o meu Nobuel…?”

Mesmo não havendo como ser uma brincadeira, eu ainda precisava ter certeza.

【É. Foi basicamente unânime. Chamaram de um delírio total.】

E-eu realmente ganhei.

【Vamos te enviar um certificado e um prêmio em dinheiro, então gostaríamos que você passasse na loja.】

E além disso, parecia que eu até poderia levar a Seika-san ao cinema.

Mas para fazer isso…… eu teria que voltar à loja física em Yokonaka East.

Soltei o ar.

☆

Mizoguchi Seika

O Kousei respirou fundo, fechou os olhos como se estivesse se preparando, passou o cartão IC no leitor da catraca e então veio correndo até mim. Meu peito inchou de calor. Ainda cheia daquela ternura, eu puxei o Kousei para um abraço apertado.

“Muito bem, muito bem. Você conseguiu sozinho.”

Eu acariciei a cabeça dele enquanto ele a apoiava no meu ombro.

Duas mulheres mais velhas que passavam encaravam o Kousei como se estivessem olhando para algo bizarro. Se metam com a própria vida — as pessoas têm seus motivos, quase soltei enquanto a irritação explodia… mas, objetivamente falando… uma gyaru abraçando um solitário sombrio com todo o coração e elogiando-o até o céu só porque ele passou pela catraca era tão bizarro que eu realmente não podia culpá-las por encarar.

Dito isso, eu não tinha vontade de continuar sendo espetáculo, então peguei a mão do Kousei e o levei para a plataforma.

Plataforma 1 em direção a Yokonaka.

O lugar que ele não conseguiu alcançar naquele dia, quando tentou ir torcer pelo tio.

Pensando bem, eu tinha esquecido, mas……

“Kousei, as Tekaolimpíadas—”

“Está tudo bem. Você está aqui, Seika-san. Mesmo se eu esbarrar neles, posso simplesmente ignorar. Está tudo bem.”

É — a gente não tinha tempo de se preocupar com isso agora.

Eu me apertei contra o Kousei enquanto ele tentava desesperadamente se convencer. Apertei a mão dele de novo com força, mandando um você consegue silencioso.

Antes que se desse conta, o trem chegou. Eu observava o perfil do Kousei com tanta intensidade que parecia que ia furar um buraco nele. Se parecesse demais, eu o pararia imediatamente. Não ia perder nem o menor sinal. Essa era a resolução que eu carregava.

“Você está bem? A gente pode perfeitamente pegar o próximo trem, sabia? Ou hoje, só passar pela catraca já é um passo enorme, então a gente pode encerrar o dia aqui—”

“Não. Eu vou.”

Aquela bravura fez meu peito doer. Não havia algum jeito de eu dividir nem que fosse um pouco da dor e do medo dele — carregar junto com ele?

“Quando a gente chegar, o Yoshiki-san e os outros vão estar esperando, então vamos nessa.”

O Kousei assentiu. Um anúncio soou, informando que o trem partiria em breve. Talvez também porque eles não conseguiam dizer se a gente ia embarcar ou não.

O Kousei forçou os pés para frente. Um passo, depois outro para dentro do vagão — até o corpo inteiro estar dentro. Eu me apressei atrás dele.

Logo depois,

“As portas estão se fechando.”

Um anúncio monótono e plano soou, e as portas se fecharam com um chiado atrás de nós.

Depois de nos sentarmos, eu me apertei contra ele como se estivéssemos de braços dados, sem tirar os olhos do perfil dele. Ele estava tenso e rígido, mas não estava pálido como se fosse vomitar a qualquer segundo. Quando notou meu olhar, sorriu — fracamente, mas sorriu.

Depois daquela ligação, nós dois explicamos tudo para a família Kutsuzawa. Depois de uma enxurrada de perguntas cuidadosas, todos concordaram em respeitar a decisão do Kousei e confiar na resolução dele.

E eu fui escolhida como a que iria junto. Meu desejo de ficar bem ao lado dele e apoiá-lo era tão mais forte do que a preocupação de será que eu realmente sou a pessoa certa para isso? que eu aceitei sem hesitar.

