Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 3 – Episódio 57 – Episódio 57: Um Bom Momento Com Você Para Sempre
Capítulo 57"……Souta-kun."
Ela se inclinou mais perto e apertou minha mão. Seu cabelo é como neve branca pura, suave e confortável ao toque.
Sua pele também é branca pura, mas suas bochechas estão ligeiramente vermelhas. Em contraste, seus olhos são tão azuis quanto as profundezas do oceano.
Seu rosto é muito bem definido, e ela é tão linda e bonita que você pode olhar para sempre.
"O que foi?"
Quando apertei sua mão de volta, os cantos de sua boca, que estavam levantados, subiram de novo só um pouquinho. Ela não parece estar tentando esconder sua felicidade, e eu naturalmente sorrio também.
"Eu te amo."
Palavras diretas de amor. Sinto que Nagi tem dito coisas assim cada vez mais ultimamente. ….Definitivamente não é algo ruim.
Mas ainda não consigo me acostumar. Porque era raro alguém que não fosse da minha família ser tão direto comigo assim.
"Eu te amo. Amo a voz de Souta-kun. O calor da sua voz. Seu coração. Seu jeito de olhar. …..Amo tudo em você."
Por um momento, minha garganta se fecha e o suprimento de ar é cortado. Mas foi só por alguns segundos. Logo o ar foi bombeado para meus pulmões.
Junto com o cheiro doce e floral de Nagi.
"Eu te amo tanto… estou tão feliz. Tanto que me pergunto se está tudo bem ser tão feliz assim."
"……Está tudo bem ser tão feliz assim."
A mão de Nagi é solta. Toquei gentilmente sua bochecha. As pontas dos dedos estão ligeiramente frias e as palmas estão quentes.
"Se estou com Souta-kun, sinto que posso superar o que quer que aconteça."
"Sinto o mesmo, Nagi."
Envolvendo as pontas dos meus dedos com a palma da mão dela. Deixando aquecê-la até o fundo.
"Fufu."
Nagi sorriu suavemente e colocou a mão entre as minhas.
Seus olhos estavam me olhando suavemente. Seu rosto se aproximou do meu……
Lábios macios tocaram gentilmente minha bochecha.
"Agora que penso nisso, a primeira vez que beijei Souta-kun assim…… foi quando estávamos no trem."
"……Sim. Foi um acidente, no entanto."
Foi quando o trem balançou e empurrou Nagi contra a parede. Não a primeira vez, mas a segunda.
"Muito obrigada por aquela vez também."
"De nada. ……Bem, estava dentro do escopo do nosso acordo."
"Mesmo assim. Souta-kun se mostrou para me proteger. Sem Souta-kun….. eu poderia ter sido esmagada."
"Embora você tenha sido esmagada por mim no final."
Depois de dizer isso, Nagi soltou uma risadinha.
"Se Souta-kun me esmagar, eu aceito.
……Souta-kun, você cheira tão bem. Posso sentir Souta-kun com todo o meu corpo."
Depois de dizer isso, Nagi mostrou uma expressão surpresa. Ficou vermelha no rosto.
"N-não! Eu, bem, eu. Não é que eu seja uma pervertida que gosta de ser esmagada ou algo assim….!"
"Sim, eu sei."
A Nagi frenética é um pouco engraçada, e fofa….. minhas bochechas relaxaram.
Enquanto Nagi tentava mudar de assunto, ela parecia estar pensando em várias coisas enquanto girava os olhos.
Não tenho certeza de quanto mais divertido seria observá-la, mas não quero que ela não goste de mim. Bem quando eu ia oferecer algo para conversar, Nagi exclamou.
"Sim, é isso! Tenho algo para Souta-kun!"
Dizendo isso, Nagi vasculhou o conteúdo de sua bolsa. Não sou tão insensível a ponto de não entender o significado dessas palavras.
"……Eu também, acho."
Tiro uma caixa da minha própria bolsa. Quando olhei, Nagi também tinha tirado a sacola.
"Souta-kun, Feliz Natal para você."
A sacola vermelha estava amarrada com uma fita verde. E uma grande árvore de Natal estava impressa nela.
