Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 92: CAPÍTULO 92 - A Rosa

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 92 – A Rosa (4)

A dolorosa aflição estava momentaneamente escondida atrás de um véu de mentiras.

A respiração frágil agora fluía pacificamente.

A Rosa, alheia ao que a cercava, havia caído em um sono profundo.

Deixando-a descansar, fomos para o quarto ao lado e nos sentamos para um chá leve.

Do outro lado de mim, sentada em um sofá macio, estava uma garota de cabelos loiros.

“...”

Charlotte permanecia em silêncio, perdida em pensamentos.

Ela segurava uma xícara de chá fumegante entre os dedos, mas o chá já havia esfriado há muito tempo, intocado.

Através de seu olhar transparente, eu podia vislumbrar suas emoções conflitantes.

‘Ainda assim, vejo.’

Eu sorri amargamente.

O súbito vislumbre de esperança claramente a havia abalado.

Ela parecia ter algo a dizer, mas a hesitação a pesava, silenciando-a.

Seus olhares intermitentes carregavam uma tensão frágil e vacilante.

‘O choque deve tê-la atingido com força.’

Eu coloquei minha xícara de chá suavemente.

Se isso continuasse, poderíamos ficar sentados em silêncio a noite toda. Era hora de tomar a iniciativa.

Em um tom calmo e ponderado, eu falei.

“Como você está se sentindo?”

A pergunta era simples, feita casualmente.

No entanto, seu significado era claro—era sobre a Rosa.

Afinal, fazia tanto tempo que Elise não parecia tão em paz.

Enquanto eu esperava por sua resposta, a voz subjugada de Charlotte finalmente quebrou o silêncio.

Seus olhos azuis, pesados de contemplação, encontraram os meus.

“...Você realmente pode curá-la?”

Sua pergunta vacilou, tropeçando sob o peso de sua incerteza.

Não era tanto uma pergunta, mas um desejo desesperado.

Eu não balancei a cabeça imediatamente.

Em vez disso, deixei um leve sorriso curvar meus lábios, prolongando deliberadamente sua expectativa.

“É... impossível?”

O tom de Charlotte ficou mais ansioso.

O destino de sua amada irmã mais nova estava em jogo. Ela examinou cada nuance da minha expressão, seu olhar inquieto traindo seu desconforto.

Ela estava longe de sua habitual postura estoica, suas emoções cambaleando à beira do abismo.

Nesse momento, Charlotte estava frágil.

Esperança e desespero fervilhavam dentro dela, duas forças poderosas travando uma guerra.

Por um lado, ela se agarrava à esperança de que sua irmã pudesse sobreviver.

Por outro, ela era atormentada pelo medo de mais um fracasso.

O golpe dessas emoções conflitantes era mais do que suficiente para abalá-la.

“Não é impossível.”

Eu decidi que era a hora.

O momento perfeito para começar a domar a jovem princesa herdeira havia chegado.

Sua resolução outrora impenetrável agora estava rachada, deixando uma lasca de vulnerabilidade para eu explorar.

Levantando-me do meu assento, falei suavemente, deixando minhas palavras fluírem como um riacho suave.

“Eu já te disse. É totalmente possível.”

Explorar sua confusão era fundamental.

Humanos, quando confrontados com o desespero, são inerentemente fracos. Nesses momentos, eles instintivamente buscam esperança para se agarrar.

Mesmo Charlotte, com sua resolução de outro mundo, não era exceção.

Eu me apresentaria como essa esperança—uma muralha firme na qual ela pudesse se apoiar, mesmo enquanto eu a arrastava sutilmente para mais fundo em meu domínio.

“Confie em mim.”

Eu me inclinei para mais perto, infundindo minhas palavras com uma autoridade silenciosa.

“Vossa Alteza.”

Seus olhos claros e transparentes fitaram-me, momentaneamente atordoados.

Eu me movi para mais perto, posicionando-me atrás dela.

Colocando uma mão gentilmente em seu ombro, eu me inclinei, meus lábios perto de sua orelha.

“Tratá-la não será fácil.”

“...”

“Mas se você seguir minhas instruções à risca, não é impossível.”

“O que... o que eu preciso fazer?”

“Nada complicado. Simplesmente obedeça minhas diretrizes sem questionar durante o tratamento dela.”

“E se eu fizer isso... você será capaz de salvar Elise?”

