Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 415: CAPÍTULO 415 - Guerra de Ocupação da Campina 2

417 - Guerra de Ocupação das Campinas, Parte 2

Tradução/Edição: raei

Status: 5/Semana (seg-sex)

Ilustrações: Postadas no Discord.

Junte-se ao Discord! Aqui

A vida de um aventureiro e mercenário é se acostumar a dizer adeus. Metade dos aventureiros veteranos que me treinaram estão mortos, e a outra metade se aposentou. Isso diz tudo. Mesmo que os sacerdotes do templo possam usar leis sagradas de cura, o duro ambiente medieval dificulta o transporte de pacientes para o templo.

E monstros de alto nível, como ogros que ocasionalmente aparecem nas colinas locais, podem transformar pessoas em pasta de carne que nem os ancestrais de um santo poderiam salvar, mesmo que se juntassem todos.

Então, o que precisamos fazer é aceitar humildemente as despedidas e seguir em frente.

“H-Humildemente? Só dói…”

“Ufa, vou te dar uma massagem, com energia divina…”

“Ugh, eu não deveria ter, entrado nessa, carruagem…”

Não importa o que eu diga, minhas companheiras, com seus estômagos revirando com os solavancos da carruagem, provavelmente não vão entender.

Grace, Irene e Katie estavam fazendo vários ruídos de “urk” e “eek”, sofrendo a cada sacudida da carruagem. Han Se-ah estava desviando o olhar delas, com culpa, apenas para enfrentar uma enxurrada de insultos dos espectadores.

Se era porque ela estava circulando energia divina em vez de mana em seu corpo, ou porque ela podia beber mais, Irene foi a primeira a se recuperar da ressaca. Ela tinha as outras duas deitadas em suas coxas, massageando seus pescoços, mas as três ainda pareciam igualmente pálidas.

“Não, elas pareciam fracas demais para andar, então eu sugeri que fôssemos de carruagem. Filmar três pessoas sofrendo de uma vez e vender isso por dinheiro? Você está realmente selecionando mensagens do chat. Só diga logo. Você está morto, sério.”

-Logicamente ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Já que elas estão de ressaca ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Colocando-as em uma carruagem ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Como um espectador de longa data das lives da Han Se-ah, saber que isso não é malicioso torna tudo ainda mais assustador. Você realmente não tem noção…

-A atmosfera não estava realmente solene há um momento atrás? Por que a conversa tomou esse rumo?

-Então, o sacerdote 2★ e a equipe de resgate perderam contato, então você tentou beber para esquecer, mas agora está torturando suas companheiras de ressaca com um passeio de carruagem completo?

-Por que não apenas descansar e curar com energia divina antes de caminhar… Colocar essas garotas de ressaca em uma carruagem…

A observação dos espectadores de que, quando algo bizarro acontece com o grupo, geralmente é obra de Han Se-ah, estava correta.

Vendo as três com náuseas e com dificuldade para andar, eu sugeri que descansássemos por um dia e partíssemos amanhã. Mas, talvez devido ao fardo psicológico e à tristeza, elas queriam partir lentamente hoje. Afinal, mesmo que entrássemos na torre, não estaríamos lutando imediatamente, então, se fôssemos descansar, poderíamos muito bem fazer isso na mansão de Zedeau no 50º andar.

Mas o entusiasmo delas tomou um rumo estranho, e a sugestão de descansar na mansão se tornou descansar em uma zona segura no 51º andar, que então se tornou subir para o 52º, 53º e até o 54º andar. Nossas companheiras estavam agindo excessivamente entusiasmadas, como se entendessem por que eu as tinha feito beber tanto licor forte.

O golpe final veio de Han Se-ah, que sugeriu: “Nesse caso, por que não pegamos uma carruagem de mercadores?”

“Oh, meus heróis. Vocês estão bem? Eu, eu deveria ter dirigido uma carruagem melhor.”

“Está tudo bem. É muito melhor do que andar.”