"Obrigado, Nagi."
Depois de receber o presente, entreguei a caixa para Nagi.
Esta também é vermelha e embrulhada com uma fita verde.
"Feliz Natal. Tenho um presente para você também."
"Sim! Obrigada!"
Nagi o recebeu cuidadosamente com as duas mãos.
"Souta-kun, primeiro. Por favor, abra."
"Sim."
Nagi me deu permissão, então desembrulhei a fita e tirei o conteúdo.
"……! Um cachecol!"
Era um cachecol azul, da mesma cor dos olhos de Nagi.
"Sim! …..Tem outro no fundo. Dê uma olhada."
Exatamente como Nagi disse, parecia haver algo mais no fundo. Tirei e…..
"……! Também tem luvas!"
"Sim! ……Não gastei muito tempo neste, mas foi concluído com sucesso ontem à noite."
"Isso significa….. que é feito à mão?"
"Claro!"
Fiquei surpreso ao ver Nagi assentindo com a cabeça……
Olhei de volta para o cachecol e as luvas e minhas bochechas relaxaram.
"Fiz com todo o meu amor e gratidão."
"Obrigado. Vou guardar com carinho."
Esse sentimento me deixou muito….. muito feliz.
"Fufu. Faz frio à noite, então por favor, experimente assim que descer do trem."
"Sim. ….Nagi, por favor, abra também."
"Sim!"
Nagi abriu cuidadosamente o presente enquanto eu dava um sinal.
E o que apareceu foi uma caixa branca pura. Nagi a abriu.
Há duas caixas dentro. Uma é pequena o suficiente para caber na palma da mão.
A outra caixa é ainda menor.
"Isto é……! Este é o porta-chaves que você mencionou antes! Obrigada!"
O maior é um porta-chaves. Tive dificuldade em decidir qual escolher, mas fui com o azul-celeste que parecia combinar com Nagi. Havia um pequeno pássaro pintado no canto.
"É tão fofo!"
Nagi pareceu ter gostado.
Então, Nagi voltou os olhos para a outra caixa.
"Então este é…..?"
"Não sei se você vai gostar ou não. De qualquer forma, por favor, abra."
Nagi abriu a caixa com um olhar confuso no rosto.
O que havia na caixa era um pequeno chaveiro.
Tem um acessório em forma de silhueta de um gato preto como breu.
"Ah-. Bem, sabe. Achei que seria um pouco solitário só com o porta-chaves e as chaves. …..É a melhor coisa que já fiz. Você não precisa colocar se não gostar."
"É feito à mão?"
Nagi pareceu surpresa. Assenti com um sorriso.
"A parte do gato. Pesquisei muito sobre isso."
Não estou acostumado com esse tipo de coisa, então levei um tempinho.
"…..! Estou tão feliz! Muito feliz! Vou guardar com carinho!"
Nagi segurou o porta-chaves e o chaveiro contra o peito. Ela sorriu muito feliz.
"E é tão, tão fofo!"
"Entendo. Fico feliz em ouvir isso."
Fiquei aliviado ao ouvir essas palavras. Me perguntei o que faria se Nagi não gostasse depois que eu fizesse. ……Terei que ter mais cuidado da próxima vez.
Nagi sorriu feliz e eu sorri para o cachecol e as luvas.
Enquanto fazíamos isso, a roda-gigante estava exatamente começando a descer.
"…..Esqueci de mencionar sobre a vista."
"Ah…… certo."
A vista lá fora devia estar muito bonita. Mas eu simplesmente perdi.
"Quer entrar na fila e dar outra volta?"
"……Isso também seria bom."
Nagi me olhou e sorriu suavemente.
"Vamos aproveitar a vista da próxima vez que voltarmos."
—Da próxima vez. Da próxima vez, hein.
"Sim. Vamos fazer isso."
É isso mesmo. Esta não é a última vez.
É uma vida longa… Tenho certeza de que deve haver pelo menos uma chance de vir aqui.
Talvez. Naquela hora, não sejamos só nós dois, mas nós três…….
