Cuidado com o Frango — Capítulo 249: CAPÍTULO 249 - 183 - A Velha

Capítulo 183 - A Velha

Cuidado com o Frango

Capítulo 183 – A Velha

Tradutor: Cybinho

Bi De desceu diante de um pequeno galinheiro aninhado contra a parede da Colina Verdejante. Era uma casa velha, um pouco degradada, com uma cerca fina em volta e um pequeno quintal para guardar os animais. Havia vários sinais colocados de frente para a cerca que limitava o terreno com outro, semelhantemente degradado. Eles proclamaram em voz alta que “Shu” fornicava com burros e era feio e careca.

O lote logo ao lado espelhava isso com seus próprios sinais, afirmando que a mulher que morava ao lado dele era uma bruxa que conspirava com cabras demoníacas e, da mesma forma, teve relações carnais com todos os homens e cavalos na Colina Verdejante.

Bi De considerou isso por um momento, antes de decidir que não era problema dele. Ele estava aqui por um motivo diferente.

Diante da porta da frente estava uma cabra. A besta ruminou placidamente, olhando para o ar vazio.

Bi De tossiu, tentando chamar sua atenção.

Depois de vários segundos, e a cabra não fazendo nada, ele tentou novamente.

“Com licença.” ele perguntou. Houve outra pausa, mas lentamente, a cabra virou um olho preguiçoso para ele e mastigou mais algumas vezes.

“A dona da casa está?” ele perguntou educadamente.

A cabra o considerou e inclinou a cabeça para o lado ao ouvir sua voz. Ela engoliu o ruminado na boca e ergueu a perna traseira preguiçosamente.

O casco fendido do bode bateu contra a porta com um estrondo retumbantequefez toda a cabana balançar.

Ouviu-se o som de uma cabeça batendo em alguma coisa, uma panela caindo e depois um grito de indignação.

“Lan Fan, você se atreve?!”

Uma velha conhecida irrompeu do barraco, brandindo uma vassoura. Um de seus olhos era branco leitoso, o outro estava arregalado e selvagem, rolando como se tivesse vontade própria. Seu cabelo estava desgrenhado e suas vestes despenteadas. Ela parecia ter sido acordada de repente. Um gato com apenas três patas a seguiu, os olhos estreitos de ira.

A cabra regurgitou sua ruminação e começou a mastigá-la novamente, parecendo claramente não impressionada com o par de residentes furiosos. Quando a mulher sacudiu a vassoura e respirou fundo para começar um discurso indubitavelmente grosseiro, Bi De interrompeu.

“Vovó. Você tem um momento?” Ele perguntou, seu cristal vibrando.

A mulher olhou para sua cabra antes de virar um olho de verruma para o galo em sua cerca. Ela bufou e se virou, pisando forte de volta para dentro. O gato de três patas bufou e voltou a entrar na casa depois de dar uma olhada em Bi De.

Ela havia deixado a porta aberta, no entanto, e Bi De tomou isso como um convite para entrar no pequeno e apertado barraco. Era como ele se lembrava. Esculturas de animais estavam penduradas em todos os lugares, bugigangas, pedras e outros objetos variados estavam espalhados por todo o espaço. Havia uma cama com uma abundância de cobertores sobre ela, e o velho gato de três patas a reivindicou.

Para sua surpresa, quando entrou, viu que a velha havia realmente começado a fazer chá, em vez de apenas lhe dar água quente como da última vez.

“Então? O mapa foi útil?” ela perguntou sem olhar para ele. “Você certamente levou o seu tempo com isso, garoto.”

Bi De piscou com a pergunta repentina. “Sim. Foi realmente útil para mim, vovó. Isso levou a uma descoberta de grande significado. Por isso eu te agradeço.”

A velha resmungou enquanto tirava duas canecas de chá. Ela olhou para as duas. Uma estava em boas condições, mas a outra tinha várias rachaduras em seu topo.

Ela colocou aquela na frente de Bi De, e pegou o melhor para ela.

“Então, está aqui para me agradecer ou fazer a pergunta, hein? Todo mundo sempre temdúvidas.”

