Cuidado com o Frango — Capítulo 77: CAPÍTULO 77 - 68 - Uma dama

Capítulo 68 - Uma dama

Cuidado com o Frango

Capítulo 68 – Uma dama

Tradutor: Cybinho

Uma senhora empertigada1e adequada estava sentada a uma mesa, cercada de papéis. Sua cabeça estava erguida, seu porte era de equilíbrio exato. Ela observou os pedaços de papel e os pergaminhos meio desenrolados diante dela com um olhar crítico, observando números, despesas e recibos.

Uma brisa suave levou o doce aroma da primavera ao seu nariz, e os sons da felicidade pastoral entraram em seus ouvidos, através do crepitar suave das galinhas e dos gemidos suaves das vacas.

Ela voltou sua atenção para seu assistente, enquanto terminava de moer e preparar a tinta para ser usada hoje, os dedos hábeis da mulher menor rapidamente deixando a tinta chegar à consistência desejada, uma que deslizaria pelo papel como uma brisa, e deixaria cada polegada da delicada escrita da senhora seja observada.

A senhora acenou com a cabeça em agradecimento ao seu assistente e pegou a escova. Com graça consumada, ela juntou a tinta na ponta de seu implemento e, com golpes hábeis, começou sua tarefa.

Que a escrita de Pi Pa fosse tão elegante quando ela estava usando a boca era um motivo de orgulho para ela. Ela praticou muito e muito para conseguir as linhas tão perfeitamente retas, com a quantidade certa de floreios!

Uma verdadeira dama se contentava com o que tinha e podia trabalhar em qualquer lugar e com qualquer ferramenta que quisesse. Mesmo que ela estivesse no deserto, uma verdadeira dama deve ser capaz de preparar uma refeição digna de um imperador, apenas com o que ela pudesse encontrar ao seu redor!

Então conheça Pi Pa.

Seu Mestre e sua Senhora, que Deus abençoe suas almas, foram visitar a família. Pi Pa, como qualquer boa Dama da Casa, se encarregou de consolidar os registros da Casa. Era uma tarefa que eles certamente poderiam fazer sozinhos, mas era um trabalho em que Pi Pa tinha o maior prazer em ajudá-los.

Passaram a manhã recolhendo os números que o Mestre da Casa mantinha, seus recibos e seu registro de despesas. Claro, Pi Pa tinha permissão para esta tarefa. O Mestre ficou confuso quando a jovem senhorita Ri Zu pediu tais coisas, mas ele permitiu e, ao fazê-lo, permitiu a Pi Pa seu dever.

Era hora de começar. Pi Pa terminou de intitular seu relatório e olhou para o primeiro item.

Ela considerou um pouco mais.

Ela inclinou a cabeça para o lado, balançando a cabeça enquanto olhava para o pergaminho.

Ela se virou para a jovem senhorita Ri Zu.

‘…Também não sei para que servem, Irmã Pi Pa‘, admitiu o ratinho.

O rabisco de números e letras foi… bem, foi feito de forma descuidada e absolutamente assustador. Não havia sentido nisso que ela pudesse discernir, e muitas vezes havia coisas riscadas ou empilhadas umas sobre as outras.

Havia também um desenho do rosto da Dona da Casa no canto com corações ao redor. Essa parte foi bem feita, embora estranhamente estilizada.

Ela tinha certeza de que os números faziam sentido para o Mestre da Casa, mas para o resto… bem, ela não iria menosprezar o Mestre da Casa, não senhora!

O próximo deveria ser melhor, ela decidiu, e colocou o pergaminho principal de lado.

O próximo não foi melhor. Era tão caótico quanto o último, embora pelo menos com os dois comparados, ela talvez pudesse veralgumtipo de padrão. Embora este tivesse ainda mais desenhos. Desta vez, o que parecia ser engrenagens, e havia partes circuladas e setas direcionando certos números para onde deveriam estar.

Pi Pa sentiu uma leve pontada de dor de cabeça se aproximando. Algo dentro dela gritou com a raiva incoerente de um burocrata que encontra um relatório mal arquivado.