“Eu juro pela minha honra. Se eu mentir, pode ter minha cabeça.”

“Eu... eu vou acreditar em você. Eu farei o que você pedir.”

Sua voz tremeu enquanto ela assentia, como se estivesse enfeitiçada.

Mesmo enquanto ela entrava no pântano, seus olhos azuis brilhavam com clareza, cheios de esperança frágil.

Eu sorri calorosamente, quase ternamente.

“Essa é a atitude certa.”

Embora este fosse apenas o primeiro passo, era um começo promissor.

Em um tom baixo, eu sussurrei um lembrete.

“Por favor, lembre-se disso.”

Em meio a esse desespero—

“Não há mais ninguém neste mundo que possa salvá-la.”

E assim, a verdadeira manipulação da princesa herdeira começou.

Elise Rose von Staufen.

A segunda princesa imperial e irmã mais nova de Charlotte, mas que era maltratada pela família imperial.

A razão para isso não era outra senão sua doença.

Ossificação da Pedra de Mana.

Embora chamada de doença, era amplamente considerada uma maldição.

O estigma era tão severo que alguns até afirmavam que era a ira dos deuses.

Até mesmo os estudiosos haviam se resignado a essa explicação supersticiosa.

Medicina, magia, poder divino—tudo havia sido tentado por séculos, mas nenhum progresso havia sido feito.

A condição era tão rara e mal compreendida que até mesmo especialistas haviam abandonado seus esforços.

Assim, tornou-se um símbolo de infortúnio.

‘Não posso dizer que é injustificado.’

Era compreensível.

A doença atacava sem aviso, sem causa ou cura discernível.

Os aflitos sofriam uma morte inevitável e horrível, seus corpos lentamente se transformando em pedra.

Com tão poucos casos para estudar, a falta de informação apenas aprofundava o medo e o mistério em torno da condição.

‘E pior.’

A doença fazia com que os circuitos de mana dentro do corpo endurecessem, interrompendo o fluxo natural de energia.

Fragmentos afiados de mana ossificada rasgavam o interior do corpo, causando estragos enquanto circulavam.

Até mesmo o processo que levava à morte era horripilante, cimentando ainda mais a reputação da doença como uma maldição.

Registros históricos descreviam vítimas sendo queimadas na fogueira sob o disfarce de purificação.

E agora, esse pesadelo de uma maldição havia se manifestado em uma princesa imperial.

‘Naturalmente, a família imperial foi lançada no caos.’

Um dia, a amada Rosa do Império tornou-se uma pária, condenada pela ira divina.

Tal evento foi visto como um mau presságio para o próprio império.

Para evitar agitação, o Imperador agiu rapidamente.

O assunto foi classificado como segredo de estado.

Todos aqueles que tinham conhecimento da informação foram silenciados, e Elise foi confinada a um anexo isolado.

Para o público, sua reclusão foi atribuída à saúde frágil.

‘A pobre garota.’

Ela nem tinha dez anos de idade.

Embora as ações do Imperador fossem politicamente astutas, elas deixaram a jovem Rosa para se defender sozinha.

Por quase uma década, ela viveu em isolamento.

Sua residência era modesta, quase espartana, refletindo seu contato limitado com o mundo exterior.

Apenas Charlotte a visitava regularmente.

Apoiada por um punhado de criadas, Elise vivia dia após dia, aguardando seu fim inevitável.

Isso, eu havia colhido da história original.

[EP???. Para Elise.]

—Um santuário solitário, a Rosa murchando no inverno—

Uma história paralela narrando sua vida trágica.

Mesmo assim, nenhuma rota a poupou da morte.

“Que lamentável.”

Eu murmurei, como se lamentasse seu destino.

Enquanto eu juntava minhas mãos em oração fingida, um olhar frio me perfurou.

“...”

Longos cabelos carmesins caíam sobre seus ombros.

Seus olhos verdes sem vida me encaravam, desprovidos de qualquer calor.

Sua tez pálida e doentia apenas aumentava sua aura de fragilidade.

Era Elise.

De seu assento na cama, ela olhava furiosamente, sua expressão praticamente gritando: ‘Por que você está aqui?’

Eu ofereci a ela um sorriso calmo e composto.

“Bom dia. Meu nome é Judas Snakes. A partir de hoje, serei seu médico pessoal.”