O Yoshiki-san e a Haru-san já tinham ido de carro para a Estação Yokonaka East. Daquele jeito, se alguma coisa desse errado, a gente poderia recuar para a segurança do carro da família em vez de ficar presos no trem.

A Akina-san, a única que tinha que ficar para cuidar da loja,

“Pode ainda ser cedo demais.”

ela tinha dito, a expressão se nublando. A preocupação era mais do que razoável. Mas ao mesmo tempo, eu tinha me dito isto: por sorte, a família inteira estava junta, e mesmo que fosse só de um jeito pequeno, eu estava bem ali com ele.

A resolução dele estava firme, e também havia a recompensa de ter ganho. Hoje, as estrelas pareciam estar se alinhando a nosso favor.

E no final,

“Ninguém — nem mesmo ele — pode dizer se é cedo ou tarde. Mas a gente sabe uma coisa: algum dia, ele tem que superar isso.”

Aquela única palavra decisiva do Yoshiki-san resolveu.

Antes que eu percebesse, tínhamos chegado à estação logo antes de Yokonaka East. O corpo do Kousei se tensionou um pouco. E assim, ele se levantou do assento. Eu o segui sem perguntar nada.

Caminhamos até as portas do lado da saída e ficamos esperando uma parada.

E então chegamos a Yokonaka East. No momento em que as portas se abriram, o Kousei desceu como se estivesse pulando para fora. Como nossas mãos ainda estavam entrelaçadas, eu fui puxada junto com ele. Peguei um vislumbre fugaz do rosto assustado de uma mulher que embarcava da plataforma, e um instante depois ela já estava atrás de nós.

“Kousei.”

Eu acariciei suavemente o braço do Kousei enquanto ele parava perto do meio da plataforma.

Eu meio que entendia como ele se sentia. Porque ele estava com medo, provavelmente queria acabar com aquilo primeiro. Forçar-se a avançar aos poucos em direção àquelas portas abertas — ali era onde a verdadeira coragem estava.

O Kousei soltou um suspiro profundo, e pareceu recuperar boa parte da compostura. “Vamos”, ele disse em voz baixa, e mais uma vez começou a caminhar sozinho.

Quando saímos do prédio da estação, vi o carro da família Kutsuzawa estacionado na rotatória. Dei um pequeno aceno. A Haru-san no banco do passageiro acenou de volta. O carro se afastou e se fundiu na avenida principal. Eles dariam a volta e sairiam na frente de nós, indo em direção ao quarteirão alinhado com aqueles prédios de uso misto.

Nós também fomos a pé. O caminho inteiro, eu mandei palavras silenciosas de encorajamento para o Kousei enquanto ele caminhava com a cabeça baixa, como se tentasse esconder o rosto do mundo.

E então…… quase anti climaticamente, chegamos ao destino. Passamos pelas portas e entramos no nicho das máquinas de venda perto dos elevadores. Sentei o Kousei num banco simples de plástico e pressionei a cabeça dele contra o meu peito, segurando-o perto.

“Você se saiu tão bem. De verdade.”

O Kousei me abraçou de volta.

“Seika-san.”

“Mm?”

“Eu te amo.”

“Hehe. Eu também.”

Eu continuei acariciando a cabeça dele até ele se acalmar.

★

Kutsuzawa Kousei

Quando subimos para o quarto andar, o gerente nos avistou imediatamente. Ele ergueu a mão num cumprimento casual. Eu retribuí com uma reverência. Ele desapareceu atrás do balcão, provavelmente para buscar meus prêmios.

Sem nada para fazer, demos uma olhada rápida pela loja. O período de exposição do concurso já tinha terminado há muito tempo, e as prateleiras agora estavam abastecidas com mercadorias padrão — modelos de plástico, tintas e coisas do tipo.

“O-oh. Então é assim que fica normalmente.”

A Seika-san estava vendo pela primeira vez, claro, e a variedade profunda de produtos a deixou sobrecarregada.

