Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku — Capítulo 508: CAPÍTULO 508 - Extra 8

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – Volume 15 – Intermissão 6

Um Dia Pacífico (Arisa)

— Po-Pochi perdeu … Pochi não consegue acreditar, nanodesu!

— Fufuhn, este é o verdadeiro poder de Arisa-chan!

Eu me vangloriei na frente de Pochi, que estava abaixando a cabeça.

— Tama próxima ~?

— Venha para mim com todas as suas artes ninjas secretas!

Eu provoquei Tama parodiando o super popular game,

「Samu ☆ Tama」.

— Tama, não vai perder ~?

— Aqui vou eu!

A visão cinética afiada de Tama pega meu arremesso de mão em alta velocidade.

Normalmente, eu não deveria ser capaz de ganhar contra a Tama que poderia reagir após ler meu movimento.

Contudo—.

— Aryarya ~?

— Ta-Tama perdeu o, nodesu!

A excelente visão cinética de Tama levou a sua própria queda.

— Viu? Este é o fantasmagórico [Caleidoscópio] de Arisa-chan!

— Incrivelmente incrível ~?

— Gureato (Great, de forma ajaponesada), nanodesu!

Depois de ter vencido o Cão Herói Pochi e a Ninja Tama, fui para o estágio final.

A Fortaleza Branca, Nana, que triunfou sobre a lança Mágica, Liza, e a Usuária de Espíritos, Mia, está me esperando lá.

— Então você é o último chefe então, Inocente Oppai, Nana!

— … Arisa, demando alteração deste nome.

Mou, Nana, é deselegante reclamar de seu apelido assim.

— Então, que tal [Beleza Inocente (Rosto)]?

— Reconhecido, então o digo.

Nana assentiu.

— Agora, nós tivemos um pouco de distração, mas vamos continuar.

Nana e eu nos preparamos.

Ao contrário de mim, que está tomando a pose padrão, Nana está em pé forma natural.

— Vamos!

Nana calmamente assentiu.

— Pedra, Papel e Tesoura!

Eu uso papel, assim como Nana.

As mãos iniciais não decidem o vencedor.

Há apenas algumas pessoas que jogam tesoura no começo.

Assim, seria pedra ou papel.

— Aa, vamos, JÁ!!!

Ainda empate com ambos usando papel.

— JÁ!!!

Desta vez, ambos são tesouras.

— JÁ!!!

E o quarto lance finalmente determinou o vencedor.

— VITÓRIAAAAAAA!

— Vitória da Arisa ~?

— Vitória, nanodesu!

— Nn, forte.

Recebo elogios enquanto faço a pose da fênix.

Fuffuffu, isso significa que eu garanti o direito do vencedor!

— Então Arisa assumirá o dever de contar ao Mestre sobre o jantar.

Liza disse isso calmamente.

Mas, olhando para a sua cauda sem vida no chão, parece que ela está relativamente desanimada.

— Amanhã será minha vez, assim proclamo.

— Nn, a vez dos vencedores.

Mia acenou com a cabeça na declaração de Nana.

— Terceiro lugar~?

— Eu não vou perder para Tama.

— Vamos lá~?

— Faça o seu melhor ~, nanodesu!

Enquanto ouvindo a batalha entre Tama e Liza ocorrendo atrás de mim, entrei no portal para o laboratório de pesquisa do Goshujin-sama.

