Cuidado com o Frango — Capítulo 289: CAPÍTULO 289 - 207 - Os ensinamentos do Fa Ram

Capítulo 207 - Os ensinamentos do Fa Ram

Cuidado com o Frango

Capítulo 207 – Os ensinamentos do Fa Ram

Tradutor: Cybinho

Às vezes, Wa Shi, grande e nobre dragão que era, esquecia que o mundo exterior não era como seu lindo e generoso lar.

Era de se esperar. Quando alguém tinha apenas as melhores coisas da vida, era natural que todo o resto parecesse inferior. Ele não estava surpreso que sua casa fosse tão surpreendente. Para ele, os números estranhos e as coisas novas e legais que o chefe fazia todos os dias se tornaram parte do curso.

Então, quando Wa Shi mostrou a seu novo amigo, camarada e alma gêmea, irmão Lu Ri, suas formações matemáticas, ele havia esquecido que elas não eram realmente usadas fora do Fa Ram. Ele, sendo todo sábio e grande, deveria saber melhor, pois aqueles fora da esfera de Fa Ram não eram tão capazes. Isso lembrou Wa Shi da irmã Guan Chyou, que também era sua companheira, e seu primeiro encontro com os números que Wa Shi havia usado.

Ela, em instantes, reconheceu que o conhecimento era profundo e pediu uma cartilha. Wa Shi obrigou-se a criar um conjunto de lições que a atualizaram. E assim Wa Shi sabia que não haveria problemas em ensinar seu novo amigo.

Wa Shi terminou de escrever os números que o chefe lhe ensinou na lousa montada na parede. Wa Shi, o Chefe e a Chefa estavam brincando com o giz de novo, tentando fazer o seu próprio. Era péssimo e quebradiço como o inferno, mas um pouco de Qi manteve tudo bem.

‘Preciso explicar mais isso?’Wa Shi perguntou. Ele estava bastante acostumado a explicar formações matemáticas para as pessoas agora. Primeiro com Chun Ke e depois para Guan Chyou. Demorou um pouco, ambas as vezes, então Wa Shi passou algumas horas planejando as explicações mais fáceis e diretas. Dessa forma, eles poderiam entendê-lo na primeira vez, em vez de ele ter que se explicar repetidamente.

Um pouco de trabalho agora significava mais tempo para apanhar sol ou inventar novos sabores! Chun Ke às vezes precisava de um pouco mais de ajuda, mas ele era Chun Ke. Ele aprendeu melhor enquanto caminhava e relacionava os números com as bagas ou tamanhos de campo de qualquer maneira.

“Entendo”, declarou o irmão Lu Ri em vez disso, seus olhos piscando por toda parte. “Isso certamente seria útil nas aplicações da matemática. Este símbolo…Zero, em vez de simplesmente um espaço em branco, de fato reduziria a confusão.”

O irmão Lu Ri estava se referindo ao que a mente de Wa Shi lhe disse ser o método correto de fazer as coisas, mas essa parte ficou quieta por um tempo.

‘Sim, torna as coisas mais fáceis.‘ Wa Shi concordou, enquanto tirava alguns de seus “deveres de casa” do arquivo que o Chefe mantinha. Tinha uma pontuação perfeita, e o Chefe havia desenhado uma estrela no topo da página, significando sua aprovação. Os doces que Wa Shi recebeu por sua pontuação foram, obviamente, o destaque, mas ainda era bastante interessante o quão longe ele havia chegado. Sua escrita naquela época era absolutamente atroz!‘Viu? Essas equações com esses números são muito mais sensatas!’

“Os Dez Clássicos da Matemática?” O irmão Lu Ri perguntou enquanto pegava a página, aquele olhar ‘surpreso, mas aprovador’ em seu rosto. “Irmão Júnior conhece bem a sabedoria dos ancestrais.”