Bi De fez uma pausa na ênfase em “perguntas”, mas seguiu em frente mesmo assim.

“Você está certa, vovó. Eu tenho uma pergunta, se me permite fazê-la.”

A mulher acenou com desdém para ele, enquanto tirava a água do fogo e a derramava nas xícaras. “Por que você me deuaquelemapa, em particular?”

Ela fez uma pausa e se virou para ele. Os orbes incompatíveis, um cego, o outro são e penetrantes, olhavam diretamente através dele enquanto o quarto parecia escurecer. Seus olhos se estreitaram, enquanto ela digeria suas perguntas. Então, ela falou.

“Parecia uma boa ideia na época. Por que, o que você encontrou lá, afinal?”

“Você ainda não sabia?” Bi De foi pego de surpresa por sua curiosidade..

A mulher olhou. “O que? Você estava esperando que eu tivesse todas as respostas? Eu deveria ser um grande mestre de marionetes? Que pena! Eu também não tenho ideia do que está acontecendo! Nunca tive. Kahahahahaha!” A mulher caiu em gargalhadas, seus olhos rolando loucamente.

Ela riu tanto que teve que se segurar na mesa para se apoiar,

Sua risada lentamente diminuiu, e ela suspirou. No silêncio constrangedor o galo perguntou.

“Mas… então posso perguntar como você encontrou este mapa?”

“Encontrou?Eu consegui.”

Bi De fez uma pausa na resposta contundente. A velha riu da confusão em seu rosto. “O que você sabe sobre adivinhação, garoto?”

“Como em… prever o futuro? Meu Grande Mestre disse que tal coisa normalmente não é confiável. Que tentar mudar o destino poderia defini-lo em pedra.”

“Huh. Aquele garoto perdido sempre tem surpresas, aquele.” ela disse, seus olhos ficando fracos, e seu tom melancólico… “Embora eu suponha que ele não estejamaisperdido, está?” Ela voltou a se concentrar em Bi De. “Mas ele está certo. Adivinhar o futuro não é…confiável. Tentando mudar isso? Quase impossível. Anos perdidos tentando. Você sabe o quão enlouquecedor é? Ver um cultivador seguir suas visões ao pé da letra e ainda cumprir o mandato do Céu… E então ter um mortal desafiá-loscompletamente por acidente e teimosia? O destino ri de nós, acredite, eu sei. Dá-me uma maldita dor de cabeça só depensarnisso.”

Ela olhou para a parede de sua casa, na direção do outro barraco, antes de balançar a cabeça.

“Nem tudo é olhar para o futuro tentando desafiar o destino. Às vezes é simplesmentever. Passado. Presente. Essa pequena habilidade minha estava bastante em demanda, antes de me aposentar!”

Bi De ouviu um silvo. O velho gato na cama estava olhando positivamente para a velha.

A mulher revirou os olhos e abriu um sorriso enorme que mostrou seus dentes perdidos. “Ah, essa velha senhora costumava ser uma beleza de jade, saca? Todos os homens e mulheres sob os céus me desejavam, mas era uma vida cansativa, um pouco cheia de excitação eacidentesdemais para o meu gosto.”

Com isso, ela olhou para o gato em sua cama, seu olho passando rapidamente para o membro que faltava, e ela coçou preguiçosamente seu estômago. Era o mesmo lugar que Garoto Barulhento continuava tocando, o ponto sobre seu Dantian, a fonte de seu cultivo. “Então! Eu fiz o que seu Mestre fez. Deixei tudo para trás! Tudo! Encontrei a província mais fraca e mais afastada. Heh. Você achou que ele foi o primeiro a ter essa ideia, hein?”

Seus olhos brilharam com alegria.

“Parece ser um desejo mais comum do que se imagina.” Bi De meditou, acariciando sua barbela. “Embora vovó, por que escolher este lugar em particular?”

Ele olhou ao redor para o… prédiousado. Era um pouco frio, especialmente para sua idade avançada.

“Ah?! O que há de errado com a minha casa, seu monte de penas?”