A carruagem em que pegamos carona pertencia a um grupo de mercadores que seguia para a vila de tendas na zona segura do 54º andar. Não fomos enfiados na parte de trás de uma carruagem de carga com suprimentos, mas sim na carruagem do gerente geral do grupo de mercadores, que estava nos bajulando como convidados VIPs.

Ele era um homem astuto que calculou em 0,1 segundos o quão benéfico seria para o grupo de mercadores ter o grupo de heróis os acompanhando, mesmo que ele tivesse que sofrer na carruagem de carga com os trabalhadores.

É claro que um mercador tão esperto não estaria andando por aí em uma carruagem de primeira classe feita pela Torre Mágica para seu uso pessoal. Ela chacoalhava nas estradas montanhosas do domínio de Zedeau e batia nas estradas de terra da pradaria. A carruagem balançava, exacerbando os efeitos da ressaca.

Não era uma carruagem barata que faria seu traseiro doer, mas definitivamente não era uma de primeira classe onde pessoas com estômagos ruins não sentiriam nada.

“Ufa… Está melhorando um pouco. Acho que mana e energia divina são diferentes, afinal.”

“Mana quebra a intoxicação antes de você ficar bêbado, enquanto energia divina cura o corpo que já está bêbado.”

“Oh, existe essa diferença? Então, os sacerdotes devem ficar bêbados, não importa quão alto seja o nível deles, certo?”

“Se eles usarem a lei sagrada de purificação, provavelmente não ficarão bêbados. Mas duvido que eles cheguem a tanto só por beber.”

“Chegamos, heróis!”

Como esperado de uma sacerdotisa 5★, Irene parecia ter resolvido completamente o álcool que teria matado uma pessoa normal em menos de um quarto do tempo. Quando cumprimentamos o líder do grupo de mercadores que estava se curvando profundamente na zona segura do 54º andar, todos haviam se recuperado totalmente.

O que eu vi na carruagem durante esse tempo foram gifs cheios de sonhos: uma Katie balançando, uma noona [1] carrancuda bebendo álcool e uma mama sorrindo amplamente enquanto acariciava suas companheiras.

Espero que gifs tão agradáveis se espalhem e apaguem aquelas fotos horríveis. Elas podem continuar a existir na mente de alguém, mas espero que nunca mais apareçam na live de Han Se-ah ou no Fórum da Crônica dos Heróis.

A zona segura no 54º andar estava inesperadamente cheia de aventureiros e mercenários.

“Comida, farinha misturada com frutas secas!”

“Ei, esse é o nosso pedido!”

Pensando bem, fazia sentido. Depois de pagar uma taxa de entrada de 100 ouros, eles não podiam voltar facilmente para fora da torre. Eles tinham que comer, dormir e se aliviar dentro da torre, ganhando o máximo possível de pedras de mana até desmaiarem de exaustão. Se necessário, eles até depositariam dinheiro no banco através do grupo de mercadores para maximizar seus lucros.

Além disso, o portão que forçava a compra de pedras de mana como taxa de entrada ficava entre o 50º e o 51º andar. Grupos capazes de pagar 100 ouros para entrar estariam confiantes em suas habilidades, então eles gradualmente subiriam do 51º andar para o 52º, 53º e 54º - reunindo-se aqui.

A cena agitada de pessoas movendo sacos de comida e despejando sacos de pedras de mana para contá-los me fez pensar se este realmente era o 54º andar.

“Então, o que devemos fazer?”, eu perguntei.

“Vamos descansar por um dia e coletar algumas informações”, respondeu Han Se-ah. “Não precisamos nos esforçar demais. Originalmente, estávamos planejando descansar na mansão até hoje e partir amanhã.”

Já que é uma zona segura conquistada, não deve haver nada com que se preocupar.

Todos pareciam ansiosos para ir para o 55º andar e romper para o 56º, mas não se opuseram à sugestão de descansar. Com anos de experiência como aventureiros em nossos currículos, já devemos ser especialistas em gerenciar nossa condição, certo?

Nesta indústria, se você não é um especialista, você morre.

“Você está certo, não há necessidade de apressar e nos mover dois dias antes só porque nos movemos um dia antes do planejado”, concordou Grace.