Na verdade, foi a esposa do chefe que lhe deu as coisas, quando o chefe pediu sua ajuda para planejar as aulas. Ela dissera que todo erudito tinha de aprendê-los. Chefe fez uma careta ao vê-los.

Eles foram bastante chatos, na opinião de Wa Shi. O chefe sempre os levava a fazer coisas divertidas, como explodir as pessoas com água para sua ‘dinâmica de fluidos’ ou derrubar coisas diferentes da mesma altura para ‘gravidade’. Claro, às vezes em suas aulas eles tinham que parar mais cedo, pois o chefe admitia que não se lembrava das equações para conceitos mais avançados, mas era bom entender o ponto, e Wa Shi normalmente poderia preencher os espaços em branco de qualquer maneira quando ele se importasse. .

‘Viu? Útil, né?‘ O dragão perguntou, e o irmão Lu Ri acenou com a cabeça distraidamente.

“Mas eu tenho que perguntar, por que da direita para a esquerda em vez da esquerda para a direita? Invertendo a ordem… Bem, parece certo, pela forma como as equações estão arranjadas, mas essa é a coisa mais estranha de se mudar.” Lu Ri olhou de soslaio para as fileiras. Wa Shi deu de ombros. Funcionava e, na verdade, isso era tudo o que importava. “Ainda assim, é impressionante que ele tenha feito um sistema tão abrangente.”

‘Nah, O chefe disse que tinha aprendido em outro lugar. Provavelmente o Arquivo?‘

Os olhos de Lu Ri se aguçaram, enquanto ele começava a massagear o queixo novamente. “Uma criação mortal? Bem, isso faz sentido então. Estes seriam de uso limitado no cultivo e nas formações.”

Wa Shi fez uma pausa nisso. ‘Hã? Matemática é matemática, não é?‘

O irmão Lu Ri balançou a cabeça com a pergunta. “Não no que diz respeito às formações… ou melhor, as mais poderosas delas. Enquanto algunsmudamos ideogramas para ofuscar quais são suas intenções, as representações dos símbolos são sempre inferiores aos verdadeiros símbolos.” O irmão Lu Ri levantou a mão na frente do rosto, o dedo brilhando com poder. “Este é o do irmão mais novo.” Ele a arrastou pelo ar, deixando uma linha fina e brilhante. “É uma representação. Uma boa representação, eu diria. Mas enquanto esserepresentao um—” O dedo brilhante levantou novamente, e Lu Ri puxou-o horizontalmente pelo ar próximo à primeira linha. O personagem pulsou enquanto se formava, parecendo mais do que a linha vertical. Estavacerto. “Istoéo 1.1”

Wa Shi olhou para as barras brilhantes que representavam números. A fina vertical, e a espessa e pesada presença horizontal. Ele olhou de um para o outro. Ele entendeu o que sua alma gêmea queria dizer… e, no entanto, ele mesmo sentiu que isso pode não estar totalmente correto.

Porque a sensação de que “este é o um” havia desaparecido de Wa Shi.

Erarealmente oum?

Ou o irmão Lu Ri apenasacreditavaque era um, e todo o resto era derivado?

Wa Shi ponderou a questão por um momento.

Parecia um monte de trabalho teórico chato, e ele provavelmente não foi a primeira pessoa a pensar nisso.

Wa Shi deu de ombros e arquivou o pensamento, então se virou para seu companheiro. ‘Devemos continuar no momento ideal do chá?’

“Eu acredito que sim.” Lu Ri declarou.

Wa Shi mostrou a seu colega conhecedor o poder de sua formação matemática.

Vida Boa.

Era nisso que Chunky acreditava, com o passar dos dias.

Ele fechou os olhos e respirou bem fundo, suas narinas se enchendo com o maravilhoso perfume da primavera. As flores silvestres eram bonitas e ondulavam com a brisa, e os amiguinhos zumbidos estavam ocupados. Eles eram bons, educados, amigos agitados e não picavam nenhum outro amigo.

Boas abelhas.