— Se ele não está aqui, então dever ter ido visitar a Aze-tan ou sob a sombra da árvore no pátio, talvez?Eu não conseguia encontrar o Goshujin-sama na sala de estudos que parecia mais um escritório.Tem sido muito difícil descobrir onde o mestre está desde que ele obteve a Skill Única [Alocar Unidades].— Ali está ele.O Mestre está sentado em várias almofadas com os olhos fechados sob uma árvore.Sua aparência Shota, que não mudou em nada desde o momento em que nos conhecemos, é verdadeiramente esplêndida.Especialmente essa figura indefesa, de olhos fechados, completamente a par de meus gostos.…. Guhe Guhehehe.A-apenas um p-pouco deve estar bem (salivando).Eu avanço furtivamente na ponta-dos-pés e escorrego para o lado do Mestre. Não devo usar magia espacial mesmo por engano.Ele me encontrou imediatamente quando fiz isso na última vez.Limpo a baba pendurada na minha boca com a manga e depois escorrego para o colo do Mestre.Que felicidade~Ehehe ~, vamos inclinar minha cabeça no peito do Mestre e depois—.Ah, não.me.can.so.dis.so~.É tão maravilhoso que meu dialeto Kansai saiu inadvertidamente.Essa euforia é suficiente para me sustentar.Ainda assim, o Mestre não está reagindo né?Eu aconchego minha cabeça nele.MauhhaaO cheiro de Shota [Kyaa~!] Estimula minha cavidade nasal.Ah, eu posso morrer feliz assim.Quando eu levantei a cabeça enquanto ria como Tama, — Nihehe ~— , meus olhos se encontram os olhos negros do Mestre.— Bom, dia?— Ah, bom dia, Arisa.Lá está, minha voz favorita de Shota.Agora que chegou a isso, eu me mantenho firme como uma mulher faria.Eu me viro para encarar o Mestre e abraço seu pescoço—— O que você está fazendo.— Assédio sexual?Eu ia beijá-lo impulsivamente, mas o Mestre empurrou minha testa para trás.Nossa, isso é trapaça!— [Assédio sexual?] Não. Você está proibida de fazer essa brincadeira.— Sim, me desculpe.Eu obedientemente peço desculpas e espero pela punição do Mestre.— Não faça de novo, okay?Seu punho toca meu cabelo como um pomf— Guhhaa!Au, auu. Isso realmente dói.Embora pareça que ele estava se segurando, mas foi doloroso o suficiente para me fazer reflexivamente gritar.Eu rolo no chão como uma lagarta por algum tempo.Aparentemente, o Mestre acha que minha reação é apenas um ato exagerado. Isso dói seriamente se quer saber.É um mistério que minha barra de HP não tenha diminuído.Talvez o Mestre tenha a habilidade oculta [Pegar Leve] com ele.— Então, você veio aqui para?Goshujin-sama perguntou com um rosto indiferente quando eu me levantei com os olhos marejados.Você realmente não pode dizer que ele é o mesmo grande herói que derrotou demônios maiores e demônios lordes em seu tempo livre.— Lulu me pediu para vir busca-lo, desde que o jantar está pronto.— Oh, já é hora.Goshuji-sama levantou e se espreguiçou.Este teria sido o momento para o personagem shota mostrar um vislumbre de seu umbigo, se este fosse um jogo otome, mas uma cena tão maravilhosa não aconteceu, já que a bainha da camisa dele era muito longa.Vou pensar nessa parte na próxima vez que eu fizer o designer de suas camisas.— A propósito, Goshujin-sama, o que você está pesquisando?Eu perguntei ao Mestre enquanto caminhávamos juntos em direção ao portal.A pose do Mestre mais cedo é a pose que ele faz quando está pesquisando algo dentro do PC em sua mente com sua Habilidade Única.Houve momentos em que ele realmente não estava fazendo nada e tirando uma soneca, mas desde que ele não reagiu mesmo depois que eu me aconcheguei em seu colo mais cedo, tenho certeza disso.— Ah, eu estava fazendo equipamentos anti-deus.— Antídesu?An-tideus?Ant-ideus?AntideusNão—ANTI-DEUS!!!— V-você não vai lutar contra os Deuses, vai!?Eu não acho que seja verdade, mas o Mestre pode ser capaz de fazer isso.— Não.Ele me respondeu negativamente com um sorriso gentil.— Isso mesmo, você não iria…Espere, eu lembro.Ele já havia derrotado o mais forte dos Deuses, o Deus Dragão.Mestre deve estar dizendo a verdade desde que ele não é o tipo de brincar sobre isso.— O que está errado?— Não é nada. Mas, você está fazendo equipamentos anti-deuses mesmo que não planeje lutar contra eles?O Mestre assumiu uma pose pensativa quando lhe perguntei isso. É como se ele estivesse encontrando as palavras certas para me responder.— Certo— Você pode dizer que ter o poder de lutar e a intenção de não lutar não são necessariamente conflitantes, eu acho?Em outras palavras, mesmo que o Mestre não tenha a intenção de lutar, existe a possibilidade de que a outra parte (Deuses) possa.Quando confirmei, ele assentiu solenemente.— Sim, parece que há deuses que gostam de lutar e quando vier o momento em que eles me desafiarem, eu teria alguma dificuldade se não tivesse os meios para me opor a eles.[Desafar] e [Alguma dificuldade] huh.Notei algumas coisas que a pessoa em si não estava ciente.O Mestre não está preocupado com a vitória ou a derrota.É sobre se ele poderia ganhar facilmente ou com uma luta difícil.— E teve algum momento no qual você teve uma vitória difícil?— Sim, na minha batalha contra o Rei Javali Dourado, eu só tinha uma magia de classe média e também quase nenhuma arma de anti demônio lorde comigo. Foi uma luta muito agitada.É raro ver o rosto do Mestre entediado, mas tenho que contar isso para a Mito.— Falando nisso, você foi capaz de projetar o equipamento anti-deus?— Bem, esse para mim é bastante simples, mas o tamanho fica muito grande quando tento torná-los utilizáveis para Arisa, Liza e os outros.— Hee, quão grande?— Ele fica maior que o pequeno dirigível do ministério do turismo.O Mestre mostrou um holograma de uma coisa semelhante a uma nave espacial no ar usando uma ilusão com magia da luz.O que é isso?O que é isso! É tão legal!— É como uma Nave de Guerra?— Ah, este é para você. Para Liza e os outros, algo assim.— É como um robô, ou melhor, parece um exoesqueleto energizado daqueles que surgem em animes de batalha moe ou nas Light Novels.O exoesqueleto alimentado em si parece que pode ser reduzido ao tamanho humano, mas parece que a fornalha mágica e as partes do dispositivo mágico são grandes demais para serem instalados no chassi.Aparentemente, o Mestre está pesquisando a maneira de implantar essas partes no Plano Etéreo.Montá-los aqui seria difícil.— Mestre, você estava aqui.— Ah, Lulu. Ah sim, já é hora do jantar, huh.Lulu ligou quando eu estava conversando com o Mestre.Ele parecia tão amável, o suficiente para me deixar com inveja, sempre que está olhando para Lulu.— Mou, oh Arisa. As refeições ficarão frias se você não chamar o Mestre direito.— Sinto muito, Lulu-anesama.Eu obedientemente pedi desculpas a Lulu e fomos juntos à sala de jantar do Palácio da Ilha Solitária.Além disso, parece que o jantar de hoje será com Bonito (Um peixe) de primeira classe, pego no território do Marquês Ganika— Folhas frescas nos olhos…N/T: Parece ser referência a um ditado japonês.Não o Cuco (ave) da montanha, mas ao canto do jovem dragão verde e do Pássaro Divino, Hisui, enquanto os escuto, como o extraordinário prato de Bonito que a Lulu cozinhava com prazer.Já que o Mestre parece poder mudar o clima desta ilha à vontade, talvez eu deva pedir a ele que mude para o início do verão hoje?Un, nós estamos tendo outra refeição elegante hoje!

