Do Nada a VIP: O Ferreiro das Dimensões Novel — Capítulo 24: CAPÍTULO 24 - Capítulo 23: Saindo do Ovo

Conforme tinha jurado a si mesmo, Kang Shin-hyuk foi melhor do que nas práticas em todas as partidas. Ele destacou-se especialmente nas disputas de embate de ombros, onde se unia a Baek In-ha.

Ao contrário das escolas normais, a guerra de ombros da Shinyoung consistia de apenas um "cavalo" junto com o "portador da bandeira".[1] Baek In-ha assumia o papel do cavalo por causa da sua alta velocidade, enquanto Kang Shin-hyuk, que provavelmente era um dos melhores na Shinyoung em técnicas manuais, ficava com a função do portador da bandeira.

A combinação deles era realmente assustadora.

"O quê, quando é que eles passaram à frente?"

"Ei, ele roubou a sua faixa de cabeça!"

"Pegue aquele idiota! Use sua magia para parar os movimentos dele!"

"Cara, que tipo de talento tem o Baek In-ha? Ele não vai parar de correr!"

"Tirou a sua também, idiota. Você está fora!"

A dupla Baek In-ha e Kang Shin-hyuk corajosamente atravessou o grupo de inúmeros estudantes da Shinyoung, derrubando-os ou roubando as faixas de cabeça para desqualificá-los da competição.

Como os dois eram uma ameaça aos olhos de todos desde o começo, eram o foco de ataques mágicos vindos dos magos da equipe branca, mas isso não foi suficiente para parar a dupla formidável.

"Shinyok, estamos indo mais rápido!"

"Vamos lá!"

Eles poderiam ter tecido uma camiseta usando os fios de todas as faixas de cabeça que coletaram, mas os dois não pararam. Baek In-ha seguiu correndo, e Kang Shin-hyuk continuou derrubando ou roubando as faixas de cabeça de qualquer par infeliz que estivesse por perto.

A dupla não teria durado muito se lhes faltasse até a menor fração da velocidade de Baek In-ha ou da destreza nas mãos de Kang Shin-hyuk, mas estavam sobrevivendo persistentemente, trabalhando juntos em perfeita harmonia, afundando a determinação dos adversários até o fundo.

"Ei, empurre-os! Empurre-os pra dentro!"

"Uau, estão chamando reforços!"

"E o que o nosso time está fazendo?"

"Estamos protegendo a faixa de cabeça do capitão!"

Mas a Academia Shinyoung, assim como as estrelas Gira, era um lugar repleto de talentos excepcionais.[2] Ninguém conseguiu lidar com a dupla por um breve tempo, mas agora, cercados pela maioria dos remanescentes da equipe branca, que se aproximava lentamente, Baek In-ha não tinha como escapar.

"Você aguentou até aqui. Especialmente você, Kang Shin-hyuk. Não era exatamente o que eu esperava."

"Acho que o rumor de que você despertou mana era verdade. E veio junto com a habilidade de esconder sua mana também?"

"Deveria ter feito o relatório assim que a despertou. Você acabou me confundindo."

Os magos de defesa da equipe branca disseram enquanto lentamente aproximavam-se. Pelas maneiras grosseiras de falar, parecia que eram uma mistura de vários veteranos do Wyvern Knights.

Contudo, Kang Shin-hyuk permanecia indiferente às suas palavras, focado exclusivamente em descobrir a melhor maneira de levar seus oponentes ao inferno. Até que então Baek In-ha falou para ele:

"Shin-hyuk."

Quando Baek In-ha chamou seu nome de forma direta, sem brincadeiras, era um sinal de que ele estava ou completamente sério ou fazendo uma brincadeira absurda.

"É."

"Vou pular."

"Uuahhhhhhhhhhhhhhhh!"

Naquele instante, Baek In-ha pulou alto. Tão alto que parecia difícil acreditar que ele estivesse sob magia de limitação de movimento.

Assim que alcançaram alguns dezenas de metros no ar, Kang Shin-hyuk sorriu. Sentiu-se relaxado pelo ar fresco.

"Vamos pegar o capitão."

"Ei, olhem, eles estão atirando magia na gente. Parece que estão preparando algum tipo de fogos de artifício."

"De qualquer forma, eles não podem nos atacar diretamente, e logo estarei livre do nerf."

A magia manipulada pelos magos era dividida em duas categorias amplas: magia ofensiva e defensiva.