Ele abriu os olhos e exalou, deixando o ar sair de seus pulmões. A grama ondulou e se animou. A árvore, ferida pela luta entre o Grande Irmão e o Velho Vovô, voltou a ficar ereta.

Estaria bem agora. Não doeria mais. O Qi de Chunky ficou forte. Protetor. Deixe os outros serem tão grandes e durões quanto Chunky!

Mesmo que a árvore ainda estivesse com raiva e reclamando por ter sido arrancada do chão. Chunky concordou. Ser arrancado do chão deve ter sido muito ruim!

Mas era bom de novo. Toda a clareira estava boa novamente. Pássaros amigos cantavam e construíam ninhos, cantando para esposas e maridos. Raposas amigas espreitavam, cavando seus esconderijos na terra.

Sim. Vida Boa.

Às vezes não tão boa. Às vezes, coisas ruins acontecem. Às vezes, amigos e familiares brigam. Às vezes havia palavras maldosas e mágoas. Às vezes, amigos e familiares brigavam.

Mas Chunky acreditava que essas feridas poderiam ser reparadas. Talvez eles tenham tido sorte, pois nenhuma dor foi muito profunda; Chunky acreditava que era porque eles trabalharam juntos.

O Grande Irmão disse que o otimismo é bom.

Satisfeito após verificar a terra e as árvores, Chunky deixou a floresta. Ele era do tamanho certo. Ele era grande e forte, mas não quebrou nem arrancou as árvores, embora pudesse.

E logo, lá estava o sol brilhante brilhando acima novamente. Não há mais folhas.

Chunky caminhou ao longo da cerca, farejando os brotos de ervilha e subindo nos arbustos de amoras que o Grande Irmão havia plantado com todo mundo. De lá, ele foi para os campos; havia trigo, soja, cabaça, cebola e nabo. Cada amigo saboroso já estava crescendo tão grande e forte, mas ainda não era comida. No campo de batatas, o amiguinho Bowu sorriu, enquanto acariciava sua coisa giratória de cavar, e então sorriu ainda mais quando a pegou e colocou nas costas, indo embora. O pequeno amigo Hou Ten estava com ele, e Bowu reclamou quando o amigo macaco subiu na coisa giratória, fazendo o pequeno Bowu tropeçar.

Chunky sorriu e continuou andando. Passando pelo outro campo com o velho vovô, olhando atentamente para sua enxada.

Chunky quase tropeçou quando o Velho Vovô empurrou Qi para o chão. Mais gentil desta vez, mas…

“Sè láng! Gǒu niáng yǎng de, èr bǎi wŭ!”

Pervertido, filho de uma cadela, imbecil?

“Rude.” Chun Ke declarou. Grande Irmãzinha foi muito rude! Mas… aquele Qi não era muito legal…

Chunky ajudaria. Chunky bufou com o velho vovô.

“Oh?” perguntou o velho vovô.

Chunky encorajou o velho vovô. Mostrou a ele como.

Chunky deu Qi para a Grande Irmãzinha.

“Obrigada.”Veio um sussurro suave e uma mão fantasmagórica em sua crina. Grande Irmãzinha agradeceu a todos esses dias!

“Hum? Oh, faltou a pureza? Eu, Shen Yu, tenho falta de pureza em meu Qi?” O velho vovô olhou por mais um momento e então assentiu. “Eu vejo. Obrigado, Chun Ke. Hmph. Malditos demônios, não é de admirar que isso não estivesse funcionando. Vou ter que pedir à minha neta outra linda sessão de acupuntura… Em vez disso, que tal…”

“Este melão misturado! Este Bastardo de três pais! Você se atreve a tentar dar um tapinha na bunda deste cavalo? Bem, eu não vou te perdoar! Aposto que você também usa um chapéu verde2!”

….bom. Um pouco melhor. O velho vovô era sincero, então a Grande Irmãzinha deveria perdoar!

Chunky repreendeu! A Grande Irmãzinha resmungou, mas parou de ser má.