— Se ele não está aqui, então dever ter ido visitar a Aze-tan ou sob a sombra da árvore no pátio, talvez?

Eu não conseguia encontrar o Goshujin-sama na sala de estudos que parecia mais um escritório.

Tem sido muito difícil descobrir onde o mestre está desde que ele obteve a Skill Única [Alocar Unidades].

— Ali está ele.

O Mestre está sentado em várias almofadas com os olhos fechados sob uma árvore.

Sua aparência Shota, que não mudou em nada desde o momento em que nos conhecemos, é verdadeiramente esplêndida.

Especialmente essa figura indefesa, de olhos fechados, completamente a par de meus gostos.

…. Guhe Guhehehe.

A-apenas um p-pouco deve estar bem (salivando).

Eu avanço furtivamente na ponta-dos-pés e escorrego para o lado do Mestre. Não devo usar magia espacial mesmo por engano.

Ele me encontrou imediatamente quando fiz isso na última vez.

Limpo a baba pendurada na minha boca com a manga e depois escorrego para o colo do Mestre.

Que felicidade~

Ehehe ~, vamos inclinar minha cabeça no peito do Mestre e depois—.

Ah, não.me.can.so.dis.so~.

É tão maravilhoso que meu dialeto Kansai saiu inadvertidamente.

Essa euforia é suficiente para me sustentar.

Ainda assim, o Mestre não está reagindo né?

Eu aconchego minha cabeça nele.

Mauhhaa

O cheiro de Shota [Kyaa~!] Estimula minha cavidade nasal.

Ah, eu posso morrer feliz assim.

Quando eu levantei a cabeça enquanto ria como Tama, — Nihehe ~— , meus olhos se encontram os olhos negros do Mestre.

