Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 67: CAPÍTULO 67 - Viagem Escolar

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 67 – Viagem Escolar (1)

O duelo tinha sido chocante.

A cruel performance que se seguiu, difícil de acreditar até agora, finalmente terminou após duas horas.

O garoto, exausto de tanto dançar, eventualmente desabou.

Tump!

Ele rolou no chão, completamente esgotado.

Mesmo assim, seus quadris continuavam a se contrair como se ainda estivesse convulsionando, uma visão que fez os espectadores franzirem as sobrancelhas em desgosto.

Os estudantes encaravam a arena com olhares frios e vazios.

'...'

A arena, que antes estava cheia de aplausos, agora estava silenciosa.

Poucas horas antes, esses mesmos alunos estavam torcendo freneticamente por Ian. Agora, estavam sem palavras, incapazes de encontrar as palavras.

Os olhares em seus olhos estavam longe de admiração.

O que eles tinham testemunhado não era nada menos que humilhante.

Estudantes, professores, seguidores—todos na plateia observavam Ian com expressões desagradáveis.

Ele tinha sido impecável.

O melhor aluno do seu ano, considerado o próximo presidente do conselho estudantil, o talento mais notável da academia.

Mas a imagem que ele passou anos construindo foi destruída.

Tudo o que restou nas memórias das pessoas foi o twerk entusiasmado de Ian, a imagem dele sacudindo os quadris loucamente.

Foi talvez o fim mais humilhante possível.

'Hehe.'

Enquanto isso, apenas o mentor por trás de tudo estava sorrindo.

Claramente satisfeito com a morte social de Ian, a cobra não conseguia esconder o sorriso que puxava os cantos de seus lábios.

Judas cobriu gentilmente a boca, um gesto tipicamente vilanesco.

《…Ah.》

《O-O duelo acabou.》

《Ian Ternado está incapacitado. O vencedor é Judas Snakes.》

A voz do locutor ecoou tardiamente.

Embora o vencedor tivesse sido declarado, não houve aplausos ou vivas.

Apenas um silêncio pesado permaneceu no ar.

'Foi uma batalha bem acirrada.'

Judas deu de ombros e se virou para sair.

Os alunos, atordoados, só podiam observar a figura da cobra desaparecer na distância.

O duelo entre os melhores alunos terminou de forma esmagadora.

Foi tão unilateral que mal pareceu uma luta, mas certamente foi divertido.

Fazia um bom tempo que eu não sentia uma onda tão intensa de dopamina.

‘Talvez eu tenha ido um pouco longe demais.’

Por um momento, esse pensamento passou pela minha cabeça.

Eu não tinha apenas pisoteado o orgulho de Ian—eu o tinha destruído completamente.

A imagem do gênio perfeito não era mais uma opção para ele.

Embora fosse satisfatório, considerando todo o aborrecimento que eu tinha suportado, uma parte de mim quase sentia pena dele.

Mas eu não me arrependi.

‘Foi necessário.’

Se você olhasse objetivamente, foi culpa dele mesmo.

Ele tinha provocado uma briga, recebido um desafio de duelo e então insultado a professora na frente de seu assistente principal.

Eu tinha todo o direito de fazer o que fiz.

Em qualquer caso, era hora de acertar os termos do duelo.

Era hora do que eu gostava de chamar de [Execução].

Eu falei casualmente.

'Como você está, Veterano Ian?'

'...'

Ian estava sentado ali, parecendo pálido e exausto.

Seus lábios trêmulos não continham palavras.

Sempre que nossos olhos se encontravam, ele se encolhia, claramente assombrado pelo trauma daquele dia.

Graças a isso, consegui obter a resposta que queria com bastante facilidade.

'Meu pedido é simples.'

'...'

'Apenas uma vez, eu quero que você se torne meu peão.'

'Um... peão?'

'Não é nada muito complicado. Quando eu te der uma ordem, você a segue.'

'Que tipo de ordem você está falando?'

'Você vai descobrir quando chegar a hora. Eu não tenho obrigação de te dizer agora.'

'...'

Embora ele tivesse sido completamente derrotado e humilhado, Ian ainda era o melhor aluno do segundo ano.

Ele também era um candidato para o próximo presidente do conselho estudantil.

Claro, essa posição agora estava em terreno instável, mas seus talentos permaneciam inegáveis.

Ele ainda era um trunfo valioso, mesmo que agora fosse infame por twerkar.

Tê-lo vinculado por essa condição certamente se provaria útil mais tarde.

Especialmente porque ele era o assistente principal de Cadel, que se opunha a Selena. Ele seria útil para manter o equilíbrio de poder.

Em suma, ele era uma ferramenta promissora.

'Ah, e mais uma coisa.'

Eu adicionei, quase como um acréscimo.

'Você vai precisar frequentar as aulas regularmente.'

'O-O quê?'

'Você não pode simplesmente se esconder no prédio de pesquisa até a formatura.'

Essa condição não servia a nenhum propósito real.

Era simplesmente por diversão.

Afinal, agora que Ian era o melhor dançarino da academia, ele não podia simplesmente desaparecer dos olhos do público. Isso seria um desperdício.

