Datenshi no Karte — Capítulo 9: Uma lição de vida