Em vez disso, ela mudou para o próprio pergaminho da Senhora da Casa, que apenas detalhava o jardim de ervas até agora. O que era compreensível, ela não estava aqui há muito tempo e não tinha tempo para fazer as despesas corretamente.

Pi Pa obedientemente copiou isso. Mas o resto. Bem, o resto ela teria que fazer sozinha. Um inventário adequado também.

Ela olhou para os pergaminhos do Mestre da Casa novamente.

…Inventário primeiro. A jovem senhorita Ri Zu declarou que ficaria e tentaria entender os números do Mestre Jin.

Então Pi Pa partiu. Primeiro, foi a casa. Os potes de leite “pasteurizado” que estavam no rio. As únicas duas garrafas de vinho de arroz que sobraram. A quase completa falta de ervas reais do ano passado. Eles haviam comido tudo isso e tiveram que esperar que crescessem novamente. Na verdade, a maioria de suas despensas, com exceção dos ovos, estava praticamente vazia. Era uma preocupação leve. Eles tinham a generosidade da terra, e ela sabia que o Mestre da Casa já havia tomado precauções para garantir que tal coisa não acontecesse novamente.

Vinte e uma galinhas. Das quais, dezesseis eram fêmeas poedeiras. Do arroz deles, restaram cinco sacos, após as vendas, os presentes, a destruição por aqueles ratos perversos, e a quantidade de comida que as pessoas comiam quando visitavam. Ainda era mais do que suficiente para durar até a próxima colheita, no entanto, por isso foi devidamente anotado.

Eles também tinham uma mina de ouro inexplorada. O Mestre da Casa ainda não tinha vendido nem mesmo um dos trinta e dois potes grandes de xarope de Bordo. Tal coisa deixaria seus cofres cheios. Por quanto eles seriam vendidos, ela se perguntou? Era uma mercadoria nova, e aqueles com moedas certamente pagariam bem por isso!

Ela cantarolou, enquanto seu Querido trotava ao lado dela, aninhando-se em seu pescoço. Ela trotou pelos campos, enquanto seu Querido se acomodava ao lado dela, bufando alegremente com sua companhia.

Se todo homem pudesse ser tão bom e gentil.

Em seguida, ela trotou para as abelhas.

As pequenas criaturas zumbidoras sabiamente saíram de seu caminho enquanto ela passeava com seu Querido, nem mesmo tentando colocar suas pequenas adagas desagradáveis onde elas não pertenciam.

Ou eles podem apenas ser…consumidos.

Uma Dama deveria ter uma mão firme sobre o resto dos servos. E Pi Pa os tinha em mãos, sim, ela tinha.

As abelhas não protestaram contra o exame, mantendo-se bem longe dela enquanto ela examinava o favo dentro da colmeia. Estava indo bem. Mesmo aquele que Bi De havia encontrado tinha o início de sua ninhada, embora esse não estivesse em lugar algum. Provavelmente se preparando diligentemente para sua ninhada. Embora fosse estranho que algumas das outras abelhas estivessem de guarda para ela, estranhamente subjugadas e posicionadas na entrada. Sentinelas imóveis.

Hmmmm. Algo para ficar de olho, pelo menos.

Finalmente, ela observou os campos. O jovem Sir Gou Ren estava encarregado de cinco acres de arroz. Quarenta sacos de arroz eram duzentos e vinte moedas de prata. Meio acre rende cerca de oitenta sacos. Portanto…

Para cinco acres, isso significaria que apenas com o arroz, se tudo fosse bem vendido, o mestre recuperaria seu investimento na terra este ano. E isso sem contar os quinze acres de trigo, outros dois acres de arroz que o Mestre da Casa estava experimentando e meio acre de maçãs da terra.

Pi Pa acenou com a cabeça e voltou para casa. Eles poderiam ter uma festa de casamento todos os dias e ainda estariam bem após a colheita deste ano.