Era como a sensação de orgulho de um produtor que acabara de lançar um superstar.

'Espere, espere um segundo! Por que você está me dando duas exigências? Os termos do duelo só permitiam uma!'

Ele tentou protestar, é claro.

Mas eu calmamente esmaguei sua resistência com uma voz suave.

'Veterano Ian.'

'S-Sim…?'

'Se você não gostar, eu sempre posso te fazer dançar de novo.'

'...'

A escolha era simples.

Ele podia aceitar minhas condições, ou ele podia reviver aquele terrível pesadelo.

Desta vez, eu estava pensando em fazê-lo dançar Zero Two nos portões da frente.

Por três horas.

'Sinta-se à vontade para escolher.'

'...'

Ian, sentado ali atordoado, tremeu antes de eventualmente acenar com a cabeça.

'P-Por favor, deixe-me ser seu peão.'

Lágrimas brilhavam em seus olhos.

Com uma única lágrima rolando pela sua bochecha, o outrora promissor gênio se ajoelhou perante o obscuro intrigante.

Foi realmente uma cena brutal.

Notícias do duelo se espalharam rapidamente pela academia.

Um mero aluno do primeiro ano tinha derrotado o melhor aluno do segundo ano—uma vitória esmagadora.

Mal tinha sido uma luta.

—Eu não achei que seria tão unilateral.

—Eu achei que seria equilibrado, mas o Veterano Ian nem conseguiu lutar.

—Magia de ilusão é realmente tão poderosa?

—Se fosse, não seria um assunto tão impopular.

—Não, é só que o aluno do primeiro ano é absurdamente forte.

Os alunos ficaram chocados.

Magia de ilusão, conhecida como uma das escolas de magia mais difíceis de dominar, não era tipicamente vista como uma força dominante em combate.

Mas Judas a tinha empunhado tão facilmente, subjugando completamente um veterano, e os alunos ficaram maravilhados.

Alguns até começaram a reconsiderar magia de ilusão como um campo de estudo viável.

—Mas ainda assim… Isso foi brutal.

—Eu não esperava que a vingança se desenrolasse assim. Quem no mundo pensaria em fazer algo assim?

—Uma vez que você está do lado ruim dele, não há como voltar atrás.

—Pensando bem, ele não fez algo parecido antes…?

Claro, não era apenas o poder de Judas que estava fazendo as pessoas falarem.

O que se destacou ainda mais foi a maneira como ele tinha atormentado seu oponente, humilhando-o em frente a toda a academia.

Os sussurros eram intermináveis.

—Ele fez algo parecido com Lady Vanity, não foi?

Tinha sido em frente a toda a escola.

Naquele duelo, Emilia tinha voado pelo ar antes de perder o controle e se molhar.

Ian, enquanto isso, tinha submetido a plateia a uma hora de twerk apaixonado.

Nenhum deles tinha escapado ileso.

Graças a esses incidentes, boatos estavam se espalhando rapidamente entre os alunos.

—Estou aterrorizado.

—Fique fora do caminho dele. Sua vida escolar acabou se você ficar do lado ruim dele.

—Basta olhar para ele. Ele não emite uma vibe sinistra? Tipo, se você cruzar com ele, você vai desaparecer no dia seguinte.

—Eu não sei por quê, mas há algo arrepiante sobre ele.

Os boatos pintavam uma mensagem clara: Fique longe de Judas Snaykus.

Esses sussurros se espalharam de pessoa para pessoa, eventualmente chegando a mim também.

Eu soltei um sorriso amargo.

'Bem… Parece que eu causei uma grande impressão.'

Eu podia sentir os olhares desconfiados dos alunos de todas as direções.

Enquanto eu ria sem jeito para mim mesmo, Emilia, que estava andando ao meu lado, falou.

'Hmph. Você atraiu isso para si mesmo.'

Seus olhos azuis me lançaram um olhar penetrante.

Havia uma mistura de desdém e pena em seu olhar.

Talvez, como uma colega vítima, ela simpatizasse com Ian.

Franzindo a testa, ela me repreendeu.

'Desta vez, você foi longe demais.'

'Eu refleti sobre isso.'

'Seu sorriso está praticamente se esticando até suas orelhas.'

'Ah.'

Eu cobri apressadamente minha boca.

Emilia suspirou suavemente.

'…Eu entendo. Foi justificado.'

'Estou feliz que você entenda.'

'E eu sei que você se conteve. Se você realmente quisesse machucá-lo, não teria terminado apenas fazendo dele um motivo de chacota. Você poderia tê-lo apagado completamente sem deixar um rastro.'

'Essa é uma coisa bem assustadora de se dizer.'

'Mas é verdade.'

'Só porque eu posso não significa que eu faria.'

'Você sempre tem uma resposta na ponta da língua, não tem?'

Finalmente, Emilia pressionou a mão contra a testa como se estivesse tentando aliviar uma dor de cabeça.

Com um murmúrio silencioso, ela adicionou:

'Aquele cara do Ian… Eu me pergunto se ele será capaz de mostrar seu rosto de novo.'

'Oh, não se preocupe com isso.'

