Leitor / Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos

Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos — Capítulo 63: Sessão 4 – Episódio 63 – Episódio 63: Confissão

Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos
Cap. 63
0%
Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos

Sessão 4 – Episódio 63 – Episódio 63: Confissão

Capítulo 63

2.198 palavras~10 min de leitura

Episódio 63 – Confissão

Respirei fundo quando vi o Souta-kun sair.

Fechei os olhos uma vez…… e alguns segundos depois, os abri.

"Certo."

Me viro e ando pelo corredor. …..Na sala de estar, eles estavam me esperando.

"Sogra. Sogro. Tenho algo a contar a vocês."

Os dois me olharam com um olhar confuso,…… mas pareceram perceber minha intenção e ficaram sérios.

"Eu amo Souta-kun. Amo-o mais do que qualquer um neste mundo. …..Quero que nós dois sejamos felizes juntos, é o que penso."

…….

"Sim. Posso sentir isso quando olho para vocês dois."

"No entanto. Cometi um pecado muito grave."

"……De qualquer forma, por favor, sente-se. Você deve estar cansada de ficar em pé."

"Muito obrigada."

Sentei-me no lado oposto da mesa onde os dois estavam sentados e olhei para eles de novo.

"Tenho certeza de que vocês dois amam o Souta-kun do fundo do coração. …..Embora eu só tenha conhecido meu sogro hoje pela primeira vez. Neste curto espaço de tempo, pude sentir isso fortemente. E que o Souta-kun também ama vocês dois. É por isso que senti que precisava contar. Foi isso que pensei."

…….

Minha voz quase tremeu. Mas este é um pecado que cometi. Pode ser apenas uma auto-satisfação... Nem sequer uma expiação por isso.

Mas, no entanto, não posso ficar em silêncio.

Respirei fundo, bem fundo. Eu—

"Eu traí o Souta-kun uma vez. …..De um jeito muito, muito cruel."

Eu disse isso.

◆◇◆

…….

"……Não mudou, hein."

Bem, meio ano se passou desde então, então é natural.

Não é longe até a loja de conveniência. Mas se eu voltasse para casa cedo demais, atrapalharia a Nagi.

Comecei a andar para a loja de conveniência um pouco mais longe.

Não posso chamar de interior nem de cidade. Era mais parecido com interior, mas a paisagem da cidade é um pouco estranha.

Eu gostava desta cidade. Talvez seja natural porque é minha cidade natal.

…….

"……Queria poder ter caminhado com a Nagi."

Acho que sou um pouco covarde. Mas é verdade. Decidi caminhar com a Nagi amanhã, mas por um momento, me perguntei se a Nagi ficaria bem.

"Não. A Nagi vai ficar bem."

Embora a preocupação tenha passado pela minha mente, sei que a Nagi vai ficar bem agora. Tenho certeza.

Tanto meu pai quanto minha mãe são idiotas parentais, mas isso não significa que eles não possam conversar. Falei sobre a Nagi regularmente. Tenho certeza de que ela vai ficar bem.

[N/T: O termo “pais parentais” geralmente refere-se às práticas, estilos ou relações associadas à parentalidade. Ele descreve o conjunto de comportamentos, atitudes e conexões emocionais que os adultos adotam ao cuidar, educar e interagir com crianças ou adolescentes.]

…….

Mas. Eu não contei a eles sobre aquilo.

Às vezes perco o timing. Eu estava muito ocupado naquela época.

Além disso, não queria dar uma má impressão da Nagi…… e não achava que seria bom eu intervir se a Nagi tivesse decidido falar sobre isso. Então não pude contar.

"Talvez fosse melhor se eu apenas tivesse falado sobre isso."

Agora me pergunto se eu deveria ter falado um pouco. Bem, agora é tarde demais.

Pensando nisso, logo cheguei à loja de conveniência. …..Fica a cerca de 15 minutos da minha casa, então não posso dizer que seja longe.