Entre as mágicas defensivas, havia habilidades que restringiam os movimentos dos adversários de várias formas, como diminuir a velocidade ou atrapalhar a coordenação muscular, as quais só podiam ser contornadas por artefatos especiais, habilidades ou uma grande quantidade de magia.

Como o uso de artefatos era proibido na competição, era evidente que Baek In-ha possuía uma habilidade especial ou uma quantidade enorme de magia, ou ambos ao mesmo tempo.

"Encontrei a faixa de cabeça do capitão. Vamos descer."

"Cara."

Naquele momento, Baek In-ha chutou o ar, lançando-se junto com Kang Shin-hyuk em direção ao chão. Se eles batessem em alguém, poderia terminar em um acidente fatal. Um pequeno erro poderia desqualificá-los!

Porém, mesmo sob tanta pressão, Baek In-ha fez uma aterrissagem surpreendentemente precisa, ficando a uma polegada do capitão da equipe branca. Foi tão rápido que quase todos precisaram de um instante para entender o que acontecia.

Mas o capitão da equipe branca foi diferente. Rapidamente se virou e fixou o olhar direto em Kang Shin-hyuk.

"Parece que um idiota iniciante se inscreveu esse ano..."

"Desculpe, mas acabou."

Antes que alguém percebesse, a faixa de cabeça do capitão já estava na mão de Kang Shin-hyuk.

O grupo do capitão da equipe branca ficou totalmente silencioso, de boca aberta. A técnica do Vôo do Wyvern com Presas, que tinha uma fluidez tão suave quanto a água corrente, era uma habilidade que também poderia ser usada como luta corpo a corpo.

"Equipe Azul vence!"

"Ganhar de novo!"

"Baek In-ha está um furacão!"

"Esses calouros brincaram com os mais velhos! Loucura!"

"Kang Shin-hyuk, eu sabia que você conseguiria!"

"Baek In-ha! Baek In-ha!"

Kang Shin-hyuk desceu suavemente das costas de Baek In-ha e deu um toque de mão no parceiro. Nesse momento, os nomes de Kang Shin-hyuk e Baek In-ha estavam claramente gravados na memória de todos.

"Cara, aquela foi culpa do Baek In-ha, na verdade."

"Sim, como você poderia fazer o mesmo que Kang Shin-hyuk? Você acha que um carregador pode virar guerreiro só por ficar nas costas de um dragão?"

"Sinceramente, nem consegui enxergar as mãos dele. É verdade que ele não consegue usar mana?"

"De jeito nenhum, deve ter despertado na última vez. A mana dele deve ter desbloqueado junto com a evolução do traço."

"Mas não consigo sentir a mana dele de jeito nenhum..."

"Não sei, mas... Algo. Algo está acontecendo."

Enquanto a confusão aumentava entre as pessoas com a performance incomum de Kang Shin-hyuk, os aplausos ao seu nome ficaram ainda mais altos e frequentes na última prova da manhã, o concurso de artes cênicas, onde ele iluminou o palco ao executar a Dança do Wyvern com várias armas diferentes.

As pessoas ficaram especialmente impressionadas com a cena em que ele cinzelou seu machado no chão, tirou duas pistolas da cintura e disparou dezenas de fragmentos que ricochetearam no ar.

Ele havia planejado cuidadosamente a coreografia, e se sentia feliz por ter contribuído para a turma ao conquistar uma nota alta.

"Uau! Quantas artes marciais ele domina?"

"Acho que já ouvi falar. Dizem que seu traço é a habilidade de manejar todo tipo de arma. Mas, como ele não consegue usar mana, é mais parecido com uma serpente sem sua pérola..."

Nesse momento, a plateia e os olheiros das grandes guildas começaram a prestar atenção em Kang Shin-hyuk.

Baek In-ha teve um papel importante na vitória na guerra de ombros, mas o concurso de artes cênicas foi sua apresentação solo, então não havia mais dúvidas sobre suas habilidades.

"A habilidade dele foi bastante espetacular, não foi?"

"Ele cresceu bastante, tenho certeza. A Shinyoung deve ter lhe ensinado algumas coisas."

"Parece que há mais um nome que preciso me lembrar..."

"Deve haver um espetáculo interessante no final do dia esportivo."

Kang Shin-hyuk saiu do palco, recebendo os aplausos dos estudantes da Shinyoung e a atenção do público externo.