“Vamos encontrar um lugar para ficar e montar nossas tendas, longe da área de comércio”, sugeriu Katie. “Todo mundo usa a área perto da zona segura de qualquer maneira.”

Com esse objetivo definido, Grace e Katie naturalmente se aproximaram do meu lado. Tendo experimentado dores de cabeça e azia por causa da ressaca, elas pareciam se sentir um pouco vingativas comigo por fazê-las beber tanto licor forte.

Embora a vingança delas fosse mais como um apego brincalhão, recusando-se a me soltar. Eu também notei elas sutilmente gesticulando para chamar Irene. Isso deixou Han Se-ah um tanto isolada, mas… ela acumulou um pouco de karma ruim.

Não é que Han Se-ah tivesse feito algo particularmente ruim para suas companheiras.

Como streamer, ela frequentemente vagava sozinha para se comunicar com os espectadores e completar missões, então elas naturalmente aceitaram isso. Quando uma maga genial diz que precisa sentir mana e vagueia pela cidade sozinha, você realmente não pode interferir.

Mesmo se deixada sozinha, ela seguiria junto eventualmente, e…

“Você vai ficar conosco hoje, certo Hanna?”, perguntou Irene.

“Hm? Oh, sim, . Não é grande o suficiente para vagar separadamente de qualquer maneira.”

A bondosa Irene se certificou de verificar e cuidar dela.

Grace estava à minha esquerda, Katie à minha direita. Atrás de nós, Irene e Han Se-ah naturalmente entrelaçaram os braços. Como belas mulheres se reuniram em torno de um aventureiro e mercenário desleixado, não pudemos deixar de atrair a atenção.

Mesmo armaduras que não revelavam a pele e capuzes que escondiam completamente seus cabelos não podiam ocultar suas belas aparências, então isso era apenas natural.

A única razão pela qual não fomos incomodados foi provavelmente porque este lugar estava cheio de aventureiros de primeira linha que haviam alcançado os mais altos rankings e grupos de mercenários famosos. Nesse nível, seria estranho não conhecer os nomes e aparências dos heróis.

Uma exótica maga de beleza de cabelos negros, uma freira de olhos dourados em hábito grosso, uma beleza de cabelos grisalhos com armadura de couro e um arco composto da Torre Mágica, e uma princesa de cabelos prateados em armadura leve. Com aparências tão distintas e cabelos coloridos - preto, dourado, cinza e prata - em vez de castanho simples, seria estranho não reconhecê-los.

“Ei, eu não vi esses rostos antes. De onde vocês são?”

“…Hã?”

“Não você, cara magricelo. Eu me refiro às damas atrás de você.”

…Eu não acabei de dizer que seria estranho não reconhecê-los? O que é isso?

Enquanto a câmera de Han Se-ah focava na cena, uma voz cortou o incessante canto de siglas dos espectadores. Virando minha cabeça, vi um homem parado diante de nós, a própria imagem de um “jovem mestre sórdido”, com longos cabelos bem puxados para trás.

Ele tinha cabelos azuis escuros, quase pretos, penteados para trás, e uma marca de beleza sob o olho. Ele era bonito o suficiente para ter muitas ★s, mas havia algo estranhamente errado em sua aura.

Eu não estou julgando ele negativamente por paquerar alguém que ele acabou de conhecer, mas não existe um meme de que se um garoto bonito de aparência sórdida tem uma marca de beleza, ele deve ser um personagem gay? Na verdade, essa paquera descarada não é um ato de afirmar sua heterossexualidade para o mundo?

“A propósito, seu olhar parece bastante impuro”, ele disse para mim.

“Eu gosto de mulheres”, eu murmurei reflexivamente.

“…?”

Vendo os espectadores caírem na gargalhada com meu comentário não intencional, eu acho que o meme sobre garotos bonitos de cabelos longos com marcas de beleza sendo gays existe na Terra 4 de Han Se-ah também.

4/5 Aproveitem o capítulo!

[1] - "Noona" é um termo coreano usado por homens para se referir a uma mulher mais velha que eles.