Bi De congelou com a agressão. “Eu sou meramente considerado para o seu bem-estar, vovó. Não pode estar muito quente, e cortar a lenha…”

A velha bufou. “Sou durona, e minha pele é mais couro do que carne. Eu vou ficar bem. Além disso, eu gosto daqui! É um lugar fantástico para se viver! Rapazes fogem gritando, pensando que vou amaldiçoá-los, e em vez de tentar a sorte com palavras envenenadas, senhoras proeminentes me dão chá! E acho que estou perto de acabar com aquele velho bastardo da casa ao lado!Kahahahahahahaha!”

Sua risada diminuiu, e ela tomou um gole de chá.

“Mas nem sempre foi tão legal. Eu morava perto da cidade grande e minha vida era um tormento! Apenas uma semana nesta maldita província, comecei a ter visões. Foi irritante! Tãoirritantes, os flashes de memória, de algum estranho cataclismo passado há muito tempo. Um espírito, preso à terra, gemendo fracamente sobre como precisava encontrar um herdeiro.”

A velha tomou outro gole.

“Então eu fiz um acordo. Ele se calaria e eu enviaria um digno sucessor a caminho.”

“Você prometeu ajudarpara que isso parasse de te incomodar?”

“Você tem um motivo melhor? O bastardo me enviou por todas essas malditas colinas, fazendo aquele mapa e marcandoaquelelocal. Então, eu simplesmente perguntei ao destino onde um bom sucessor iria aparecer… e me mudei para cá. A princípio, eu ia entregá-lo ao jovem Magistrado! Ele se encaixava na conta! Ele teria sido um grande imperador! — mas poderia ter enlouquecido de estresse. Então decidi não arriscar… e ele é bonito demais para sair em uma aventura. Você jáviuo traseiro dele? Apertado!Apertado como um tigre! E ele anda pela cidade para nós, garotas, todos os dias! Hahahahahaha!”

Bi De olhou, preocupado, para a mulher cacarejante.

“Então… então havia aquele garoto. Aquele garoto perdido. Ele se encaixa. Elese encaixa, sabe?”

“….sim. Eu sei.”

“Mas eu sou mole na minha velhice! Eu não poderia fazer isso! Um menino perdido precisa criar raízes, não ficar vagando. E além. Ele me trouxe de volta minha cabra.Semprerecompense um homem que lhe trouxer sua cabra.”

Bi De bufou com a resposta simples.

“E então haviavocê. Bom. Queria um imperador. E o que é um galo senão o Lorde de uma Fazenda?”

Então, foi mero acaso? Ou .. foi realmente o destino? Bi De não sabia e duvidava que conseguisse uma resposta real da mulher.

“Entendo. Obrigado pela confiança, vovó.”

“Eh! Não seja tão educado, seu pirralho.Eu te fiz um desserviço.”

“Seja como for. Uma benção pode resultar em um desserviço, e um desserviço em uma benção, não pode?”

A velha gargalhou mais uma vez. “Ah, vocênão faz ideia.”

Bi De sorriu para a velha. Ele tinha um longo tempo antes de voltar para casa…

“Ainda tenho algum tempo, vovó. Você gostaria de ouvir sobre minha jornada, e o que havia no cristal? Ou é inútil contar uma história para alguém que pode ver o passado, se ela quiser?”

“Por que você acha que eu fiz o chá, venha sentar! Conheço algumas partes. Mas boas histórias ainda são agradáveis, mesmo que você saiba o que vai acontecer. Tudo o que resta é ver se você é bom em contar histórias. Meu favorito é Tao, o Viajante! E pensar que as pessoas pensam que ele está cheio de ar quente! Kahahaha!”

Ela sorriu desafiadoramente para ele.

Bi De se preparou. Ele faria o seu melhor para estar à altura da ocasião.

“Começou como outra história. Um que nós dois conhecemos muito bem…” ele começou.

E assim Bi De contou sua história para a velha e excêntrica mulher. Ela ouvia atentamente, rindo, interpelando ou interferindo sempre que desejava, o velho gato deitado em seu colo. Lan Fan, a cabra também se aventurou lá dentro, ruminando placidamente como sempre.