“É… a exposição terminou depois de cinco dias, então…”

“Certo.”

“Então onde está o Nobuel?”

“Está em casa. Bem — mais precisamente, na loja.”

“Quando isso aconteceu?”

“Quando o pai teve trabalho por aqui de novo, ele passou e pegou no caminho de volta.”

Eu estava seriamente grato. Com todo mundo me apoiando desse jeito enquanto eu ainda estava uma bagunça, não havia como eu ter vindo buscar sozinho.

“A exposição acabou, mas a avaliação rodou até ontem”,

Disse o gerente ao voltar, entrando na nossa conversa. Ele segurava um tubo preto numa mão e um envelope branco na outra, ambos na altura do peito.

“Ah.”

Aqueles provavelmente eram o certificado e o prêmio em dinheiro. Eu me endireitei. O gerente os colocou no balcão e os deslizou em minha direção. Havia um ar brincalhão no gesto dele, como se estivesse apresentando com um floreio formal.

“Parabéns pelo prêmio.”

“Ah—sim. Muito obrigado.”

Conversamos um pouco depois disso.

O grande prêmio tinha ido para aquela estátua de fênix. Meu Nobuel também ficou em terceiro na votação de popularidade dos clientes. Por causa disso, o prêmio em dinheiro ficou um pouco mais alto, graças à adição do Prêmio de Design Chaos. Talvez graças ao burburinho do concurso, a loja estava bem movimentada de clientes até hoje.

Eu dei uma pequena reverência e me despedi. Quando ele gritou “Volte sempre!” atrás de mim, retribuí com um sorriso vago. Eu realmente queria visitar de novo algum dia.

Descemos para o primeiro andar e nos sentamos no mesmo banco de antes. Eu podia sentir a onda inicial de alegria da vitória recuando gradualmente. No lugar dela, outro sentimento começou a brotar.

“Você está bem?”

“S-sim. Conversar com o gerente ajudou a tirar a cabeça disso.”

Mas…… naquele dia, eu esbarrei no Mochida-kun e no Shiroishi-kun logo depois de sair deste prédio. Eu sabia que era estúpido. Só porque as circunstâncias eram parecidas não significava que a história se repetiria. Na verdade, as chances estavam esmagadoramente a meu favor de que não. E ainda assim……

“……”

“……”

Eu também me sentia mal pela Seika-san. Ela tinha colocado o coração inteiro para me salvar, e ainda assim eu parecia tão instável.

“Sabe de uma coisa? Isso me deixa puta.”

“Hã?”

Por uma fração de segundo, minha visão nublou — como se ela finalmente tivesse enjoado de como eu era patético. Mas ela não estava olhando para mim. Estava encarando a distância.

“Eu não queria pensar naqueles perdedores quando a gente deveria estar feliz, e não queria estragar, mas…”

Eu não conseguia dizer para onde ela estava indo com isso.

“Vamos nos vingar, Kousei.”

“Hã?”

“Você está se esforçando. E mesmo tendo passado só cerca de uma semana desde então, ainda assim você veio até aqui de trem. Você disse que ia lidar com a dor aos poucos, mas já chegou tão longe.”

A Seika-san estava me validando. E era verdade — ela era a que tinha dito abertamente que nunca me deixaria, não importa o quão patético eu parecesse. Eu precisava confiar mais nela.

“Mas o espinho cravado dentro de você ainda dói. Bem, obviamente. Se problemas pudessem ser resolvidos instantaneamente, ninguém neste mundo sofreria de trauma.”

“Sim.”

“Então eu estava pensando… por que as pessoas que cravaram aquele espinho conseguem simplesmente viver a vida como se nada tivesse acontecido?”

A expressão da Seika-san endureceu ainda mais.

Por causa disso, o sempre responsável Yoshiki-san teve que sair da loja, e a Haru-san e a Akina-san ficaram preocupadas doentes…… Quero dizer, essa família gentil realmente tinha feito alguma coisa de errado?

Então essa era a origem de toda essa conversa sobre “vingança”.

