Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 41: CAPÍTULO 41 - Lobo Lua Cheia 1

Capítulo 41: Lobo da Lua Cheia 1

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Aqui

Discord: Aqui

Ao sair do laboratório de Charlotte, encontrei a área fora da torre fervilhando de atividade.

Cerca de dez carruagens estavam estacionadas do lado de fora, um testemunho da intensa curiosidade em torno do Lobo da Lua Cheia.

Parece que eles estão planejando acampar no 10º andar até encontrá-lo.

As planícies do 10º andar estavam livres de insetos venenosos.

Se você pudesse ignorar os monstros, a área poderia rivalizar com os acampamentos mais luxuosos que as pessoas pagariam caro para visitar.

Normalmente, cada andar da torre tem uma zona segura onde os monstros não aparecem.

No entanto, parece que eles estão planejando desconsiderar completamente essas zonas seguras para perseguir o Lobo da Lua Cheia.

Isso se desviaria das rotas e caminhos de abastecimento habituais, mas é apenas até o décimo andar, então não deve ser um problema.

Enquanto eu estudava as carruagens, Han Se-ah, liderando Grace e Irene, se aproximou de mim.

Irene, aparentemente curiosa sobre a operação maior do que o esperado, expressou uma pergunta.

— Tudo isso está entrando na torre?

— A maioria deles provavelmente carrega itens necessários para os magos. Eles provavelmente também estão fazendo suas pesquisas dentro da torre.

Os magos estavam interessados em observar criaturas únicas em primeira mão, daí a decisão de entrar na torre.

Eles interromperiam suas pesquisas na torre enquanto estivessem ocupados perseguindo o Lobo da Lua Cheia?

Aposto minha armadura que pelo menos metade dessas carruagens estavam cheias de ferramentas mágicas experimentais.

Como que para confirmar minha especulação, um grupo de aprendizes — assistentes de mago, mais precisamente descritos como escravos — saiu da Torre de Magia.

Eles começaram a desembalar caixas, revelando frascos, reagentes e outros itens não relacionados à expedição.

— De fato. Esses magos são realmente notáveis... — Irene ponderou, com os olhos cheios de reverência.

Da perspectiva de Irene, como sacerdotisa devotada ao templo, a curiosidade quase insana daqueles magos era admirável.

Eles estavam determinados a conduzir suas pesquisas diretamente dentro de uma área perigosa — como um sacerdote partindo em uma peregrinação.

Um por um, as pessoas se reuniram ao redor das carruagens.

A maioria deles eram aventureiros, presumivelmente contratados como o grupo de Charlotte, ostentando equipamentos que pareciam deslocados para o décimo andar.

Entre eles, uma Charlotte impecável e alinhada emergiu.

Ela me enviou um sorriso gentil e provocador.

Eu retribuí com um aceno de cabeça, após o qual um velho impressionante com uma barba branca como a neve se adiantou.

— Se todos estão prontos, vamos partir. Confio que todos conhecem o propósito desta expedição, então não há necessidade de mais explicações.

Era o mesmo grupo de magos ricos que haviam visitado a pousada da última vez.

Um ancião aparentemente rico estava casualmente dando ordens ao cocheiro para dar partida na carruagem.

Parecia que todas as partes haviam discutido o plano antes, pois todos tomaram seus lugares nas carruagens sob a orientação dos magos.

Han Se-ah nos levou para o lado direito da primeira carruagem, uma posição que poderia ser considerada a vanguarda da expedição.

— Ah, Srta. Hanna! Gostaria de entrar na carruagem por um momento?

— Por favor, entre!

O que diabos estava acontecendo?

A carruagem da frente não era uma carroça de carga, mas sim uma luxuosa, capaz de acomodar várias pessoas.

Eu estava curioso sobre o motivo e, ao ver os rostos lá dentro, entendi.

A carruagem estava lotada de homens idosos, cada um deles com barbas grisalhas como característica padrão e rostos cheios de rugas profundas.

Esses eram homens que teriam dificuldade em caminhar da torre de magia até a entrada da torre, muito menos até o 10º andar.

Esses magos ricos e de alto escalão sorriam amplamente, chamando Han Se-ah como se ela fosse uma neta querida.

...Sério, o que diabos estava acontecendo?

— Este velho não conseguiu dormir à noite por causa da nossa última conversa.

— Não seja tão tímida e entre por um momento. Ah, se você está preocupada com seu grupo, eu tenho outra carruagem...

— Não! Eu, eu já volto.

Até Han Se-ah pareceu surpresa com a recepção calorosa dos magos, piscando seus grandes olhos antes de entrar apressadamente depois da oferta de uma carruagem extra.

— Parece que a Srta. Hanna é muito próxima dos magos da Torre de Magia.

— Uh, eu não acho que seja o caso...

Grace respondeu ao comentário sussurrado de Irene.

Que tipo de conversa aconteceu na pousada para provocar tal resposta?

Seria devido ao charme único de Han Se-ah como uma streamer de primeira linha?

A fila estava cheia de pessoas vestindo robes e chapéus pontudos, gritando "Eu sou um mago".

A cena incomum atraiu os olhares curiosos dos cidadãos em plena luz do dia.

No entanto, tendo testemunhado as travessuras dos magos antes, eles apenas olharam para a multidão de carroças de carga e continuaram com seus negócios.

Comparado ao passado, quando bonecos bípedes corriam soltos causando uma bagunça, a carruagem era tão normal que era maçante.

Traduções Raei

Eventualmente, após uma caminhada significativa, chegamos ao 10º andar.