“Huh.” a velha murmurou quando ele terminou. “Agora issoéum conto.”

“De fato. Embora… devo admitir que ainda há muitas perguntas. A Muralha da Névoa por exemplo. Alguém poderia pensar que haveria alguma memória disso… mas a Sábia da Cura disse que em todos os textos que ela leu nos arquivos, nenhuma das histórias menciona sua existência.”

A velha coçou o queixo. “É assim com esse tipo de coisa. Tudo o que você recebe são pedaços que algum idiota considera importantes. Pá!”

O galo encolheu os ombros. “Eu suponho. Obrigado pelo chá, vovó. Eu devo ir.”

“Mn. Obrigado pelo conto e pela companhia, jovem. Mas não venha com muita frequência. Eu odeio convidados. Você-“

“Vovó?” Bi De perguntou, preocupado. Seu rosto havia perdido toda a expressão, ela olhava para o espaço como se nada mais existisse. Tanto o gato quanto a cabra olharam para ela alarmados.

Então, de repente, a velha respirou fundo. Seu olho rolou descontroladamente em sua órbita, e ela começou a respirar pesadamente. O suor escorria em sua testa.

“Vovó…” ele começou a se aproximar dela, quando a mão dela de repente se ergueu e apontou para ele.

E então Bi Deviu. Estava nebuloso; como um sonho. A visão rodou e de repente se aglutinou.

Das planícies centrais e de suas cidades-fortaleza, protegidas contra demônios, o Império da Fênix Carmesim marchou, recém-saído de sua vitória no que seria chamado de Ravina do Túmulo do Demônio.

Algo tinha acontecido com os Demônios. Alguma grande devastação. E não haveria hesitação. Eles seguiram em frente, repelindo a ameaça.

Em sua expansão, eles encontraram cem mil reinos ocultos e fortalezas poderosas. Cortinas de fogo, cidadelas de pedras preciosas e escudos de luz ofuscante sustentavam a diáspora do homem, pequenas tochas contra os Demônios. Outros, eles encontraram quebrados e arruinados, suas proteções falharam e seu povo pereceu.

Outros, sentindo o poder do demônio diminuindo, abriram por conta própria, voltando para o continente e adicionando sua força às asas da Fênix.

Até que um dia, enquanto eles avançavam cada vez mais para o norte, eles se depararam com proteções desbotadas.

Cultivadores do ascendente Império da Fênix Carmesim foram rápidos em perceber e invadir o enorme ‘reino oculto’. Era um dos maiores que já haviam encontrado. Eles esperavam riquezas e recursos, e pessoas que estivessem dispostas a emprestar seu poder à crescente cruzada.

Em vez disso, eles encontraram as Montanhas Azure. Um deserto de Qi. Seitas, mais fracas do que nunca., Recursos que até mesmo os Iniciantes se esforçavam para usar.

Um lugar quebrado, fraco, sem quaisquer qualidades redentoras. Exceto por isso, era terra e estava presente.

E assim um enviado do Imperador foi despachado.

“O Imperador exige sua lealdade! Dobre os joelhos e conhecerá a prosperidade!” O homem chamou as pessoas, seu Qi era um farol brilhante que nem mesmo toda a população trabalhando em conjunto poderia esperar igualar.

Imperador. Imperador. A palavra fez cócegas no fundo da mente das pessoas. Eles serviram a um imperador. Não serviram? Um grande imperador, que os protegera a todos.

O Povo das Montanhas Azure dobrou os joelhos sem que uma única gota de sangue fosse derramada.

E assim, Tianlan Shan, as Colinas Azure, foram adicionadas ao Império.

As Colinas Azure, porque não havia montanhas aqui.

Tão abruptamente quanto começou, terminou. A realidade voltou ao seu lugar. A mão da velha caiu e uma expressão voltou ao seu rosto. Ela ofegou pesadamente, seu rosto travado em uma carranca.

Ela cuspiu para o lado.

Bi De, abalado pela visão repentina, estabilizou-se antes de falar com o velho vidente. “Vovó?”