……Pra ser sincero, eu estou tão bravo quanto a Seika-san. Sinto que aqueles caras distorceram minha vida. Plantaram memórias tão traumáticas em mim que até pegar o trem para Yokonaka East é uma luta; se eu não tivesse conhecido a Seika-san, provavelmente ainda estaria enterrando aquelas memórias sob uma camada de gelo e vivendo no escuro.

Vingança. Não posso negar que uma parte de mim quer, se for possível. Mas não consigo pensar num jeito, e mesmo se ela tiver uma ideia, não quero que ela ultrapasse linhas perigosas. Não é algo que precise ser feito a ponto de justificar um risco grande.

……

Mas.

Mesmo se chegar um dia em que a dor não me incomode mais, o fato permanece de que eu simplesmente engoli e não fiz nada — e a menos que eu sobrescreva isso com vingança, não há como desfazer. Engolir. O fato de as palavras da Seika-san me abalarem tão profundamente significa que eu provavelmente ainda estou frustrado. Minha confiança e dignidade ainda estão feridas. E além disso—

“É…… você tem razão. As pessoas que eu amo também se machucaram indiretamente. Não — isso ainda está acontecendo agora.”

Assim como a Seika-san disse, afetou até minha família, que não fez absolutamente nada de errado. Isso é uma merda.

“Vamos fazer… vamos fazer.”

Eu ainda não tinha nenhum plano concreto na cabeça. Talvez não desse certo. Mas—

A Seika-san tinha razão. Eu não podia continuar engolindo. Eu tentaria pensar em alguma coisa, desde que não colocasse a Seika-san ou minha família em perigo.

Ela soltou um sorriso largo, e eu fiz o meu melhor para devolver um sorriso destemido.

“Pfft, que cara estranha!”

Ela riu de mim. De algum jeito não pegou de jeito nenhum.

No dia seguinte veio uma boa notícia — embora fosse sobre outra coisa primeiro. Uma mensagem chegou no RAIN da Seika-san da Hamamura-san. Dizia: 【Consegui vê-lo esta manhã. Eu fingi que ele só estava passando perto de casa, mas tenho certeza de que ele veio especificamente para checar!】 Por enquanto, isso limpou o primeiro obstáculo: será que o Miyasaka ia notar a transformação que a Hamamura-san tinha feito? A partir daí, o plano era fazê-lo notar ela, diminuir a distância…… e então, quando o timing fosse certo, convidá-lo para um encontro.

Por coincidência, ela estava enfrentando um grande ponto de virada na própria vida ao mesmo tempo — isso nos fez sentir como camaradas de armas — e ver ela vencer a primeira batalha me deu um impulso enorme também. O tipo de notícia que te anima logo de manhã.

Agora era a minha vez de me esforçar. Ainda naquele embalo, fui até um restaurante familiar na frente da Estação Sawamikawa. Eu e a Seika-san, mais a Doguchi-san do grupo de Yokonaka e a Sonoda-san — quatro de nós no total.

“Ei, faz tempo~”

A Sonoda-san deu um pequeno aceno. Eu respondi com um aceno curto.

Eu às vezes conversava com ela no Twista da Seika-san, mas na sala de aula só tínhamos falado um punhado de vezes. Não sou tão tímido a ponto de não conseguir falar, mas dado o que estávamos prestes a discutir, não consegui evitar ficar um pouco nervoso.

“Desculpa por fazer vocês virem até aqui.”

A Seika-san agradeceu.

“Tá de boa, tá de boa. Eu tenho passe anual.”

A Doguchi-san também, eu acho. Mesmo tendo alguns meses de folga, era mais barato comprar o de doze meses?

Sentada à minha frente, a Sonoda-san me mandou um olhar breve e significativo. Ela já sabia da minha situação através da Seika-san. “Se você contratar ela profissionalmente, ela não é do tipo que quebra confidencialidade”, disseram, atestando por ela. Pessoalmente, depender da boa vontade de alguém que era essencialmente só uma conhecida parecia precário, então eu sabia que me sentiria bem mais seguro com um arranjo formal e contratual.

