Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 102: CAPÍTULO 102 - Em Nome da Deusa 3

Capítulo 102: Em Nome da Deusa 3

Tradutor/Editor: Raei

Programação: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

O grupo desceu da carruagem e estava decidindo em quais quartos descansariam durante a noite.

Sorrateiramente, Kaiden puxou minha manga, me guiando para os arbustos ao lado do prédio.

— Quanto você sabe, Roland?

Seu tom e voz estavam mais suaves do que o normal.

Se eu tivesse fechado os olhos, teria pensado que não era Kaiden quem estava falando.

Um artefato mágico concedido pela família real estava em efeito bem diante dos meus olhos, mas eu não conseguia sentir nenhuma flutuação de magia vinda dele.

Seu propósito real devia ser esconder a família real.

Talvez seja para cenários como quando o reino está sob ataque, ou quando assassinos estão à caça, permitindo que os membros da realeza se disfarçem de servos e escapem?

Usar um artefato mágico tão precioso e notável para fugir explica por que Arthur Wesley parecia tão exasperado.

— A filha de Arthur Wesley, Katie Wesley. A garota rebelde que, logo após sua cerimônia de maioridade, quis ver o tesouro de sua família, roubou um artefato mágico e a armadura de seu ancestral, e fugiu... Estou perto?

— Hmm, rebelde, você diz? Meu pai me descreveu dessa forma?

— Ele não disse abertamente, mas vendo a preocupação e a aflição estampadas em seu rosto, quem não pensaria o mesmo?

— Ah, pai realmente...

Com um toque de irritação, ela jogou o cabelo para trás.

Ainda assim, nenhuma flutuação mágica foi sentida, mas sua aparência mudou gradualmente diante dos meus olhos.

O homem moreno de cabelo cacheado sumiu, substituído por uma beleza típica do Norte.

Seu cabelo prateado e sedoso, que lembrava as cascatas de gelo do Norte, escorria, e seus olhos antes sem graça se transformaram em um azul claro e belo, reminiscente de um lago sereno ou uma safira.

A impressão que ela transmitia era tão nítida e majestosa que o termo Princesa Cavaleira se encaixava perfeitamente nela.

— E então, o que você vai fazer agora?

— O que você quer dizer?

— Embora Hanna possa ser a líder do grupo, no final, é você quem define a direção do grupo, certo? Você vai expulsar alguém que escondeu sua identidade de você?

— Por que eu faria isso? Seja você o Kaiden nascido de mercenários ou a filha do Duque do Norte, Katie Wesley, você ainda é uma espadachim valiosa preenchendo as lacunas em nosso grupo.

Expulsar uma causadora de 4 de dano do nosso grupo?

A menos que uma causadora de 5 de dano se junte de repente, é improvável.

Seu tom se tornou um pouco mais caloroso quando percebeu que eu não tinha intenção de expulsá-la.

Ela não estava preocupada com sua identidade escondida, mas em permanecer com o grupo.

— Certo? E agora que eu até ouvi a voz da Deusa, minha irmã não será mais teimosa.

A expressão de Kaiden estava mais radiante do que nunca.

Ir em uma aventura era uma coisa, mas ouvir a voz da Deusa durante essa jornada?

Não é de admirar que ela não pudesse deixar de sorrir.

Dado o choque intenso das duas irmãs do Norte, parece que a mais nova, Katie, se saiu melhor desta vez.

— Não há mais necessidade de esconder sua identidade do grupo, então?

Dada a beleza escondida atrás do cabelo prateado, não haveria constrangimento em revelar seu rosto.

E não é como se ela tivesse um peito que atrapalhasse sua habilidade com a espada se parasse de se vestir como um homem.

Se Grace e Irene têm as figuras de idols de gravura, Katie poderia ser comparada a uma modelo esguia de passarela.

— Então, o que você está planejando fazer?

— Por enquanto, como eu não conquistei muito, estou pensando em subir na torre mais um pouco primeiro. Eu ouvi a voz da Deusa, e pretendo mostrar à minha irmã o quão excelente eu posso ser como aventureira. Demonstrar minhas habilidades seria mais convincente do que apenas alegar que ouvi a voz da Deusa sem evidências.

— Não, não estou falando sobre isso. Estou perguntando se você planeja continuar fingindo ser um homem na frente do nosso grupo.

— Ah...

Kaiden fala apressadamente como se estivesse fazendo rap, seu rosto corado de excitação.

O quanto ela desgostava de herdar a posição de herdeira?

Percebendo que ela pode ter exagerado nas minhas palavras, ela limpa a garganta com algumas tosses.

Ela deveria revelar seu disfarce masculino para o grupo e começar a se aventurar como mulher, ou continuar como está?

Ao contrário das minhas expectativas, ela escolheu a última opção.

— Hmm, se você, Roland, prometer guardar meu segredo, eu gostaria de continuar como estou.

— Por que você insiste em se aventurar com um disfarce masculino?

Ela não responde à minha pergunta.

Em vez disso, ela simplesmente oferece um sorriso suave e reverte de Katie para Kaiden.

Ela pode ver isso como algum charme misterioso, mas como alguém profundamente influenciado pela cultura moderna, parece apenas diferente para mim.

Ela está apenas se entregando a alguma fantasia adolescente?

Não é apenas um caso de 'chunibyo' [1]?