“… acontece às vezes.” ela resmungou, balançando a cabeça. O gato em seu colo se aninhou contra ela, enquanto a cabra sentou-se e começou a mastigar novamente, a ação rangendo e quaseviolenta. “Agora… você estava saindo, sim?”

Bi De baixou a cabeça. “Sim. Eu poderia perguntar a Sábia da Cura, se você precisar de ajuda…?”

“Está tudo bem, garoto. Agora! Fora fora! Xô! Ou vou comer canja de galinha no jantar!” A velha repreendeu, fazendo gestos selvagens com as mãos, ficando mais enérgica a cada momento que passava.

Bi De sorriu e fez uma reverência para ela. Quando sua partida foi interrompida novamente, desta vez por uma batida na porta.

O corpo inteiro da velha se contorceu, e um sorriso enorme atravessou suas feições.

“Oh o? Está na hora.” ela murmurou. Ela rapidamente se levantou e ajeitou o vestido, antes de ir até a porta e abri-la, olhando para um homem do outro lado. Ele era velho e careca, com membros finos e manchas no fígado. Ele tinha uma mão atrás das costas, e seu rosto estava travado em uma carranca.

Era o mesmo homem que a Velha tinha feito Bi De assustar, todos aqueles meses atrás.

“Oh! Se não é Bald Shu, escurecendo minha porta!” ela zombou, disfarçadamente pegando um vegetal de raiz bastante velho e de aparência macia ao lado de sua porta.

“Bruxa. Hoje foi a gota d’água. Vou ter que fazer algo que venho pensando em fazer há muito tempo.” o homem anunciou, sua voz surpreendentemente forte em comparação com sua aparência.

Os lábios da velha se torceram em um sorriso.

“Oh? E o que vocêestáaqui para fazer, Shu?” a velha olhou de soslaio.

O homem endireitou os ombros e endireitou-se em toda a sua altura… que era exatamente do mesmo tamanho da velha na frente dele.

“Sua mulher miserável! Você mora sozinho! Sem filhos ou filhas para cuidar de você! Não é à toa que você age assim! Então! Tome isso como uma declaração de minha intenção!”

O sorriso da velha cresceu enquanto ela o observava gritar. Até que o homem de repente caiu de joelhos, puxando suavemente um buquê de flores de neve escondido atrás de suas costas. As lindas flores geladas pareciam flocos de neve. “Se ninguém vai cuidar dessa mulher espirituosa, entãoeuvou!”

O queixo da velha caiu. Ela olhou, totalmente estupefata para o homem ajoelhado… mas não havia como disfarçar o rubor que subiu por suas bochechas.

“Você-você?!” ela gaguejou, enquanto suas mãos se levantavam, quase espontaneamente, para pegar as flores.

Por um breve momento, a velha parecia quasejovem.

“Hum! Te encontro amanhã, mulher! E farei de você uma dama respeitável ainda!”

Com isso, o homem se levantou e girou nos calcanhares, marchando de volta para sua casa.

A velha cambaleou de volta para sua casa, o rosto em chamas.

“Oq-? Como… ele não deveria—” a mulher gaguejou, antes de seu rosto ficar completamente vermelho. “Seu velho bastardo! Eu, precisando ser cuidada?! Precisando ser respeitável?! Diga isso a si mesmo!” ela gritou.

O tubérculo mole em sua mão saiu pela porta aberta em direção ao homem que marchava e errou completamente. Parecia que a velha tinha tentado liderar o tiro… e o homem não tinha ido na direção que ela havia previsto.

O homem franziu a testa para ela. “Você se atreve?” ele perguntou, agachando-se e recolhendo neve em suas mãos.

A velha praguejou e imediatamente saiu para a neve para fazer o mesmo.

Bi De assistiu, estupefato, quando dois anciãos começaram uma briga infantil.

Por alguma razão, parecia que a velha estava propositalmente pisando em alguns dos projéteis, mas a julgar por sua maldição foicompletamentenão intencional.

Bi De observou por mais um momento.

“Eles se complementam muito bem, não é?” ele perguntou ao velho gato.

O gato tinha um sorriso que parecia muito familiar… antes que ele fosse mais uma vez, apenas um gato velho.