“Então, é — eu conversei com a Chika sobre isso também, tá?”

Direto no assunto principal.

“Acho que o que mais fere o orgulho de um cara do ensino médio é quando alguém que ele considera abaixo dele pega uma namorada fofa antes dele.”

“É-é.”

Como garoto, eu entendia aquela psicologia perfeitamente.

“Então, de certa forma, você poderia dizer que já conseguiu a metade da retribuição.”

Ouvir aquilo fez a Seika-san fazer uma cara azeda.

“Então a velha linha de ‘a felicidade é a melhor vingança’, hein…… mas ainda assim.”

“Bem, se você quiser a rota pacífica, é aí que termina. Se quiser ir além, não vai ser sem risco, sabia?”

“Nesse caso…… sim. Se houver qualquer perigo para a Seika-san e as outras, eu cancelo.”

Aquela parte era absoluta. Já tínhamos concordado nisso. Ela tinha parecido relutante, mas ainda assim.

“Não. Não o Kutsuzawa-kun e as outras — quem vai executar seria eu, eu acho.”

“Hã?”

As palavras inesperadas me congelaram. A Sonoda-san tomou um gole de água, depois—

“Vou começar do começo.”

—ela prefacou. Então, em ordem cronológica?

“Ontem, quando a Seika falou comigo sobre isso — isso é super aleatório, mas eu estava comendo lámen com a Chika.”

“O-oh.”

“E então, com a Ria elaborando um plano em tempo recorde e eu atuando como suporte, primeiro rastreamos o quadro de mensagens online da escola.”

A Doguchi-san entrou.

“Mas não seria difícil achar com uma busca simples?”

“A Ria é bem esperta em tecnologia, sabia?”

A Seika-san acrescentou. Não era realmente tão surpreendente, eu acho. Lembrei dela dizer uma vez numa conversa fiada de sala — sei lá quando — que queria entrar em programação.

“Então, a gente vai naquele quadro de mensagens fingindo ser estudantes e postar sobre como conseguimos marcar um mixer com garotas de uma academia de elite próxima.”

A Doguchi-san parecia bem animada. Ela batucava as pontas dos dedos na borda do copo.

“Depois a gente vai direcioná-los para achar minha conta alternativa. Vou espalhar algumas postagens na timeline pra parecer que estou organizando um mixer entre estudantes daquela academia e a escola de meninos que o Kutsuzawa-kun frequentava.”

A Sonoda-san continuou.

“Depois disso, a gente só espera eles morderem a isca.”

Ela imitou o movimento de puxar um peixe.

“Mas não vai ser difícil se a gente não souber as contas deles e tudo isso?”

A Sonoda-san assentiu em resposta à pergunta da Seika-san.

“Vou precisar dos nomes e de algumas características identificadoras do Kutsuzawa-kun.”

Era improvável que usassem os nomes reais como handles, mas aparentemente muita gente só modificava ou misturava. E se você soubesse os hobbies e preferências, provavelmente conseguiria estreitar a partir do que postavam.

“Para deixar à prova de balas, ter um insider para ajudar realmente aceleraria as coisas, mas……”

“Mochida-kun e Shiraishi-kun, né? Não dá pra pedir ajuda pra eles?”

A Seika-san listou os nomes enquanto olhava absorta para o espaço.

“Não, é……”

“Por que não? Você disse que acha que eles estão limpos.”

“A irmãzinha do Mochida-kun aparentemente é apaixonada por história, e parece que ela ainda tem a escultura de madeira que eu dei pra ele. Quanto ao Shiraishi-kun — eu nem cheguei a dar uma pra ele em primeiro lugar.”

Quando recentemente chequei a conta do Mochida-kun no Twista por curiosidade, vi que ele tinha subido uma foto da escultura que eu tinha dado. Encontrar comigo provavelmente lembrou ele de que existia.

Quanto ao Shiraishi-kun, só viramos colegas depois de subir pro terceiro ano, e mal tínhamos interagido.