Traduções Raei

Depois de saborear o ensopado preparado por Irene e Grace, voltei para o meu quarto.

Dado que este prédio era propriedade da Divisão de Cavaleiros, era surpreendentemente silencioso — perfeito para navegação ininterrupta.

— Droga, aqueles guerreiros Orc são realmente assustadores! De verdade!

Depois de navegar sem parar, um vídeo do streamer Kim Seok-hyun conseguiu chamar minha atenção.

Na tela, um espadachim típico — presumivelmente Kim Seok-hyun — rolava pelo chão da floresta, divertindo seu chat.

— Parece que ele já derrotou o chefe, mas ainda está lutando contra orcs para subir de nível. Suas habilidades com a espada definitivamente melhoraram desde suas batalhas com os lobos chifrudos.

Pelo que me lembro, todos os três membros do seu grupo estavam no rank 4, sem um único 5 entre eles.

Um streamer talentoso, seguindo de perto Han Se-ah.

Demonstrando seu rank como o segundo melhor do mundo através da habilidade, não da sorte.

A maneira como sua espada dançava em combate era inegavelmente afiada.

Se ele tivesse entrado no jogo como eu, ele teria feito um nome para si mesmo no reino.

Para os espectadores, pode parecer divertido vê-lo rolar no chão, levantando poeira, e soltando gritos audíveis apenas para os espectadores.

Mas poucos notaram como ele se esquivava dos furiosos golpes de machado dos orcs e ocasionalmente acertava alguns golpes seus.

-Os outros canais mostram streamers acampando com beldades na floresta, enquanto aqui ele está caindo com orcs.

-As vibrações são diferentes, mas é divertido de assistir.

-Existia uma classe 'guerreiro besouro'? (Honestamente, não sei)

-Eu diria... que é meio... vergonhoso para um espadachim...

-Como diabos ele ainda está vivo?

Eu me pergunto quais são as chances de uma pessoa moderna, acostumada a uma vida pacífica, sobreviver cercada por oito orcs empunhando espadas e escudos e vestidos com armaduras.

Servir como o tanque do grupo e enfrentar tais situações é definitivamente difícil, mas o fato de que ele está gerenciando eficientemente o aggro e ainda está vivo é muito impressionante.

Para classificá-lo... talvez uma mini Rebecca?

Ele parece um personagem de nível inferior 3,5.

Isso pode soar como uma avaliação dura, mas se você considerar que este streamer Kim Seok-hyun atingiu quase o nível de Katie, que foi treinada profissionalmente em esgrima por sua família nobre, é um elogio e tanto.

— Droga! Quando a magia estará pronta?!

— Só mais um pouco, aguente!

-Parece nosso instrutor de PT que sempre diz 'só mais um pouco' lol.

-Depois de mais uns três orcs e Louis matar dois com suas flechas, a magia pode estar pronta.

-Magos ofensivos provavelmente morrem frequentemente devido ao tempo de lançamento.

-É por isso que o Professor Roland enfatiza feitiços de lançamento curto.

Se o stream de Han Se-ah é como uma fantasia sobre subir de nível em outro mundo com beldades, então o stream de Kim Seok-hyun parece mais o conto de ação de fantasia clássico de começar de baixo.

Bem, considerando que ele tem três membros 4 em sua equipe, talvez não tão baixo.

A razão pela qual os espectadores estavam rindo de Kim Seok-hyun, que estava rolando no chão com pedras presas entre sua armadura gemendo de dor, era provavelmente por inveja.

— Brilhe e exploda!

— Você realmente precisa gritar isso?!

Uma bola de fogo passou zunindo sobre a cabeça de Kim Seok-hyun, que ainda estava estirado no chão.

Ela mergulhou entre os orcs, criando uma explosão massiva, muito mais potente do que a faísca ou o míssil mágico de Han Se-ah.

Poeira cobriu Kim Seok-hyun enquanto pedras mágicas caíam com estrondos ao seu redor.

Depois de ver isso, eu verifiquei brevemente outros streams.

Dado o interesse universal em jogos de realidade virtual, há um número impressionante de streamers.

Há muitos streamers com menos de 10 espectadores, e parecia que o número desses streamers pequenos havia explodido dez vezes.

— Oh, pessoal! Como diabos eu vou pegar aquele lobo enorme?

-Esta streamer foi patrocinada por um dentista?

-Quantas vezes ela disse que descobriu o padrão?

-Ela realmente parece não ter talento para atividades físicas.

-Neste ponto, seria mais fácil apenas farmar dinheiro e aumentar seu dano com equipamentos.

-Com seus companheiros de equipe sendo apenas 2s, não há sentido em confiar neles.

Havia até aqueles usando descaradamente seus streams para doações.

Enquanto eu rolava mais para baixo na lista, parecia que todo mundo e sua mãe estavam transmitindo.

Jogadores gravando suas experiências de combate, independentemente da audiência, streamers lançando comentários aleatórios para seus poucos espectadores, e até mesmo ex-garotas de cam que reclamavam que suas vestes ou armaduras não eram bonitas o suficiente.

Todos os tipos de coisas estão acontecendo lá fora devido a Heroes Chronicle.

Eu me ocupei explorando o mundo virtual até que a luz do sol invadiu pela janela.

[1] - "Chunibyo" é uma gíria japonesa que se refere a delírios de grandeza ou fantasias comuns no início da adolescência.