Comprei um refrigerante. Também comprei uma xícara de café porque ainda tinha algum tempo.

Depois de comprá-los, andei um pouco mais e cheguei ao parque. Estava frio no fim do ano, então não havia crianças brincando lá.

"Não. Acho que esta é a razão."

Vi uma placa afixada na entrada do parque.

{Não jogar bola e não fazer barulho! É um incômodo para os vizinhos!}

"Acho que é por isso que as crianças não podem brincar lá fora."

Senti um pouco de tristeza, provavelmente porque eu costumava jogar bola com meu pai aqui quando era pequeno.

Entrei e me sentei em um banco.

"……Está frio."

Claro, era fim de ano. Estava frio e nevando.

Abri o café que tinha acabado de comprar e tomei um gole. O gosto amargo e azedo que se espalha na minha boca é nostálgico.

Foi por volta do sexto ano que tentei imitar meu pai, que bebia café neste banco.

Lembro que desisti no começo porque era muito amargo. Meu pai riu e bebeu o resto.

Mas eu realmente queria beber. Comecei com café com leite.

Além disso, comecei a fazer café com leite e beber em casa. Pouco a pouco, reduzi a quantidade de leite e açúcar que colocava e, quando cheguei ao nono ano, já conseguia beber café preto.

Faz mal para o corpo se eu beber demais, então eu bebia só algumas vezes por mês.

"…….Gostaria de vir aqui com ela também."

De repente, soltei esse murmúrio e ri.

Já faz um tempo que penso nisso…… mas não aguento mais ficar sem a Nagi.

"Tenho passado a maior parte do tempo com ela."

Fora o tempo em que estou na escola, hoje em dia, quando a Nagi vem à minha casa, é quase certo que vai dormir lá. Quando isso acontece, basicamente ficamos no mesmo quarto.

Quando ela está comigo, basicamente ficamos próximos um do outro. Quando me sento no sofá, ela vem para o meu lado, e quando me sento no tapete com o sofá como encosto, ela se senta ao meu lado.

Ela se apoia no meu ombro e—

"Como esperado, é estranho pensar nisso sozinho. Vamos pensar em outra coisa."

[C4: meu mano tá perdidinho. / Kazuki: Ele não consegue ficar longe dela…]

Penso comigo mesmo, e bebo uma xícara de café que ainda está quente.

O céu está nublado. Enquanto olhava ao redor distraidamente, vi um grupo do que pareciam ser garotos do ensino médio passando.

"Tenho um mau pressentimento sobre isso."

Vi um rosto que parecia vagamente familiar de algum jeito. Baixei o olhar.

Se for só minha imaginação, tudo bem. Se não for—esperava que eles não percebessem.

"…….Hm? É você, Minori?"

Ouvi a voz. Soltei um suspiro.

◆◇◆

Expliquei o que tinha acontecido.

Havia muitas coisas que eu precisava contar a eles primeiro.

Que fui adotada e que meu pai era o chefe de uma empresa de quimonos. Um dia, recebi uma oferta de casamento arranjado.

Contei ao Souta-kun sobre isso e disse a ele que não podia mais vê-lo.

"Eu traí ele. ……Do pior jeito possível."

Mesmo agora, quando me lembro, sinto meu coração se apertar. Realmente, realmente acho que fiz algo estúpido.

Ele poderia ter desistido de mim. …….Mas.

"E ainda assim, Souta-kun não desistiu de mim. Na manhã seguinte, ele veio me ver. Ele conversou com meu pai. Então conseguiu esclarecer o mal-entendido entre mim, meu pai e minha mãe…… Foi tudo graças ao Souta-kun. Graças a ele, nos tornamos uma 'família' de novo."

Se fosse apenas uma história, poderia terminar como um final feliz. No entanto…

Isso não deveria ser o fim. Não devo esquecer que machuquei ele no passado.