Levando tudo isso em conta, não havia dúvida — eles estavam limpos. Mas mesmo estando limpos, isso não significava automaticamente que eu pudesse pedir favores…… Eu não confiava neles o bastante pra isso. Mesmo se não fossem os revendedores, ainda havia uma pequena chance de serem os que postavam no quadro.

Quando expliquei tudo isso,

“Ah, mas a gente pode rastrear pessoas pelas conexões, então. Deixa eu ver.”

disse a Sonoda-san. Eu não sabia se eles ainda estavam na mesma sala que aqueles delinquentes e o Haizuka, mas provavelmente ainda tinham conexões. Quando esbarrei neles em Yokonaka East, pelo menos tinham mencionado o nome do Haizuka.

Tirei o celular, entrei no Twista e abri a conta do Mochida-kun. Depois mostrei para a Sonoda-san.

“Ok. Isso vai fazer o processo ir bem mais rápido.”

Ela sorriu suavemente, mas considerando o que estava prestes a fazer, a compostura dela era honestamente intimidante.

“Mas se você realmente conseguir atraí-los, e aí? Não é como se a gente pudesse reunir o pessoal e espancar eles até a inconsciência, né?”

Eu sabia que ela estava brava por minha causa, mas a Seika-san era intimidante por conta própria. Aquela sugestão entrava em território perigoso, então eu a derrubei.

Justo quando eu ia interromper, a Doguchi-san a repreendeu com um “Idiota” seco.

“Se vocês idiotas fizerem alguma coisa que dê em prisão, aí sim vão ter estragado tudo.”

“É, mas ainda assim.”

“Bem, realisticamente, a gente vai fazer eles esperarem nesse calor do cão. Depois, quando estiverem bem cozidos, vocês dois passam como se fosse coincidência, exibem o show de casal apaixonado e seguem andando.”

“Não, isso…… Seria perfeito demais pra ser coincidência, e se eles perceberem que vocês armaram, podem estourar e perder a cabeça.”

Isso era verdade. A perspectiva de eu “acontecer” de passar bem na hora em que eles levassem um bolo num mixer—

“Se quiser exibir, por que não anuncia o noivado no seu canal?”

A Doguchi-san realmente parecia gostar daquela ideia. Senti que ela tinha dito a mesma coisa na época da colagem de papel rasgado.

“Não. Não tem como direcioná-los pra lá. As chances de um cara normal do ensino médio assistir o canal de uma modelo de revista são basicamente zero.”

Mesmo se anunciássemos o noivado, se eles não vissem, não ia incomodar de jeito nenhum. A menos que tivesse alguém alimentando isso pra eles — alguém espalhando que eu e a Seika-san éramos um casal — não havia rota que levasse até lá. Eu concordava com isso.

Além disso, a gente se machucou enquanto eles estavam protegidos pelo anonimato, então pra vingança a gente deveria fazer pleno uso desse mesmo escudo do nosso lado. Não valeria a pena se fôssemos os únicos assumindo qualquer risco.

“Tá, tanto faz. No pior dos casos, a Ria mantém eles esperando no calor enquanto balança esperança na frente, e a gente assiste de algum lugar fresco e ri.”

“Aposto que a Chika é na verdade a mais animada com isso?”

“É. É uma adrenalina, né? Ver alguém que você odeia sofrer.”

Que pessoa honesta. A Seika-san era do mesmo jeito, e eu não conseguia deixar de pensar que viver tão abertamente provavelmente era bem mais saudável.

“A gente poderia filmar, e depois postar anonimamente no quadro também.”

Eu também me empolguei no momento. Claro, a gente borraria os rostos. Pessoas da sala deles ainda poderiam reconhecer, no entanto.

“Oh, legal! Kuttsuu!”

A Doguchi-san riu. Os dentes brancos dela brilharam.

“E se for no quadro de mensagens, você poderia mencionar casualmente o Kousei e dizer que ele tem uma namorada incrivelmente fofa. Isso com certeza vai chamar a atenção deles, né?”

“Ah, isso funciona. A gente não tem prova de que foram eles que postaram, mas mesmo se não fossem, com certeza vai chegar até eles.”