A manhã se encerrou ali. Agora era hora do almoço.

Graças ao seu "Recuperar", pôde desempenhar todas as atividades em perfeitas condições, mas o efeito colateral tinha ativado, e ele agora estava com uma fome voraz.

Porém, enquanto Kang Shin-hyuk caminhava para encontrar Baek In-ha, segurando o estômago, seu bastão de repente soou.

[Noona Barman: Você foi bem na guerra de ombros. Mas o problema é que você foi demais. Eunah estava te encarando como se quisesse furar seus olhos com o olhar.]

[Kang Shin-hyuk: Honestamente, já desisti dessa história. Minha nota é mais importante que a da Srta. Shin Eunah.]

[Noona Barman: Mesmo quando se compara às dificuldades de ter sua identidade revelada?]

Objetivamente, o desempenho de Kang Shin-hyuk hoje foi suficiente para atrair bastante atenção.

Claro, muitos estudantes em outras competições tiveram performances marcantes também, mas ele tinha certeza de que, se fosse feito uma lista dos dez calouros mais destacados daquele dia, seu nome estaria nela.

Após hesitar por um momento para responder, Kang Shin-hyuk perguntou a ela:

[Kang Shin-hyuk: É, ela percebeu que eu sou Anvil?]

[Noona Barman: Acho que ainda não percebeu, felizmente.]

[[Kang Shin-hyuk: Então ela também não usa energia espiritual.]

[Noona Barman: O quê, você usou sua energia espiritual!?]

[[Kang Shin-hyuk: Se ela não percebeu, então tem muito mais a praticar.]

[Irmã Noona: Sua bosta......]

Claramente, Claire era uma potência que pertencia ao Top 500 do Ranking Mundial de Super-humanos, mas estava muito aquém de Kang Shin-hyuk no campo do poder espiritual. Ele tinha muito a lhe ensinar.

Kang Shin-hyuk riu ao imaginar a expressão tremendo de Claire além da tela, quando de repente percebeu que uma garota o observava.

"Stringfield?"

"Ei, me chama de Karen. Aliás, era sua namorada?"

"Não, só a conheço."

Kang Shin-hyuk rapidamente desligou o holograma que surgira acima do bastão. Os olhos de Karen ficaram mais estreitos.

"Hm...... Suspeito, do jeito que você estava sorrindo... Não imaginei que fosse arrumar namorada fora, deixando a elite da Shinyoung só..."

"Ela não é minha namorada. Embora seja verdade que não tenho intenção de procurar uma na Shinyoung."

"Humm... Entendi."

Levando em conta a expressão dela que mudava sutilmente, parecia que ela tinha entendido bem o significado daquelas palavras.

"Era sobre isso que queria falar com você."

"Sobre o quê?"

"Você sabe."

Claro que ela poderia ter deixado passar essas palavras, mas Karen, após hesitar um instante, encolheu os ombros e continuou:

"Sabe... Você consegue entender, pelo menos um pouco? Todo mundo, inclusive eu, tinha muito orgulho de fazer parte de uma organização de elite como a Shinyoung. O fato de ter sido tão difícil entrar na escola alimentava nosso sentimento de superioridade... Mas, quando chegamos lá, descobrimos que tinha um estudante que não conseguia usar mana."

Kang Shin-hyuk levantou as sobrancelhas.

"Isso mesmo, por isso me esforcei mais que vocês para entrar. Mesmo sendo mais fraco do que todo mundo e incapaz de usar mana, consegui passar na pontuação de corte de Shinyoung."

"Não, claro que não quero desmerecer seu esforço. É verdade que fomos ingênuos. Só acho que falhamos em entender ou aceitar — você sabe, o valor real do seu traço. Ou talvez seja mais correto dizer que nem tentamos compreender."

Kang Shin-hyuk sabia muito bem que Karen estava escolhendo suas palavras a seu favor.

Mesmo assim, ele não se deu ao trabalho de aprofundar mais a conversa. Karen terminou com uma expressão um pouco aliviada ao encolher os ombros.

"No final das contas, você provou que todo mundo que te desprezou era um tolo. Em um só dia, pra completar."

"Você também quer dizer isso?"

"Claro. Uhm, se eu pedir desculpas, você aceitaria?"

"Não, acho que uma desculpa não resolve."

"Então ainda tenho um longo caminho a percorrer."