Dos campos, ele foi para os arrozais inundados. Patos amigos não voavam para longe, e a água estava boa… tão boa quanto a lama. A esposa juntou-se a Chunky para chafurdar enquanto Chunky vigiava a casa.

Tigu estava na frente da Grande Irmã. Seu cabelo laranja estava escovado. O Grande Irmão estava cochilando com o Irmão Menorzinho ao sol.

Yin estava treinando com seu Mestre Noodle. O amigo Lu Ri estava sentado à mesa e contando a Bi De, Ri Zu, Washy, Lanlan e Xianghua sobre o torneio que ele havia participado. Chuky fechou os olhos e se inclinou para Esposa.

O sol viajou pelo céu; Gou Ren, Yun Ren, Bei Be voltaram para casa de Hong Yaowu.

E então chegou a hora do banho. Chunky e esposa estavam muito enlameados.

Estava quente e agradável, e quieto na primeira parte, enquanto os meninos mergulhavam na banheira. O Grande Irmão resmungou que eles iriam precisar de uma maior novamente.

Chunky concordou. Seria bom ter todos na banheira.

“Sim. Vou pegar um cristal de fogo e fazer uma maldita fonte termal.” Grande Irmão respondeu, antes de parar. “Sabe, isso é realmente uma boa ideia…”

“Um cristal de fogo? Eu tenho um sobressalente.” disse o velho vovô. Ele bateu em seu anel que era quase como o Qi da esposa e com um estalo, havia um cristal quente

Era tão grande quanto a banheira. Ficou muito, muito quente no banho. O prédio quase começou a pegar fogo, antes que o Velho Vovô o guardasse.

Todos eles riram sobre o cristal quente.

E então o Grande Irmão pegou os galhos secos. Ele tinha um sorriso maldoso no rosto, enquanto dizia ao velho vovô para se deitar.

Chunky gostou dos galhos secos. Eles eram agradáveis.

Pelo menos quando não havia galhos maiores neles. E a Grande Irmãzinha não estava fazendo com que brilhassem dourados.

“Aqui! Você pode ter isso de volta!”

O velho vovô gritou, seu rosto parecendo muito engraçado.

Mas o Grande Irmão cometeu um grande erro.

O velho vovô pegou o Grande Irmão, com Gou e Yun de cada lado. Eles tinham os galhos secos para o belo quarto quente e estavam todos sorrindo.

Chunky se acomodou para assistir com Bi De, Wa Shi e o novo amigo Lu Ri.

O Grande Irmão foi atingido com muitas folhas. O Grande Irmão gritou e berrou e tentou fugir de qualquer maneira.

O velho vovô não deixou.

Chunky sabia que bons dias nunca duravam para sempre. Ele sabia que coisas ruins poderiam acontecer novamente.

Mas eles colocariam qualquer coisa ruim de volta no lugar.

O bom dia acabou. E Chunky adormeceu, contente.

“O que vocês queriam me mostrar, meus discípulos?” Shen Yu perguntou com um sorriso no rosto quando entrou em um dos quartos laterais de Jin. Ele estava de excelente humor. Meiling conseguiu extrair um pouco mais de Qi Demoníaco, mas eles drenaram seu suprimento de remédios tanto quanto ela estava disposta.

Um bom ovo, sua neta. A garota era como um caldo quente e picante. Queimando, mordaz e ainda reconfortante, se alguém pudesse suportar o calor.

Mas o sorriso de Shen Yu enfraqueceu quando ele olhou para Jin e Bi De. Ambos estavam com um humor sério.

O galo e seu neto tiraram um cristal azul brilhante. Era antigo em estilo e poder, e Shen Yu sentiu sua intenção aguçar quando ele colocou os olhos sobre ela.

“Uma velha história. Acho que podemos precisar de sua ajuda com isso, vovô.” Jin disse.

Shen Yu levantou uma sobrancelha… e pressionou a mão no cristal.