— Isso, isso foi bem fácil...?

— Até os monstros na torre têm os mesmos instintos que os monstros de fora.

Os monstros ainda retêm instintos básicos, como fome e caça.

Em outras palavras,

Uma raposa solitária não ousaria atacar uma centena de humanos agitados.

Grace murmurou em aparente decepção, possivelmente imaginando que o termo "expedição" significasse algo mais emocionante.

Irene, de pé ao lado dela, estava sutilmente acenando com a cabeça, aparentemente compartilhando o mesmo sentimento.

Ao lado da dupla estranhamente desapontada, uma Han Se-ah visivelmente exausta desceu da carruagem e se aproximou deles.

Eu verifiquei brevemente o chat e o fórum.

Parece que o conhecimento moderno despertou a curiosidade dos magos.

— Sobre o que foi a conversa na carruagem?

— Apenas... tópicos relacionados à magia...

Parecia ser devido a uma missão do chat.

O ato de puxar uma placa de metal do inventário como escudo deixou uma impressão profunda, pois o chat começou a perguntar sobre várias aplicações da própria magia.

Como combinar magia de água de alto nível com magia de raio.

Que tal o uso de magia de vento e fogo simultaneamente para produzir poder de fogo destrutivo?

Existe algo como conjuração dupla para essas combinações mágicas?

Você poderia usar ferramentas mágicas com as mãos enquanto simultaneamente recita feitiços com a boca?

Seus espectadores, que mal podiam sonhar com um encontro com os magos de alto escalão da Torre de Magia, tiveram a chance de fazer através de Han Se-ah dezenas de perguntas sobre as várias aplicações da magia.

Cada um dos quais custou dezenas de milhares de won[1].

Han Se-ah se transformou na personificação da curiosidade, que ressoou profundamente com os velhos da Torre de Magia.

— Tudo isso é culpa sua. Bem, é claro, o dinheiro foi bom... Sinto que posso acabar escalando a Torre de Magia em vez da Torre do Aventureiro.

O resultado foi o que você vê agora.

Entre os velhos com curiosidade suficiente para visitar a própria torre, era cativante ver uma jovem questionando implacavelmente a magia e testando-a com todos os tipos de ideias únicas.

— Você parece bastante exausta, você está bem? Gostaria que eu conjurasse um feitiço de cura...?

— Uh, sim, você poderia, por favor?

Irene, que estava preocupada com quanta energia havia sido drenada dentro da carruagem, estava pronta para lançar um feitiço de cura.

Parecia que Han Se-ah puxou a carruagem em vez do cavalo.

Havia um brilho branco das pontas dos dedos de Irene, envolvendo suavemente Han Se-ah como uma luz suave.

Graças aos efeitos do poder sagrado, ela fechou os olhos, parecendo alegremente relaxada como se estivesse recebendo uma massagem.

Enquanto ela relaxava dessa forma, os aventureiros contratados começam a formar uma barricada com suas carruagens e montar tendas.

— Então, eles estão criando uma base imediatamente?

— Parece que sim, já que os magos só precisam estar dentro da torre.

— Certo. Eles estão se estabelecendo aqui para economizar tempo de pesquisa e deixando os aventureiros fazerem a exploração.

Han Se-ah explicou o que ela aprendeu dentro da carruagem.

Como se afirmasse suas palavras, alguns magos se aproximam dos aventureiros que montam as tendas e entregam algo a eles.

Não é um distintivo de aventureiro nem uma lanterna de escalada de torre, mas uma bola de cristal do tamanho de um punho.

Han Se-ah puxa um item de aparência semelhante de seu inventário.

Dentro da esfera de vidro transparente, o pelo prateado do Lobo da Lua Cheia flutua, movendo-se como uma agulha de bússola.

— Eles disseram que é um item de detecção mágica usando o subproduto do Lobo da Lua Cheia. A explicação para o item era muito complicada para eu entender... Mas podemos usar isso para explorar as planícies.

— Todos estão se espalhando em direções diferentes?

— O dispositivo parece responder a Lobos Chifrudos, que são parentes do Lobo da Lua Cheia. Uma pequena reação significa que é um Lobo Chifrudo, e uma grande... provavelmente um Lobo da Lua Cheia. É por isso que todos estão se espalhando. Eles não têm certeza da direção exata.

Mesmo enquanto ela diz isso, Han Se-ah segue confiantemente em uma direção.

Vendo isso, Grace aceita a bola de cristal de Han Se-ah e fez o mesmo.

A janela de missão parece estar mostrando o destino em seu mini-mapa.

Seria uma dor de cabeça se o monstro chefe fosse um spawn aleatório em um andar tão grande.

Aventureiros estavam se espalhando em todas as direções, e magos moviam vários itens para dentro das tendas.

Parece mais uma base de pesquisa lotada de cientistas do que um acampamento de expedição.

— Então, nós só precisamos seguir para onde o pelo está apontando?

— Sim, mas lembre-se, só ajuda a detectar "vestígios" do Lobo da Lua Cheia...

— Teremos que verificar quaisquer Lobos Chifrudos à espreita. Há um nos arbustos à frente.

Grace recua quando um Lobo Chifrudo salta, seu crânio esmagado em um único golpe.

Dizia-se que a Torre de Magia também compraria todos os subprodutos dos lobos chifrudos reunidos nesta expedição.

Eles finalmente ganharão dinheiro suficiente para comprar equipamentos de verdade.

[1] - Won: Moeda oficial da Coreia do Sul.