Satisfeita com isso, ela começou sua marcha de volta para casa. Eles fizeram um desvio, no entanto. Era um dia muito bom para não viajar pelo grande Fa Ram.

Seu querido até pegou uma flor para colocar atrás da orelha. Que cavalheiro!

Mas mesmo esta pausa agradável tinha que terminar. Ela e seu Querido apertaram os narizes e partiram para caminhos separados.

Ela entrou na casa, mais uma vez pronta para enfrentar as anotações do Mestre, quando se deparou com umacena.

Tigu estava ameaçadoramente sobre Ri Zu, o pequeno rato olhando para o gato, sem se mexer um centímetro. O corpo do gato estava tenso como uma mola enrolada, cheio de violência mal contida.

Pi Pa suspirou e se preparou para separá-los, abrindo a boca delicadamente–

Quando Tigu inclinou a cabeça, na forma mais simples de uma reverência.

‘Esta jovem mestra exige que a irmã Ri Zu a ensine sobre abelhas.‘

Os olhos de Ri Zu se arregalaram de surpresa.

Oh? Este foi um desenvolvimento interessante.

Os olhos do rato se estreitaram.

‘Não.’ Ri Zu disse simplesmente, cruzando os bracinhos.

Eles olharam um para o outro.

A gata se lançou. Uma pequena agulha apareceu nas mãos de Ri Zu.

Ambos soltaram gritos de choque e terror quando Pi Pa os pegou bem na mão.

Ou neste caso, bem na boca. As garotinhas precisavam aprender a ser educadas e não começar brigas perto de sua papelada.

‘Agora, o que se diz, quando eles desejam um favor?’Pi Pa perguntou agradavelmente.

Ri Zu e Tigu estavam um de frente para o outro. Eles estavam úmidos e sujos, olhando Pi Pa com cautela.

“Tigu.”Pi Pa solicitado.

Ela podia ver os músculos contraídos e as veias salientes quando o gato se curvou corretamente. Parecia que o ato fisicamente a doía.

‘Esta jovem mestra…’O gato fez uma pausa, e parecia prestes a engasgar,‘Humildementepede sua orientação, irmã Ri Zu.’2

— E o que uma dama decente diz a esse pedido, jovem senhorita Ri Zu?‘

O olho do rato se contraiu, quando ela se curvou de volta corretamente.

‘Ri Zu ficaria honrado em ensinar seu companheiro discípulo seu caminho. Será um verdadeiro teste da capacidade de Ri Zu ensinar alguém tão… difícil.’

Garras desembainhadas, mas Tigu não se moveu.

‘Muito bom! Levou apenas três tentativas, mas vamos consertar essas coisas, sim, vamos! Vocês serão senhoras ainda! Agora venham, vocês dois temos uma tarefa.’

Tanto Tigu quanto Ri Zu se entreolharam.

— Você corteja a morte.– rosnou o gato para o rato.

‘O único que Ri Zu corteja é o irmão Bi De.‘ A jovem senhorita Ri Zu retornou afetadamente. ‘Vocêcorteja nunca mais voltar para a cama do Mestre.’3

Houve outra explosão de movimento.

Houve outro som de sucção, enquanto as duas meninas ganiam e desapareciam.

Pi Pa examinou novamente o pergaminho do Mestre Jin. Tinha algum tipo de padrão que ela podia discernir agora. Ainda precisava de correção, mas não era tão ruim quanto ela temia. E seus recibos estavam organizados por data, o que a acalmou tremendamente.

Ela escreveu outro número. Foi um pouco difícil com a boca cheia, mas ela manteve sua escrita admiravelmente. Isso levaria um tempo para passar. Se aquele glutão vilão, Wa Shi estivesse aqui, ela o teria pegado e o teria feito trabalhar para suas refeições!

E conferir o trabalho dela. Os impostos eram irritantemente difíceis.

Mas, infelizmente, essas coisas não eram para ser. Quando Wa Shi voltasse, entretanto, ele encontraria uma bela pilha de tarefas para ele fazer.