"Foi assim que eu traí o Souta-kun….. e o machuquei profundamente. Souta-kun contou isso—"

"Não. Ele não contou."

"Entendo……"

Eu sabia que ele não tinha contado a eles. Souta-kun. Não. Ele pode ter perdido o momento de contar. Aconteceram muitas coisas depois disso.

"…Mesmo depois disso, Souta-kun cuidou muito de mim. Como se não se importasse consigo mesmo."

Ele me encorajou quando eu não conseguia acreditar em mim mesma. Ele me disse que sempre estaria ao meu lado, não importa o que acontecesse.

É por isso—

"Eu nunca mais vou trair Souta-kun. Quero que nós dois sejamos felizes juntos. Desejo fortemente do fundo do coração."

Não é sobre [fazer Souta-kun feliz]. É sobre [nós dois sermos felizes juntos].

[C4: admito que derramei uma lágrima aqui.]

Isso é o que o Souta-kun quer—o que eu também quero sinceramente.

Mais uma vez, tenho uma desculpa e um favor a pedir a ambos……."

Olhei para os dois, que ficaram quietos o tempo todo e ouviram sem me interromper.

Eu me abaixei um pouco. Coloquei as mãos no chão.

"Sinto muito por ter machucado o filho de vocês tão profundamente."

"Espere, Nagi-chan!?"

Curvei a cabeça enquanto recebia vozes perplexas.

Fiquei de joelhos…. com a mais profunda desculpa.

"E se estiver tudo bem para vocês. Mais uma vez, gostaria que aprovassem meu noivado com ele."

"N-Nagi-chan. Levante o olhar. Fico feliz que você saiba o quanto nos importamos com o Souta—mas não vou ficar brava com você, em primeiro lugar."

"S-sim. Levante o rosto, Nagi-chan."

Levantei o olhar quando os dois me disseram para fazer isso.

Os dois—depois de parecerem um pouco atrapalhados, me deram um pequeno sorriso.

"Hum, me desculpe por não ter contado, mas….. na verdade, eu soube."

"…..Soube. Do Souta-kun?"

"Não? …..Nagi-chan. Do seu pai."

……Eh?

"Na verdade, ele veio ontem. Ele veio se desculpar, assim como você, Nagi-chan."

"Sim. ……Mesmo que eu te contasse, tenho certeza de que você ainda se desculparia, Nagi-chan. Eu queria perguntar o que você realmente pensava, então fiquei quieta. Me desculpe, ok?"

Fiquei surpresa com essas palavras.

Lembrei que minha mãe e meu pai tinham saído ontem, dizendo que tinham algo a fazer.

"Hmm, isso é. Você quer dizer que ele passou a noite….."

"Sim. Nós nos empolgamos um pouco. Era tarde da noite, então pedi a ele que usasse o quarto de hóspedes."

Então foi isso que aconteceu. Hm? Mas.

"……Aqui. Acho que ele não sabia o endereço da casa dos pais de Souta-kun."

"Ah. Na verdade, tenho um conhecido que é ex-policial com um círculo de conhecidos muito amplo. Acontece que um de seus conhecidos é o pai da Nagi-chan."

[C4: Rapaz, será que esse amigo aí tem algum contato que me faça rico num piscar de olhos?]

Que coincidência…. me lembrou que há muito tempo, um amigo do meu pai costumava vir à nossa casa.

Era incomum meu pai apresentá-lo como um 'amigo' e tínhamos conversado um pouco. Ele parecia ter muitas conexões e era muito útil para ele. Talvez seja ele.

"Mas isso não é tudo. ……Nós nunca ficamos bravos com Nagi-chan. Pelo contrário, estamos felizes por você, sabia?"

Minha sogra sorriu suavemente enquanto dizia isso.

"Se o Souta não tivesse ido à casa de Nagi-chan, poderia haver algumas coisas sobre as quais ele teria pensado, mas…… significa que o Souta foi tão longe para fazer a Nagi-chan de sua noiva."