Karen suspirou novamente depois da resposta decisiva de Kang Shin-hyuk. Era um resultado meio esperado, mas ela não pôde deixar de se sentir decepcionada.

Não para Kang Shin-hyuk, que fechou seu coração, mas para si mesma, por sua atitude feia no passado.

"Vamos comer juntos pelo menos. Comprei bastante no food truck, seria uma pena jogar tudo fora."

"...... Ok, por que não."

Uma pessoa pode estar culpada, mas comida nunca está errada. Ao ver hot dogs americanos, takoyaki, cubos de bife e espetinhos de frango nas sacolas plásticas dela – que claramente havia devorado quase todo o menu do food truck – seu estômago voltou a roncar, e ele aceitou a proposta de Karen imediatamente.

"Vamos lá, sentar ali?"

"Fechado."

Nem precisava dizer, a área total da Shinyoung era enorme.

A maior parte do espaço, exceto pelos prédios da escola e dormitórios, era ocupada por campo de jogos, laboratórios e uma pequena floresta chamada "Blackwood", além de parques e caminhos bem decorados.

Kang Shin-hyuk e Karen começaram a comer num banco próximo à floresta.

"Olhar pra aquela floresta me lembrou de uma pergunta."

"Qual é?"

Kang Shin-hyuk falou com tom de dúvida enquanto mordia o cachorro-quente. Karen, que queria se tornar amiga dele, levou as palavras com expressão curiosa.

"Tem uma instalação de treinamento separada para os Wyvern Knights na floresta, né?"

"O Centro de Treinamento Blackwood? É uma instalação especial dada aos Wyvern Knights. O que tem lá?"

"É verdade que eles criam um wyvern lá?"

"Sim."

"Nossa... "

Kang Shin-hyuk pegou três takoyaki de uma vez, colocou na boca e murmurou admirado.

Na verdade, essa história já circulava antes. A história de como os Wyvern Knights se tornaram Wyvern Knights.

Era um relato pouco tempo após a fundação da Shinyoung. Um estudante de lá conseguiu, por acaso, capturar um wyvern e domesticá-lo enquanto estudava na escola.

Para surpresa de todos, esse estudante declarou que entregaria o wyvern para quem o derrotasse em um duelo, e os que desejavam o wyvern junto com a glória da vitória se reuniram para desafiá-lo.

Todos foram derrotados, e o Wyvern Knights foi fundado pelo grupo que teve como líder quem controlava o wyvern. Kang Shin-hyuk não acreditava na história, que parecia mais uma trama de quadrinhos, mas, se eles realmente possuíssem um wyvern, isso aumentava a credibilidade.

"Ouvi dizer que um wyvern é pelo menos de rank (B), então não seria possível domesticá-lo sem uma habilidade especial ou um traço que fosse adequado, certo?"

"Pois é, existe um artefato especial que é dado ao capitão do grupo, permitindo domar o wyvern. Por isso, se você for capitão dos Wyvern Knights, pode ser o dono do wyvern enquanto estuda na escola."

Ele não podia levá-lo para o calabouço da escola para treinar, mas durante o segundo ou terceiro ano há uma atividade chamada Expedição pelo Portão, onde é permitido usar o wyvern, pois a nota do desafio é baseada nos resultados, não nos métodos. É quase como uma chave de trapaça."

"...... Então, os capitães não deveriam querer se formar."

"Também acho assim."

Karen sorriu e comeu sua porção de salada na tigela. Kang Shin-hyuk guardou o espeto de frango no saco plástico, pensando que a quantidade de comida não era suficiente para um mago de rank de cavaleiro.

"E então, qual era o negócio que você queria falar?"

Na sequência, veio um cubo de bife. Como a carne precisava ser consumida antes de esfriar, ele precisou engolir tudo de uma vez e fazer as perguntas enquanto mastigava.

Parecia algo comum, como o cubo de bife comercializado nos food trucks junto ao rio Han, mas a suculência tinha outro destaque. Era certamente um cubo de corte premium, de qualidade A++.

"Hã?"

Enquanto Kang Shin-hyuk aguardava a resposta, saboreando o aroma e o gosto da carne, Karen inclinou a cabeça, com um tom de dúvida, com um tomate cereja na boca. Kang Shin-hyuk sorriu e perguntou novamente.

"Então, aquilo que você queria falar comigo. Você não veio aqui só pra comer."