“...”

“Peço desculpas por qualquer ofensa que eu tenha causado ontem.”

“Hah.”

Ela havia se lembrado dos eventos do dia anterior?

Uma risada amarga escapou de seus lábios, pingando com desprezo.

Seu desprezo era evidente, suas mãos se fechando em punhos como se estivessem prontas para atacar.

Seus olhos esmeralda brilhavam com veneno.

“Você... cale a boca. Eu quero te matar.”

“Você ainda está chateada?”

“Cale a boca.”

“Eu te disse, tudo fazia parte do tratamento. Além disso, foi a Princesa Charlotte quem me confiou esta tarefa.”

“Você é desavergonhado. Tocar em uma nobre e ousar justificá-lo.”

“Eu meramente cumpri meu dever como seu médico.”

“Um dever que parece agressão.”

“Isso não é verdade. Meu único objetivo era o seu tratamento.”

“Se não fosse por Charlotte, você já estaria morto.”

Sua voz pingava com veneno enquanto ela me encarava, assassinato brilhando em seus olhos.

No entanto, Elise não conseguia agir sobre sua hostilidade—ela nem conseguia sair da cama sem dificuldade.

“Ugh... haa...”

Até mesmo a breve explosão de raiva a deixou ofegante por ar.

Parecia que o próximo ataque já estava se aproximando.

Suavemente, eu falei.

“Parece que você também precisará do tratamento de hoje.”

“Saia.”

“Isso é por ordem da Princesa Charlotte.”

“Eu não preciso disso... saia. Eu nunca pedi um médico em primeiro lugar.”

“A dor não te incomoda?”

“Eu vivi assim a minha vida inteira.”

Sua teimosia permaneceu inflexível.

Mesmo sabendo que outro episódio doloroso era iminente, ela rejeitou o tratamento.

Suas mãos tatearam em direção à mesa de cabeceira.

Clatter.

Abrindo uma gaveta, ela vasculhou-a antes de recuperar algo pequeno.

Uma pequena faca, mal maior que a palma da mão.

Retirando as bandagens de seu pulso, ela ergueu a lâmina para sua pele pálida.

Eu congelei por um momento, assustado, antes de entender sua intenção.

“Não.”

Eu peguei seu pulso delicado antes que a lâmina pudesse fazer contato.

Sob as bandagens, cicatrizes fracas cruzavam sua pele—evidência de repetidas feridas autoinfligidas.

Ela puxou contra meu aperto, tentando esconder seu braço.

“Me solte.”

Este era um mecanismo de enfrentamento improvisado.

Para contrariar a interrupção do fluxo de mana, ela se cortaria, forçando um reequilíbrio através da sangria.

Embora temporariamente aliviador, era, em última análise, autodestrutivo e insustentável.

Olhando atentamente, notei que seus braços—e até mesmo seu pescoço—estavam envoltos em bandagens.

Será que...

“...Sua condição é pior do que eu pensava.”

Sua constante inquietação com as bandagens de repente fez sentido.

Uma dependência semelhante à abstinência desse ato havia se formado.

Com cada agravamento de seu fluxo de mana, o ato trazia alívio fugaz, alimentando ainda mais o ciclo.

A julgar pelas cicatrizes, isso estava acontecendo há pelo menos três anos.

Embora a história original tenha aludido a esse comportamento, eu não havia percebido sua gravidade.

“E ainda assim você se recusa a receber tratamento?”

“...”

“Isso não vai acontecer.”

Eu havia planejado abordá-la com mais gentileza hoje, após a intensidade de ontem.

Mas agora, eu não podia me dar ao luxo de ceder.

Snap.

Meus dedos estalaram bruscamente.

Sombras surgiram, se retorcendo em cordas que mais uma vez restringiram a frágil garota à cama.

Foi uma perfeita reconstituição do dia anterior.

“E-espere...?!”

Elise desabou na cama em choque enquanto as amarras a prendiam.

Canalizando um aumento mais profundo de energia em minha mão, eu agarrei a bainha de sua camisola fina e a levantei mais uma vez.

Eu pressionei minha palma contra seu abdômen nu e comecei a acariciá-lo gentilmente.

“O tratamento de hoje será mais difícil do que o de ontem. Por favor, suporte isso.”

Eu falei calmamente com a Rosa que resistia.