"……Sim, concordo com você. Fico feliz em saber que ele se tornou tão forte. Capaz de dizer o que pensa adequadamente. E que ele cresceu."

Então, meu sogro murmurou baixinho. Ambos olharam para mim.

"Nagi-chan."

"S-sim."

Fiquei um pouco nervosa. Endireitei as costas.

"Já foi decidido há muito tempo. …..Nagi-chan é a amada noiva do Souta e já é nossa amada filha."

"Sim. Pode ser difícil dizer. Você não precisa ser tão dura consigo mesma. E nós, seu pai e sua mãe, só podemos te dizer uma coisa."

E então ambos sorriram ao mesmo tempo.

"Seja feliz."

"Haverá muitas dificuldades, e pode haver momentos em que vocês discutam um com o outro. …..Mas acredito que vocês dois serão felizes."

Com essas palavras, me senti muito feliz—

"Sim! Sogro, Sogra!"

Senti uma lágrima quente escorrer pela minha bochecha.

"….Graças a Deus."

Conversamos um pouco, e então minha sogra me perguntou se eu queria ficar aqui ou voltar para o quarto para preparar o jantar. Hesitei um pouco, mas voltei para o quarto.

Em parte porque queria ficar sozinha. Porque meus nervos foram subitamente liberados.

Só um pouquinho. Queria me esticar um pouco, então me deitei na cama.

Naquele momento—senti meu rosto ficar quente.

"…..Realmente tem cheiro dele"

Me deu uma sensação de segurança, exatamente como quando estou dormindo com Souta-kun.

Já que são meu sogro e minha sogra, imagino que lavem e passem tudo direitinho.

……Mas tem muito cheiro do Souta-kun. É um cheiro reconfortante.

[C4: Diacho de faro é esse?]

"……O-o que estou fazendo?"

Antes que eu percebesse, eu estava prestes a deitar de bruços. Não é bom. …..Não é bom.

M-mas…. Só um pouquinho.

Enterrei meu rosto naquele travesseiro. ……Coberta por um cobertor.

"—Ufa."

Quase fiz um barulho estranho e fechei a boca.

……Isso. É incrível. É realmente como ser abraçada pelo Souta-kun.

Ao mesmo tempo, os sentimentos que estavam selados até agora transbordaram.

"……Quero ver o Souta-kun."

Quero que ele acaricie minha cabeça e me elogie por ter feito o meu melhor. …..Mas. Pode ser um pouco ruim. Desta vez fui eu quem causou. É natural que eu me desculpe.

Mas—uma vez que penso nisso, não consigo parar.

Quero ser apertada. Quero enterrar meu rosto em Souta-kun e abraçá-lo.

"……Souta-kun."

Pressionei meu rosto no travesseiro. Quero enrolar o cobertor firmemente ao redor do meu corpo.

"…Me pergunto se ele vai voltar logo."

Contrário a esses pensamentos, senti minhas bochechas relaxarem naturalmente enquanto enterrava meu rosto no travesseiro assim.

Sei que não é bom, mas enquanto eu rolava e me divertia, o tempo naturalmente passou.

Naquele momento, ouvi passos se aproximando de mim. Tive um pressentimento muito, muito ruim. Levantei-me com um pulo.

Ouvindo atentamente, ouço uma voz fraca.

"Ah? Souta, você deixou sua bagagem aqui?"

……Será que fui vista?

Meu rosto fica tão quente que eu não gosto. Porque agora. Se eu fosse vista—

"N-não! Souta-kun!"

No quarto de Souta-kun…. h-hum. Porque Souta-kun não está aqui, ela pensaria que sou uma pervertida!

Gritei sem querer.

Fim da leitura

Capítulo 63 concluído

Sessão 4 – Episódio 63 – Episódio 63: Confissão