Olhei para Nagi, que estava sorrindo para o chaveiro e o porta-chaves.
Enquanto conversávamos, a roda-gigante chegou ao fundo. Desci primeiro e segurei a mão de Nagi para evitar que ela caísse.
Uma pequena caminhada. ……Chegamos a outro lugar onde havia poucas pessoas ao redor, onde muitas coisas haviam acontecido antes. Não de propósito, mas por acaso.
Ali coloquei minhas luvas e cachecol.
"Como está…? Fica bem em mim?"
"Sim! Fica muito bem em você!"
Em contraste, Nagi também tirou uma chave de sua bolsa….. uma cópia da chave da minha casa, e a prendeu ao porta-chaves com o chaveiro.
"Fufu……"
Nagi sorriu e o guardou em sua bolsa. De repente, pensei em algo e chamei Nagi.
"Nagi, venha se sentar ao meu lado por um minuto."
"……? Sim, entendi."
Nagi vem para o meu lado, inclinando a cabeça. Como eu esperava, Nagi é muito estilosa e um pouco mais alta. Ela ainda é um pouco menor do que eu, o que é perfeito.
Uma vez, tirei o cachecol do meu pescoço. Enrolei-o no meu pescoço e o dei a Nagi.
"Vamos nos aquecer juntos, de qualquer forma."
"……! Sim!"
Enrolei o cachecol no pescoço de Nagi. Nós naturalmente ficamos mais próximos.
"…..Hm. Estou um pouco nervosa. Mas estou muito feliz."
"Sim,….. você está certa."
É uma sensação um pouco diferente de dar as mãos. Embora as ações um do outro sejam restritas, não há sensação de desagrado ou algo assim.
Senti como se estivesse conectado a Nagi mais profundamente, e fiquei um pouco feliz.
"Então… devemos voltar logo?"
"……Acho que sim. Vai ficar tarde quando chegarmos em casa."
Mesmo tendo dito que íamos para casa, não estávamos voltando para nossas respectivas casas. Ela vai ficar na minha casa hoje.
"Ah, é verdade. Suzaka-san vai entregar o jantar na sua casa."
"Entendo. Fico feliz em ouvir isso. …..Ah, é verdade. Vou comprar algumas lembranças."
"Ah, eu esqueci! Vamos comprar algumas!"
Nagi segurou minha mão e começamos a andar.
Achei que passaria o Natal sozinho este ano.
……Não. Não é só o Natal.
Este ano, e com certeza no ano que vem também. Achei que sempre seria solteiro, embora tenha feito um amigo chamado Eiji.
Achei que minha vida diária continuaria inalterada. Achei que não era tão ruim assim, até aquele momento.
Então, minha vida diária de repente mudou. Mudou tão de repente que eu não queria mais voltar para minha velha rotina. Isso me deixou feliz e alegre.
"……Ei, Nagi."
Chamei seu nome, e quando ela virou a cabeça, nossos olhares se encontraram. Olhei em seus olhos, que eram tão lindos quanto joias.
Então olhei para seu rosto.
Ela tinha um rosto muito lindo.
Olhei para seu rosto por um longo tempo. Mas achei que não havia nada a dizer.
Não sou bom em falar, e não sou bom em conversar com outras pessoas.
"…Obrigado."
Essas palavras vazaram naturalmente.
Por estar comigo. Por falar comigo naquela hora.
Por cozinhar para mim. Por fazer meu almoço.
Por me escolher.
Levaria muito tempo para dizer tudo, então vou tentar ser breve.
"…..Sou eu quem deveria agradecer."
Não sei se transmiti tudo. Mas tenho certeza de que meus sentimentos foram transmitidos.
Na próxima vez que abri a boca, dissemos ao mesmo tempo.
"De nada."
"De nada."
Enquanto as palavras se sobrepunham, Nagi riu. Eu também rio.
Vendo seu sorriso, fiquei convencido.
…Nagi já está bem.
Entre comprar lembranças e voltar para casa,
os cantos da boca de Nagi nunca baixaram.
Ela continuou sorrindo, pensando que os bons momentos continuariam depois que voltássemos para casa.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 57
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.