Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 244: CAPÍTULO 244 - Chamado do Mundo Inferior 4

Capítulo 244: Chamado do Mundo Inferior 4

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Participe do discord! Aqui

Missões secundárias de estilo defesa consumiram mais tempo do que o esperado.

O dispositivo, mencionado pelos espectadores como algo parecido com uma fortaleza celestial de outro jogo [1], disparava um raio laser vermelho brilhante, sulcando as paredes subterrâneas como se estivesse retirando pudim com uma colher.

Vários metais e minérios de pedras preciosas se espalhavam pelos lugares onde o raio laser passava, e anões de pedra corriam apressadamente para coletá-los sempre que o dispositivo fazia uma pausa, repetindo o processo.

Isso levou a enxames de anões de pedra atraindo aggro de insetos subterrâneos, com tão poucos quanto dez ou tantos quanto vinte criaturas rastejantes se reunindo, um ciclo que se repetia.

-Não tem nada além de insetos?

-Apenas tanques lentos, mas a passiva da Grace ignora a defesa LOL

-É baseado em ondas, então talvez chefes intermediários ou chefes finais apareçam?

-Não podem ser só insetos até o fim, certo? Eu confio na nossa BB Games. Eles não terminariam de uma forma tão super chata.

-As batalhas parecem mais fáceis nos níveis mais altos.

'Certo, falta tensão, não é? Talvez porque seja uma missão secundária, não a missão principal? Honestamente, não estamos fazendo nada grandioso, apenas abrindo a primeira passagem. Poderia muito bem ser um tutorial.'

Grace guardou suas pontas de flechas encantadas, e Katie saiu correndo, querendo enfrentar os oponentes sozinha, fatiando-os.

No fundo da terra, onde viviam esmagando rochas com suas mandíbulas fortes, e suas carapaças, parecidas com besouros rola-bosta, eram incrivelmente duras, tornando-os o inimigo natural dos anões de pedra.

Mas, no fim, uma carapaça de rocha era apenas uma rocha.

Se meras pedras pudessem bloquear a aura, quem respeitaria os reinos superiores?

Suas cabeças foram perfuradas pelas flechas de acerto crítico/penetração de Grace, e seus corpos foram divididos ao meio pela aura de Katie, transformando-se em pedras de mana.

As harpias não conseguiram fornecer pedras de mana, mas aqui, as criaturas não paravam de vir e se transformar em pedras de mana como se para compensar.

'Não matem todos, preparem alguns para a guilda e a torre de magia, já que são monstros que nunca vimos antes.'

'Ah, certo! Devemos avisar a torre de magia.'

'Ainda não contamos para ninguém, mas se uma passagem real para outro andar for feita, precisamos informar a guilda, a torre de magia e o templo. Não há razão para monopolizarmos as interações com os anões de pedra, certo?'

Insetos subterrâneos, incapazes de sequer rastejar até a metade do outro lado da passagem, transformaram-se em pedras de mana.

Os anões de pedra, que comem rochas assim como esses insetos, comemoravam cada vez que um dos bichos morria, enquanto observavam por perto.

Com tal atmosfera, a tensão do nosso grupo relaxou bastante.

Seria um pouco perigoso se algo forte aparecesse de repente.

Em momentos como esses, tínhamos que confiar na habilidade de detecção de Grace, eu acho.

Conversando, ouvindo as histórias dos anões de pedra e espiando secretamente Han Se-ah e o chat, a Pedra de Vácuo gradualmente perdeu seu brilho vermelho, indicando que era hora de descansar.

Afinal, uma passagem conectando cidades não pode ser criada em apenas um dia.

Pelo menos, a BB Games tinha alguma consciência.

Com a Pedra de Vácuo desligando, os insetos subterrâneos pararam de subir.

Afinal, até os jogadores precisam fazer uma pausa nos jogos; como alguém poderia prosseguir com um jogo de defesa sem parar, sem dormir por 24 ou 48 horas?

'Seria ótimo se uma passagem para outra cidade em um andar diferente realmente fosse conectada. Atravessar a ponte de nuvens enquanto se está receoso com as harpias não é exatamente uma experiência agradável.'

'Os magos que haviam se retirado da torre de magia provavelmente também retornariam. Com muito mais para pesquisar, eles poderiam ficar ainda mais felizes.'

Enquanto virávamos as costas para a Pedra de Vácuo e compartilhávamos histórias, o primeiro dia de defesa passou.

Não parecia que terminaria no segundo dia, e seria bom se terminasse em três.

O primeiro dia como um tutorial, um chefe intermediário aparecendo no segundo dia e um chefe final no terceiro dia se encaixariam perfeitamente, não?

Por alguma razão, parecia que essas coisas deveriam terminar em uma sequência limpa como 1, 3, 5, 10.

Enquanto entretínhamos tais pensamentos fantasiosos, alguns anões de pedra se aproximaram de nós, com os braços cheios de minérios, oferecendo-os como presentes.

Aceitamos agradecidos algumas gemas brutas e as colocamos em nosso inventário.

Esperançosamente, esta defesa não se arrastaria por mais de três dias; isso seria muito problemático.

Raei Translations

Depois de passar outra noite na estalagem, no segundo dia, talvez porque ajudamos com a defesa da Pedra de Vácuo, ou talvez o estalajadeiro realmente apreciou a prata que pagamos da última vez, ele não nos cobrou pela noite.

No dia seguinte, centenas de anões de pedra se reuniram em frente à Pedra de Vácuo.