'Hm?'

'Ele vai ficar bem. Basta olhar para você, afinal.'

'O quê…?'

Aproveitando o momento de distração, eu ataquei com uma alfinetada divertida.

Minhas palavras a perfuraram como uma faca.

'O-O que você acabou de dizer…?'

O rosto de Emilia ficou vermelho vivo.

Seus olhos tremiam com uma mistura de raiva, constrangimento e descrença.

Ela ficou ali, congelada por um momento, antes de voltar à realidade e gritar comigo.

'Você prometeu não mencionar isso de novo!'

'Estou surpreso que você tenha acreditado em mim.'

'V-Você… Seu absoluto canalha!'

'Quão inocente você é.'

'Argh! Você…!'

Emilia, praticamente morrendo de vergonha.

Desviando das lanças de gelo caindo do céu com facilidade, eu continuei minha dedicada provocação.

Cumprindo meu dever como um agente do caos.

'Fique tranquila, Minha Lady. Se você quiser, eu posso até abraçar seu passado vergonhoso…'

'Cale a boca!!'

'Isso não é verdadeiro, puro afeto?'

'Ughhh!!'

E assim, nós caminhamos pela estrada, o ar ao nosso redor zumbindo com caos.

O duelo, bastante barulhento e movimentado.

Graças a isso, uma semana inteira tinha passado em um piscar de olhos.

A academia agora estava mergulhada nas profundezas do verão.

Com a estação veio o verde exuberante que nos recebia.

Os alunos estavam comemorando os meses que tinham passado voando.

A academia era um lugar de competição interminável e sufocante.

Mas mesmo em meio a essa luta feroz, havia uma pausa momentânea—uma primeira folga.

Nada menos que a viagem escolar.

'Já é amanhã.'

Enquanto eu murmurava sentado no sofá, uma voz veio de perto de mim.

Era Irene.

'A programação começando amanhã… é a viagem escolar?'

'Isso mesmo.'

A garota raposa estava fazendo chá.

Ela estava se esforçando ao máximo, mas suas habilidades ainda eram muito desajeitadas para serem chamadas de parecidas com as de uma criada.

Eu engoli o chá que tinha um gosto estranhamente amargo.

'Isso é inesperado.'

'Hmm?'

'Você parece animada.'

'Claro que estou. Quem não amaria uma folga?'

'Eu achei que você seria diferente.'

'Eu gostaria que você parasse de presumir que eu sou algum tipo de exceção.'

'Eu vou tentar.'

Ela mexeu com o bule de chá, sem expressão.

Após um breve silêncio, Irene perguntou como se algo tivesse acabado de ocorrer a ela.

'Quando você vai voltar?'

'É para ser uma semana.'

'Isso é mais curto do que eu pensava. Eu acho que eu vou apenas ficar no dormitório.'

'Oh, eu não mencionei?'

'Mencionar o quê?'

'Você está vindo junto também, Senhorita Irene.'

'Eu estou indo também…?'

'Cada aluno pode trazer um servo. Eu estava planejando trazer você.'

'Eu posso recusar?'

'Não.'

'Eu imaginei.'

Irene soltou um suspiro curto.

Eu sorri, então acariciei gentilmente a cauda balançando perto de mim.

A textura macia correu pelas minhas pontas dos dedos.

'…Por que você gosta tanto da minha cauda?'

'Não se preocupe com isso, Senhorita Irene.'

'Eu disse para não tocar na minha cauda.'

'Uma folga com todos será divertida, eu tenho certeza disso.'

'Minha cauda—'

'O destino desta vez é perto da costa. Uma escapada de verão perfeita, você não acha?'

'Você não está ouvindo nada.'

Eu acalmei habilmente a raposa resmungona.

E então, eu disse suavemente.

'Haha… Vai ser bem divertido.'

Porque há um evento inesperado esperando por nós.

Um sorriso sinistro se espalhou pelo meu rosto.

Eu rapidamente forcei meus lábios em uma linha reta e tomei outro gole de chá.

Ainda estava amargo.

E assim, a noite passou, e a manhã surgiu no tão esperado dia da viagem escolar.

Desde cedo, os alunos da Classe A já tinham se reunido no ponto de carruagens.

Cada um carregava malas grandes, se preparando para a jornada à frente.

Com olhos cheios de excitação, eles esperavam pelo último a chegar—seu professor titular.

Talvez ela tivesse exagerado na noite anterior à folga.

Selena parecia estar sofrendo de uma ressaca.

E ainda assim, ela ainda se agarrava à sua garrafa, encaixando a imagem de uma verdadeira bêbada.

Ela conduziu uma contagem final e assumiu o comando.

'Todos, embarquem em suas carruagens designadas. Nós estaremos partindo em breve.'

Os alunos encontraram seus assentos.

Relincho!

Em pouco tempo, as carruagens se alinharam e partiram com um som animado.

Os cascos dos cavalos tilintavam enquanto eles cruzavam os portões da academia e trotavam pelas ruas.

[EP.9 Viagem Escolar]

—O Mar Deslumbrante, e as Crianças Cantando—

A folga tinha começado.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]