“……”

“……”

“Hã? O quê?”

As duas do outro lado da mesa pareciam completamente atônitas.

“Seika, você se chamando de ‘namorada incrivelmente fofa’…”

“Ah!? N-não. Isso é só — sabe — uma figura de linguagem, tá?”

“Hm? A Seika-san é a pessoa mais fofa do universo, então não vejo por que isso seja um problema.”

Por que elas estavam fixando nisso de todas as coisas?

“Sério…?”

“Kutsuzawa-kun, você realmente é do tipo que diz coisas assim?”

Hã? Oh. Certo. Dizer esse tipo de coisa em público parecia gabar-se — era vergonhoso. Ainda assim, o plano inteiro delas se baseava na Seika-san sendo uma namorada incrível e linda, então vocalizar não parecia tão grande coisa.

“Nossa! Kousei, você é assim às vezes, sabia?”

A Seika-san soava como se estivesse reclamando, mas havia uma doçura na voz. Ela inclinava a cabeça suavemente no meu ombro.

“Ugh. Eu literalmente acabei de comer tiramisu.”

A Doguchi-san fez bico. A Sonoda-san, talvez devido à experiência, permaneceu imperturbável — embora parecesse que queria manter as coisas andando. Certo. Esse tipo de coisa a gente podia guardar para quando estivéssemos a sós. Por enquanto, estávamos na reta final da reunião.

“Bem… acho que a gente pode ir improvisando uma vez que tenhamos fisgado e deixado eles esperando.”

Essa foi a palavra final da Sonoda-san. Nós três trocamos olhares e assentimos. Agora tudo repousava nos ombros dela — numa garota cuja compostura e atração pareciam muito além da idade.

“Vai ficar tudo bem. Pra Ria, aqueles virgens de escola de meninos são como tirar doce de criança.”

A Doguchi-san soltou o comentário — e imediatamente levou um leve golpe de karatê da Sonoda-san.

“…Sinceramente. Ainda assim, eles com certeza estão morrendo de falta de atenção feminina, então deve ficar tudo bem. Tenho certeza de que vou ter boas notícias pra vocês.”

A Sonoda-san falou com um sorriso elegante. Parecia que quanto mais experiência alguém tinha num campo de batalha real, menos sentia necessidade de se gabar.

“Então… desculpa, mas a gente deveria discutir a taxa?”

“Ah—sim.”

“Você está de boa com isso?”

“Claro. Você é quem está assumindo o maior risco, Sonoda-san. Além disso, mesmo se eu tentasse atraí-los fingindo ser uma garota, não acho que funcionaria. É só justo que eu pague pela sua expertise.”

“Huh.”

A Sonoda-san soltou um som suave de surpresa.

“Seika.”

“Mm?”

“Você pegou um bom garoto.”

“É. Ele é o melhor namorado.”

O comentário me deixou sentindo ao mesmo tempo envergonhado e feliz. A Sonoda-san deu um sorriso gentil e disse—

“Por enquanto, três grandes.”

Ela ergueu três dedos da mão esquerda. Apesar da expressão suave, de repente estava jogando duro. Eu não sabia a taxa de mercado para esse tipo de trabalho, mas considerando o risco que ela estava assumindo, parecia uma quantia razoável.

“Sim… trinta mil ienes.”

Não havia como ela saber, mas o prêmio em dinheiro que eu tinha acabado de receber era precisamente trinta mil ienes. Encontrei o olhar da Seika-san, e ela me deu um aceno encorajador. Eu queria usar aquele dinheiro pro cinema, mas…

“Aqui.”

Tirei três notas de dez mil ienes da carteira e entreguei.

“Pronto, peguei. E isso é…”

Ela devolveu uma das notas. Hã? Perguntei com um olhar confuso, e—

“Pense nisso como meu presente pra vocês dois. Continuem felizes juntos por muito, muito tempo.”

Ela disse com um sorriso tão radiante que quase fiquei encantado.

Fim da leitura

Capítulo 10.3 concluído

Volume 3 – Capítulo 2 (parte 3)