Considerando o tamanho da cidade, inicialmente pensei que havia apenas alguns anões de pedra, mas, percebendo que esta vasta cidade era destinada a aceitar espécies visitantes de todo o lugar, acenei em compreensão.

Já que os anões de pedra, que nunca saem do subterrâneo, cuidam da fundição de metais e da criação de gemas, várias espécies daquele mundo inevitavelmente se reúnem nesta cidade.

É como se você removesse a população flutuante de uma certa área em Seul, alguns bairros careceriam de uma população residente.

'Na verdade, ouvindo suas histórias, também achamos estranho. É improvável que apenas cinco "squishies" [2] viriam para nossa cidade.'

'Certo! Normalmente, tantos "squishies" quanto o cascalho naquela montanha deveriam vir e encher nossa estalagem até a borda. Nós até compramos bastante grama para alimentar os altos.'

Os vegetais frescos que recebemos na estalagem eram destinados às refeições dos elfos.

Como se fosse de fato um jogo de defesa, os insetos subterrâneos, chamados de 'wigglers' [3] na terminologia dos anões de pedra, saíram em enxame, mas, enquanto derretiam em frente às flechas alquímicas criadas por Han Se-ah e disparadas por Grace, os anões de pedra começaram a conversar conosco.

Quando Han Se-ah foi levada por Irene para enfermagem e não pôde explorar a cidade, ela alugou uma oficina de alquimia vazia para reabastecer as flechas.

Por causa disso, um anão de pedra que nunca tínhamos conhecido antes começou uma conversa amigável.

A natureza amigável de Han Se-ah ajudou com isso.

O anão estalajadeiro e outro que administrava a oficina de alquimia começaram a compartilhar várias histórias com Han Se-ah.

'Na verdade, eu pensei que era estranho que fôssemos os únicos restantes nesta cidade. Desde que o avô do meu avô acendeu o circuito alquímico, eu nunca vi uma cidade sem "squishies"!'

'Eu também. Os altos, ao contrário dos "squishies", nunca mentem, mas desta vez eles não cumpriram sua promessa de tempo, não é? É impossível para os altos, que são bons em arco e flecha, serem derrotados por meros "flappers" e não aparecerem... Talvez, como esses "squishies" disseram, o Rei Demônio fez algo.'

Levou um momento para traduzir a língua dos anões de pedra, mas a mensagem deles era clara.

O anão que administrava a oficina de alquimia estava sempre vendendo catalisadores alquímicos de guerra para humanos, e o anão estalajadeiro mencionou que os elfos que haviam feito reservas não apareceram mesmo depois que o tempo marcado havia passado.

Em resumo, a história deles era que sua cidade havia se isolado do mundo exterior ao se fundir na torre.

Eles começaram a acreditar em nossas palavras porque não apenas os hóspedes que deveriam vir de fora, mas também aqueles que deveriam estar na cidade haviam desaparecido.

Como Manaashi, que ficou preto e teve memórias turvas pouco antes de morrer, os anões de pedra que voaram para a cidade não se lembravam por que a cidade estava vazia.

De repente, a cidade estava deserta, suas memórias estavam turvas, mas eles estavam dispostos a confiar em nós, os estranhos "squishies" que trouxeram a Pedra de Vácuo.

'Uau, é o Rei Wiggler!'

'Uau, Rei Wiggler, heh- pfft-!'

-Parece que seria muito borrachudo.

-Existe algum monstro que tem gosto de cola na frente e soda atrás?

-Como um nome de chefe pode ser Rei Wiggler LOL

-Realmente curioso como isso seria nomeado no Ocidente

-Para descobrir, teremos que esperar até que os streamers ianques cheguem ao 41º andar haha

Interrompendo o bate-papo dos dois anões, que estavam narrando algum backstory, estava um grito de um anão.

Quando o raio laser de mana vermelho parou, Han Se-ah, incapaz de conter o riso, imediatamente enviou o drone da câmera para capturar a cena, onde de fato havia um Rei Wiggler.

Um típico inseto subterrâneo que se parecia com um grande paquinha com as mandíbulas carnívoras de um besouro, movendo-se envolto em uma carapaça de rocha cinza-escura do tamanho de um carro pequeno.

No entanto, o Rei Wiggler, fiel ao seu nome, era muito maior do que o típico inseto subterrâneo.

Era uma criatura bem alimentada, ou talvez como um monstro superior, contendo mana dentro de sua carapaça cintilante.

Seu corpo, não de rocha cinza-escura, mas mais próximo de uma carapaça metálica preta, era do tamanho de um caminhão grande.

'Definitivamente, é digno de ser chamado de rei.'

'A carapaça parece muito mais dura, será que as flechas vão penetrar?'

Mesmo uma criatura do tamanho de um veículo pequeno seria difícil para os anões de pedra enfrentarem.

Um inseto do tamanho de um caminhão basculante comendo pedras e avançando seria como um tanque.

Como seres do tamanho de alunos do ensino fundamental feitos de pedra poderiam parar equipamentos de construção?

'Eu vou derrubá-lo. Estou curioso sobre algo.'

Para fazer isso, seria preciso ser um especialista que atingiu o reino superior de emitir mana para fora.

[1] - Alguma ideia? Não faço ideia de qual fortaleza celestial eles estão falando aqui.

[2] - "Squishies" é um termo usado pelos anões de pedra para se referir a outras raças, possivelmente devido à sua constituição física.

[3] - "Wiggler" é o termo usado pelos anões de pedra para se referir aos insetos subterrâneos.