Sobre os insultos

“Sè láng! Gǒu niáng yǎng de, èr bǎi wŭ!”

São três insultos, como diz Chunky.

色狼 (sè láng)– Lobo em busca de cores

Um lobo em busca de cor é um libertino ou um pervertido.

Cor, ou 色 (sè), é freqüentemente usado como um eufemismo para conteúdo sexual em chinês. O lobo é uma imagem predatória, mas esse termo também se aplica ao comportamento não criminoso.

狗娘养的 (gǒu niáng yǎng de)

Traduz literalmente como “nascido e criado por (养的) um cachorro (狗) mãe (娘)”, que significa “filho de uma cadela(ou filho da puta)”. Altamente ofensivo e intolerável a qualquer momento. No entanto, é interessante que as duas culturas compartilhem algumas semelhanças nesse sentido.

èr bǎi wŭ ou (二百五) – duzentos e cinquenta (250)

Existem algumas teorias diferentes sobre por que isso se tornou um insulto.

Sugere-se que na China antiga, uma série de 1.000 moedas de cobre formava uma unidade monetária chamada diào (吊).

Naquela época, alguém com capacidades ou faculdades mentais limitadas seria chamado de bàn diào zi (半吊子), ou meio diào com 500 moedas.

Já que 250 é a metade de um bàn diào zi (半吊子), a piada aqui é que quem está recebendo esse insulto tem um quarto de cérebro.

Portanto, Tianlan está chamando vovô de “animal pervertido! Filho da puta e algumas moedas a menos de uma jarra”. Ou pervertido, filho da puta, imbecil(no inglês é uma expressão que representa algo maior que um imbecil) , como diz Chunky.

O proximo!

“Este melão misturado! Este bastardo de três pais! Você se atreve a tentar dar um tapinha na bunda deste cavalo? Bem, eu não vou te perdoar! Aposto que você também usa um chapéu verde!”

混蛋 (hún dàn)

“Ovo misturado” significa “misturar um monte de questões e não conseguir ver qual é o problema”, e ser irracional, que também se refere a uma pessoa irracional ou um cara mau. Alguns também dizem que “ovo misturado” indica “sangue mestiço” ou “bastardo”.

E então um melão é apenas um ovo maior.

Bastardo de três pais:como Lu Bu foi chamado em Romance of the Three Kingdoms, ao trair três figuras paternas seguidas. este é extremamente insultuoso.

“Você se atreve a tentar dar um tapinha na bunda deste cavalo?”

拍马屁 (pāi mă pì) – Dê um tapinha na bunda de um cavalo.

Dar tapinhas na bunda de um cavalo é semelhante a bajular ou babar-ovo(pagar pau, ou várias outras expressões, depende da sua região). Isso significa que você está cantando louvores que não quer dizer em favor de alguém.

lǜ mào zi (绿帽子) – Um chapéu verde ou corno

Chamar um homem de chapéu verde sugere que sua amante o está traindo e ele está sendo traído. Pode ser uma forma de insultar a masculinidade de um homem.

A história diz que uma dona de casa na China antiga se apaixonou por outro homem da vizinhança.

Para dar ao amante o sinal de que era seguro passar por aqui, ela decidiu dar ao marido um chapéu verde que manteria sua cabeça aquecida em suas viagens.

Assim, enquanto todos os outros na aldeia descobriam o que a esposa estava fazendo, seu marido usava com orgulho seu chapéu verde pela cidade.

Então!“Você é completamente irracional e é tão burro que não tem ideia do que está fazendo de errado, seu bastardo que trai a família. Ainda assim, você tem a ousadia de tentar me bajular enquanto faz coisas que eu odeio? Eu não te perdoo! Aposto que sua esposa te trai!”

Em conclusão, Tianlan está absolutamente explodindo, e se você dissesse pelo menos um quarto disso para um chinês de verdade, provavelmente entrariaemuma briga.