"Ah, foi evidente?"

"Sim."

Karen passou a mão no rosto, com um garfo na outra, percebendo que Kang Shin-hyuk tinha descoberto sua intenção. Enquanto isso, Kang Shin-hyuk tirava o papelote do hambúrguer após limpar o prato, que antes continha o bife.

"Nada demais, mas é alguma coisa relacionada aos Wyvern Knights. Você disse antes que eu devia falar com você quando tivesse a oportunidade. Vi pelo seu desempenho hoje que seu valor realmente aumentou, então tô aproveitando para me aproximar ao máximo."

"Apesar de que esses desempenhos não foram assim tão incríveis, né?"

"De jeito nenhum, todo mundo ficou impressionado. Para ser franco, nossa vice-capitã tem um interesse enorme em você. Disse que, além da sua grande capacidade física, há bastante potencial nas suas técnicas de combate."

Quem era a vice-capitã dos Wyvern Knights? Kang Shin-hyuk perguntou enquanto mastigava o hambúrguer. Karen colocou uma garrafa de Coca-Cola na mão dele, que bebeu tudo de uma vez após engolir o hambúrguer de uma só vez.

"Tenho até dúvida de quem é a vice-capitã. Ela está no segundo ano?"

"Sim. É conhecida como a Lancer mais forte da Shinyoung."

"Ah, sim. Acho que a vi na cerimônia de entrada."

Karen deixou os ombros caírem, como se estivesse desanimada com a resposta morna de Kang Shin-hyuk. Os exagerados movimentos corporais de um ocidental pareciam frescos e agradáveis a Kang Shin-hyuk.

"Ufa... Enfim, nossa vice-capitã quer te conhecer, e, se possível, gostaria que você entrasse para os Wyvern Knights."

"Na verdade, não tenho muito interesse."

"Mas pense bem. Se você entrar para os Wyvern Knights, se tornará uma força importante para a facção da nossa vice-capitã."

Kang Shin-hyuk sentiu uma pontada na orelha com a expressão "facção da vice-capitã". Ele perguntou, depois de tirar uma waffle de Liege da boca:

"Aquele grupinho dividido em duas facções?"

"Acho que sim. O capitão não gosta da nossa vice-capitã. Mas não podemos simplesmente usar força contra ele porque o capitão é......"

"Não, não, não compartilhe uma questão interna comigo, que sou um estranho."

Kang Shin-hyuk a interrompeu, preocupado que pudesse se envolver na situação ao saber das disputas internas. Karen pegou seu bastão com expressão desapontada.

"Em homenagem à nossa amizade, pelo menos troquemos contatos."

"Você não pretende me procurar para contar os segredos internos, né?"

"Não posso falar disso por mensagem, fica tranquilo."

Depois de ouvir sua garantia de que ele nunca precisaria se envolver na organização dela, Kang Shin-hyuk pegou seu bastão. Mas enquanto ele comia e conversava, três mensagens de texto foram enviadas a ele.

"Espere."

"Namorada?"

"Como eu disse, não."

Kang Shin-hyuk verificou as mensagens. Uma veio de Baek In-ha e as outras duas de Claire.

Mas os conteúdos eram......

[Baek In-ha: Eu, Baek In-ha, nunca perdoo um traidor como você.]

[Noona Barman: Você negou tudo até agora, mas posso te ver num encontro~~.]

[Noona Barman: Espera. Meu Deus.]

Naquele exato momento, Kang Shin-hyuk levantou a cabeça.

Por cerca de cinco metros dele, estava a Imperatriz do Trovão, Shin Eunah.

Ela olhava para ele com um olhar indescritível, estranho, que ele não conseguiu entender.

Notas do editor/tradutor:

(1) Na disputa de ombros do dia esportivo, normalmente, há quatro pessoas apoiando o portador da bandeira. Esta versão também parece ser a do campeonato onde cada equipe é composta por várias unidades (pares, nesse caso), e uma dessas unidades se torna a "faixa de cabeça" do capitão. Assim, uma equipe vence roubando o maior número possível de faixas do adversário ou simplesmente roubando a faixa do capitão.

(2) Uma expressão coloquial para pessoas excepcionais. "Gira" é a palavra japonesa para "brilhante" ou "reluzente", e a expressão "Gira stars" literalmente quer dizer "uma noite estrelada", referindo-se a um grupo de pessoas notáveis e extraordinárias.