Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 330: CAPÍTULO 330 - Caça Cabeças 5

TL/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Postadas no discord

Junte-se ao discord! Aqui

McDonagh Martin era um homem mais adequado para ser um cavaleiro do que um aventureiro ou mercenário.

Este julgamento não era de Roland, o aventureiro, mas da perspectiva de um estudante universitário e veterano militar dos dias modernos. Ele era grande, forte, direto e atencioso, e aderia à hierarquia e à disciplina.

Claro, isso se devia à sua natureza inata e à educação que recebeu de seu pai cavaleiro. Ser gentil e saber como ser educado eram questões ligeiramente diferentes.

“Uau, esse cara é uma joia!”

“O-Obrigado!”

Apresentar a James um recruta que estava além do nível superior em termos militares fez seu sorriso se alargar a um grau quase cômico. James provavelmente estava planejando recrutar McDonagh para a ordem de cavaleiros de sua própria família, em vez de passá-lo para outro lugar.

Três homens grandes, todos vestidos com armaduras pesadas, sentados em volta de uma mesa chamavam muita atenção, mas a discussão prosseguiu sem problemas.

Para resumir a conversa entre os homens corpulentos: McDonagh Martin foi contratado para ajudar James Sullivan na próxima batalha no 47º andar. McDonagh não era um aventureiro, e James não era um comandante de cavaleiros, mas os contratos informais da segunda ordem de cavaleiros real com aventureiros e mercenários eram bastante flexíveis.

James ganhou a chance de garantir um talento natural 5★, McDonagh teve a oportunidade de se provar diante da ordem de cavaleiros real, Ellis fortaleceu suas conexões com a ordem de cavaleiros ao fazer um favor para McDonagh, e eu coletei informações valiosas através do bate-papo de James.

Assim, o ato de James de envolver um estranho nas operações da ordem de cavaleiros real poderia ser visto como reconhecer e verificar o valor de um talento promissor, honrando assim a família real e a Deusa.

Mas, quando parecia que a conversa havia terminado bem...

“Eu te disse para se comunicar apenas através da bola de cristal…! E quem é este com você?”

“C-Comandante, por favor, deixe-me explicar!”

“Tudo bem, explique. Mas faça isso ali.”

Um enorme e peludo comandante de cavaleiros surgiu, agarrando James e McDonagh com suas mãos corpulentas e arrastando-os para longe.

Foi um final bastante infeliz.

Traduções Raei

Tendo limpado o 46º andar mais rápido e fácil do que o esperado, a ordem de cavaleiros real estava animada.

Aventureiros podem ser encarregados de explorar os interiores desconhecidos de uma torre e encontrar passagens escondidas, mas era dever dos cavaleiros construir cidades e erradicar as forças insolentes dentro delas.

Se o inimigo estivesse presente, e sua cidade fosse conhecida, a única coisa que restava era desembainhar espadas e marchar.

-Então, o que Han Se-ah estava fazendo?

-Ela estava filmando diligentemente com sua câmera~

-O quê? Se você sentar uma recepcionista, algumas garotas e nosso amado novato em uma mesa e fazê-los conversar, isso não é uma transmissão?

-É só eu, ou a ordem de cavaleiros real parece operar como uma pequena empresa rural desorganizada?

-Droga! Você quer experimentar duas semanas de perguntas e respostas com anciãos magos?

De um lado, mulheres bonitas mordiscavam lanches e conversavam. Do outro, homens corpulentos sussurravam e então gritavam enquanto eram arrastados por um homem maior e mais peludo. Era uma mistura destinada a criar uma transmissão divertida.

Graças a isso, o que poderia ter sido um segmento maçante se transformou em um show animado e divertido. Todos acabaram felizes.

Exceto pelas harpias.

“Então, qual é a conclusão?”

“Os suprimentos são abundantes e a fadiga de combate é mínima. Amanhã, vamos limpar a passagem e explorar a cidade para ver se algum bug sai do subsolo. Depois de amanhã, avançaremos para o 47º andar.”

“Os cavaleiros parecem muito entusiasmados, o que é bom.”

Não importa como fosse a cidade das harpias no 47º andar, parecia destinada à destruição depois de amanhã. Dois dias eram tempo suficiente para Rebecca, que havia enviado o saque para fora da torre, voltar sorrateiramente e reivindicar sua parte.

Os rumores já haviam se espalhado, graças às filas de carruagens transportando suprimentos. Se a ordem de cavaleiros avançasse primeiro, mercenários e aventureiros esperando por sobras se infiltrariam silenciosamente na cidade.

O comandante dos cavaleiros, que havia subido para 6★ através de suas próprias conquistas, ergueria o estandarte e liberaria buffs.

Centenas de cavaleiros, todos que haviam alcançado o nível mais alto, se juntariam à carga. Adicione a banda mercenária de Rebecca e os mercenários e aventureiros gananciosos, e a força total poderia facilmente chegar a mil.

Cem cavaleiros usando aura, apoiados por mil soldados. Para aqueles familiarizados com Romance dos Três Reinos, isso pode não parecer muito, mas em um cenário de fantasia medieval, um número tão grande era uma força quase catastrófica.

“E quanto a nós?”

“Nós nos juntaremos aos cavaleiros quando eles partirem, sob o nome do herói.”

Se não nos juntássemos a eles, ficaríamos chupando os dedos em um campo de caça vazio.