— Bom, dia?

— Ah, bom dia, Arisa.

Lá está, minha voz favorita de Shota.

Agora que chegou a isso, eu me mantenho firme como uma mulher faria.

Eu me viro para encarar o Mestre e abraço seu pescoço—

— O que você está fazendo.

— Assédio sexual?

Eu ia beijá-lo impulsivamente, mas o Mestre empurrou minha testa para trás.

Nossa, isso é trapaça!

— [Assédio sexual?] Não. Você está proibida de fazer essa brincadeira.

— Sim, me desculpe.

Eu obedientemente peço desculpas e espero pela punição do Mestre.

— Não faça de novo, okay?

Seu punho toca meu cabelo como um pomf

— Guhhaa!

Au, auu. Isso realmente dói.

Embora pareça que ele estava se segurando, mas foi doloroso o suficiente para me fazer reflexivamente gritar.

Eu rolo no chão como uma lagarta por algum tempo.

Aparentemente, o Mestre acha que minha reação é apenas um ato exagerado. Isso dói seriamente se quer saber.

É um mistério que minha barra de HP não tenha diminuído.

Talvez o Mestre tenha a habilidade oculta [Pegar Leve] com ele.

— Então, você veio aqui para?Goshujin-sama perguntou com um rosto indiferente quando eu me levantei com os olhos marejados.Você realmente não pode dizer que ele é o mesmo grande herói que derrotou demônios maiores e demônios lordes em seu tempo livre.— Lulu me pediu para vir busca-lo, desde que o jantar está pronto.— Oh, já é hora.Goshuji-sama levantou e se espreguiçou.Este teria sido o momento para o personagem shota mostrar um vislumbre de seu umbigo, se este fosse um jogo otome, mas uma cena tão maravilhosa não aconteceu, já que a bainha da camisa dele era muito longa.Vou pensar nessa parte na próxima vez que eu fizer o designer de suas camisas.— A propósito, Goshujin-sama, o que você está pesquisando?Eu perguntei ao Mestre enquanto caminhávamos juntos em direção ao portal.A pose do Mestre mais cedo é a pose que ele faz quando está pesquisando algo dentro do PC em sua mente com sua Habilidade Única.Houve momentos em que ele realmente não estava fazendo nada e tirando uma soneca, mas desde que ele não reagiu mesmo depois que eu me aconcheguei em seu colo mais cedo, tenho certeza disso.— Ah, eu estava fazendo equipamentos anti-deus.— Antídesu?An-tideus?Ant-ideus?AntideusNão—ANTI-DEUS!!!— V-você não vai lutar contra os Deuses, vai!?Eu não acho que seja verdade, mas o Mestre pode ser capaz de fazer isso.— Não.Ele me respondeu negativamente com um sorriso gentil.— Isso mesmo, você não iria…Espere, eu lembro.Ele já havia derrotado o mais forte dos Deuses, o Deus Dragão.Mestre deve estar dizendo a verdade desde que ele não é o tipo de brincar sobre isso.— O que está errado?— Não é nada. Mas, você está fazendo equipamentos anti-deuses mesmo que não planeje lutar contra eles?O Mestre assumiu uma pose pensativa quando lhe perguntei isso. É como se ele estivesse encontrando as palavras certas para me responder.— Certo— Você pode dizer que ter o poder de lutar e a intenção de não lutar não são necessariamente conflitantes, eu acho?Em outras palavras, mesmo que o Mestre não tenha a intenção de lutar, existe a possibilidade de que a outra parte (Deuses) possa.Quando confirmei, ele assentiu solenemente.— Sim, parece que há deuses que gostam de lutar e quando vier o momento em que eles me desafiarem, eu teria alguma dificuldade se não tivesse os meios para me opor a eles.[Desafar] e [Alguma dificuldade] huh.Notei algumas coisas que a pessoa em si não estava ciente.O Mestre não está preocupado com a vitória ou a derrota.É sobre se ele poderia ganhar facilmente ou com uma luta difícil.— E teve algum momento no qual você teve uma vitória difícil?— Sim, na minha batalha contra o Rei Javali Dourado, eu só tinha uma magia de classe média e também quase nenhuma arma de anti demônio lorde comigo. Foi uma luta muito agitada.É raro ver o rosto do Mestre entediado, mas tenho que contar isso para a Mito.— Falando nisso, você foi capaz de projetar o equipamento anti-deus?— Bem, esse para mim é bastante simples, mas o tamanho fica muito grande quando tento torná-los utilizáveis para Arisa, Liza e os outros.— Hee, quão grande?— Ele fica maior que o pequeno dirigível do ministério do turismo.O Mestre mostrou um holograma de uma coisa semelhante a uma nave espacial no ar usando uma ilusão com magia da luz.O que é isso?O que é isso! É tão legal!— É como uma Nave de Guerra?— Ah, este é para você. Para Liza e os outros, algo assim.— É como um robô, ou melhor, parece um exoesqueleto energizado daqueles que surgem em animes de batalha moe ou nas Light Novels.O exoesqueleto alimentado em si parece que pode ser reduzido ao tamanho humano, mas parece que a fornalha mágica e as partes do dispositivo mágico são grandes demais para serem instalados no chassi.Aparentemente, o Mestre está pesquisando a maneira de implantar essas partes no Plano Etéreo.Montá-los aqui seria difícil.— Mestre, você estava aqui.— Ah, Lulu. Ah sim, já é hora do jantar, huh.Lulu ligou quando eu estava conversando com o Mestre.Ele parecia tão amável, o suficiente para me deixar com inveja, sempre que está olhando para Lulu.— Mou, oh Arisa. As refeições ficarão frias se você não chamar o Mestre direito.— Sinto muito, Lulu-anesama.Eu obedientemente pedi desculpas a Lulu e fomos juntos à sala de jantar do Palácio da Ilha Solitária.Além disso, parece que o jantar de hoje será com Bonito (Um peixe) de primeira classe, pego no território do Marquês Ganika— Folhas frescas nos olhos…N/T: Parece ser referência a um ditado japonês.Não o Cuco (ave) da montanha, mas ao canto do jovem dragão verde e do Pássaro Divino, Hisui, enquanto os escuto, como o extraordinário prato de Bonito que a Lulu cozinhava com prazer.Já que o Mestre parece poder mudar o clima desta ilha à vontade, talvez eu deva pedir a ele que mude para o início do verão hoje?Un, nós estamos tendo outra refeição elegante hoje!