Han Se-ah pareceu aliviada com a ideia de liderar a carga. Qualquer um que tenha jogado RPGs na Coreia naturalmente se preocuparia em garantir pontos de caça.

Em jogos PK [1], controlar os campos de caça era uma certeza. Caso contrário, ver mais pessoas do que monstros quebraria o espírito de qualquer um. Essa educação inicial na dinâmica dos jogos era algo que os coreanos experimentavam desde a infância.

“Então, até lá, nós descansamos?”

“Não parece haver muito para preparar, então provavelmente.”

Enquanto Han Se-ah e eu conversávamos, Grace e Katie começaram a sussurrar e então olharam para Irene antes de virar seus olhares para mim.

Mesmo que participássemos amanhã para limpar a passagem e verificar quaisquer anomalias do subsolo, hoje era um dia de descanso sem batalhas. Sem mais nada para fazer, as duas lentamente se aproximaram de mim, aparentemente querendo pedir um favor.

Katie à minha esquerda, Grace à minha direita, elas tomaram suas posições familiares ao meu lado, cada uma segurando gentilmente um dos meus braços.

“Roland, que tal visitarmos o mercado para nos prepararmos para a batalha?”

“Pensei em algo durante a luta com o comandante.”

Com tempo livre, eu não tinha razão para recusar. Não importa o quanto eu quisesse navegar na web, eu não podia dizer não nesta situação. Um rápido olhar para Irene e Han Se-ah mostrou-as sorrindo calorosamente.

“Eu vou para o templo. Tenho que visitar o templo fora da torre com as irmãs.”

“Eu estou indo para a Torre de Magia. Os magos me chamaram por causa da harpa de elite.”

Seus sorrisos calorosos claramente indicavam que eles estavam nos dando espaço. Irene genuinamente pretendia ajudar no templo, pois ela parecia planejar ajudar as freiras mais velhas, enquanto Han Se-ah tinha sua câmera pairando acima da minha cabeça.

Aquele sorriso de Han Se-ah estava cheio da alegria de ter um dia inteiro de conteúdo de transmissão entregue a ela de bandeja.

Esse sentimento pareceu ressoar com os espectadores, a julgar pela enxurrada de comentários.

-Então, ela vai relaxar na mesa da guilda de novo?

-Isto é uma transmissão de jogo ou uma vitrine de NPCs?

-Eu prefiro assistir interações de NPCs do que ela moendo através de jogos de terror ruins, então continue assim.

-Han, pare com o absurdo e mova alguns livros de magia.

[História Embaraçosa de Han Se-ah doou 10.000 won!]

Continue brincando, e eu postarei suas falhas embaraçosas de jogos no Reddit.

[Projeto de Limpeza de Karma de Se-ah doou 5.000 won!]

Lembre-se, sua ascensão como uma streamer global dobrou o número de trolls em seus fóruns.

“――Só brincando! Oh, isso soa assustador quando você coloca dessa forma. Eu me desculpei em três segundos, então estamos bem, certo?”

Apesar das ameaças ferozes de seus espectadores, Han Se-ah habilmente coletou doações. Com ela atrás de mim, parti para o mercado.

……Parecia que uma semana aqui era como um ano em outro lugar, com o lugar se desenvolvendo rapidamente. O distrito de compras da cidade subterrânea dos anões de pedra se transformou tanto que parecia mais um shopping ou um outlet do que um simples mercado.

O lugar evoluiu para um bairro sofisticado com terraços de café, e as ruas alinhadas com lojas com janelas de vidro limpas exibindo uma variedade de produtos.

Ao lado do café que vendia café e macarons havia uma joalheria com acessórios chamativos. Ao lado disso, havia uma oficina de reparos exibindo manequins vestidos com armaduras finas, e um alfaiate exibindo ternos e trajes formais, criando uma mistura bastante caótica. Parecia um caso de caos organizado.

“Você acha que alguém compra essas roupas de festa formais aqui?”

“Se eles são comerciantes, provavelmente os vendem como ternos exóticos feitos pelas várias raças da torre.”

“Oh, certo! Deve haver muitos clientes além de aventureiros.”

Apesar do caos, havia muito para ver, e as duas mulheres animadas me arrastaram pelas ruas movimentadas. Deve ser assim que é a compra de mulheres, como retratado na internet ou em histórias. De repente, um medo me atingiu de que eu pudesse acabar vagando por essas ruas para sempre sem um destino, então eu fiz uma pergunta a elas.

Não importa o quão belas fossem minhas companheiras, eu não tinha intenção de vagar por horas olhando para coisas que não compraríamos.

“Então, o que viemos comprar aqui?”

“Eu preciso de pontas de flecha alquímicas. Não aquelas que explodem com o impacto direto, mas aquelas que detonam nas proximidades, mesmo que tenham menos poder. Ver harpias interromperem a trajetória da flecha com suas batidas de asa me fez perceber que preciso mudar minhas flechas.”

“Estou procurando um artefato de interrupção simples. Se eu quero pular e atacar pelo menos uma vez, eu preciso de cobertura de Grace ou Han Se-ah, o que é inconveniente. Eu quero algo que possa criar um flash ou um barulho alto para assustar os inimigos e criar aberturas.”

…Pelo menos elas estavam considerando seriamente suas compras.

[1] - PK (Player Killing): Termo usado em jogos online para se referir à ação de um jogador matar outro.