— Então, você veio aqui para?

Goshujin-sama perguntou com um rosto indiferente quando eu me levantei com os olhos marejados.

Você realmente não pode dizer que ele é o mesmo grande herói que derrotou demônios maiores e demônios lordes em seu tempo livre.

— Lulu me pediu para vir busca-lo, desde que o jantar está pronto.

— Oh, já é hora.

Goshuji-sama levantou e se espreguiçou.

Este teria sido o momento para o personagem shota mostrar um vislumbre de seu umbigo, se este fosse um jogo otome, mas uma cena tão maravilhosa não aconteceu, já que a bainha da camisa dele era muito longa.

Vou pensar nessa parte na próxima vez que eu fizer o designer de suas camisas.

— A propósito, Goshujin-sama, o que você está pesquisando?

Eu perguntei ao Mestre enquanto caminhávamos juntos em direção ao portal.

A pose do Mestre mais cedo é a pose que ele faz quando está pesquisando algo dentro do PC em sua mente com sua Habilidade Única.

Houve momentos em que ele realmente não estava fazendo nada e tirando uma soneca, mas desde que ele não reagiu mesmo depois que eu me aconcheguei em seu colo mais cedo, tenho certeza disso.

— Ah, eu estava fazendo equipamentos anti-deus.

— Antídesu?

An-tideus?

Ant-ideus?

Antideus

Não—ANTI-DEUS!!!

— V-você não vai lutar contra os Deuses, vai!?

Eu não acho que seja verdade, mas o Mestre pode ser capaz de fazer isso.

— Não.

Ele me respondeu negativamente com um sorriso gentil.

— Isso mesmo, você não iria…

Espere, eu lembro.

Ele já havia derrotado o mais forte dos Deuses, o Deus Dragão.

Mestre deve estar dizendo a verdade desde que ele não é o tipo de brincar sobre isso.

— O que está errado?

— Não é nada. Mas, você está fazendo equipamentos anti-deuses mesmo que não planeje lutar contra eles?

O Mestre assumiu uma pose pensativa quando lhe perguntei isso. É como se ele estivesse encontrando as palavras certas para me responder.

— Certo— Você pode dizer que ter o poder de lutar e a intenção de não lutar não são necessariamente conflitantes, eu acho?

Em outras palavras, mesmo que o Mestre não tenha a intenção de lutar, existe a possibilidade de que a outra parte (Deuses) possa.

Quando confirmei, ele assentiu solenemente.

— Sim, parece que há deuses que gostam de lutar e quando vier o momento em que eles me desafiarem, eu teria alguma dificuldade se não tivesse os meios para me opor a eles.

[Desafar] e [Alguma dificuldade] huh.

Notei algumas coisas que a pessoa em si não estava ciente.

O Mestre não está preocupado com a vitória ou a derrota.

É sobre se ele poderia ganhar facilmente ou com uma luta difícil.

— E teve algum momento no qual você teve uma vitória difícil?

— Sim, na minha batalha contra o Rei Javali Dourado, eu só tinha uma magia de classe média e também quase nenhuma arma de anti demônio lorde comigo. Foi uma luta muito agitada.

É raro ver o rosto do Mestre entediado, mas tenho que contar isso para a Mito.

— Falando nisso, você foi capaz de projetar o equipamento anti-deus?

— Bem, esse para mim é bastante simples, mas o tamanho fica muito grande quando tento torná-los utilizáveis para Arisa, Liza e os outros.

— Hee, quão grande?

— Ele fica maior que o pequeno dirigível do ministério do turismo.

O Mestre mostrou um holograma de uma coisa semelhante a uma nave espacial no ar usando uma ilusão com magia da luz.

O que é isso?

O que é isso! É tão legal!

— É como uma Nave de Guerra?

— Ah, este é para você. Para Liza e os outros, algo assim.

— É como um robô, ou melhor, parece um exoesqueleto energizado daqueles que surgem em animes de batalha moe ou nas Light Novels.

O exoesqueleto alimentado em si parece que pode ser reduzido ao tamanho humano, mas parece que a fornalha mágica e as partes do dispositivo mágico são grandes demais para serem instalados no chassi.

Aparentemente, o Mestre está pesquisando a maneira de implantar essas partes no Plano Etéreo.

Montá-los aqui seria difícil.

— Mestre, você estava aqui.— Ah, Lulu. Ah sim, já é hora do jantar, huh.Lulu ligou quando eu estava conversando com o Mestre.Ele parecia tão amável, o suficiente para me deixar com inveja, sempre que está olhando para Lulu.— Mou, oh Arisa. As refeições ficarão frias se você não chamar o Mestre direito.— Sinto muito, Lulu-anesama.Eu obedientemente pedi desculpas a Lulu e fomos juntos à sala de jantar do Palácio da Ilha Solitária.Além disso, parece que o jantar de hoje será com Bonito (Um peixe) de primeira classe, pego no território do Marquês Ganika— Folhas frescas nos olhos…N/T: Parece ser referência a um ditado japonês.Não o Cuco (ave) da montanha, mas ao canto do jovem dragão verde e do Pássaro Divino, Hisui, enquanto os escuto, como o extraordinário prato de Bonito que a Lulu cozinhava com prazer.Já que o Mestre parece poder mudar o clima desta ilha à vontade, talvez eu deva pedir a ele que mude para o início do verão hoje?Un, nós estamos tendo outra refeição elegante hoje!

— Mestre, você estava aqui.

— Ah, Lulu. Ah sim, já é hora do jantar, huh.

Lulu ligou quando eu estava conversando com o Mestre.

Ele parecia tão amável, o suficiente para me deixar com inveja, sempre que está olhando para Lulu.

— Mou, oh Arisa. As refeições ficarão frias se você não chamar o Mestre direito.

— Sinto muito, Lulu-anesama.

Eu obedientemente pedi desculpas a Lulu e fomos juntos à sala de jantar do Palácio da Ilha Solitária.

Além disso, parece que o jantar de hoje será com Bonito (Um peixe) de primeira classe, pego no território do Marquês Ganika

— Folhas frescas nos olhos…

N/T: Parece ser referência a um ditado japonês.

Não o Cuco (ave) da montanha, mas ao canto do jovem dragão verde e do Pássaro Divino, Hisui, enquanto os escuto, como o extraordinário prato de Bonito que a Lulu cozinhava com prazer.

Já que o Mestre parece poder mudar o clima desta ilha à vontade, talvez eu deva pedir a ele que mude para o início do verão hoje?

Un, nós estamos tendo outra refeição elegante hoje!