Faça sua própria revolução Novel — Capítulo 112: CAPÍTULO 112 - Chapter 112

#112

Swoosh-

Atrás da mansão Korhonen, havia um penhasco com vista para o Mar do Norte.

O mar se estendia até o horizonte.

Um mar que era como o inferno, repleto de monstros.

Irene, vestida com roupas para atividades ao ar livre, sentava-se na beira do penhasco, observando incessantemente aquele mar.

"Ah."

Então, em algum momento, como se notasse algo, Irene se levantou lentamente de seu lugar.

A superfície do mar, que ondulava silenciosamente.

A enorme geleira existente além dele.

A entrada colossal que se abria sob aquela geleira.

E, daquela entrada, uma voz chamando por ela.

"Está vindo."

Irene, que murmurou baixinho, levantou-se de onde estava.

O motivo pelo qual ela veio a esta terra do norte, insistindo teimosamente apesar de ter sido avisada para não vir.

A Ruptura estava chamando por ela.

"Você está planejando uma expedição ao Mar do Norte?"

"Sim."

Quando perguntei isso, o Margrave Korhonen assentiu lentamente e falou.

"Com mil autômatos sob meu controle e as inúmeras armas e munições armazenadas no território... Pretendo mobilizar todas essas capacidades para conquistar a Grande Ruptura localizada no fundo do mar."

"Ha."

Eu podia adivinhar o porquê, sem que ele precisasse explicar.

O chefe da família estava morrendo e o herdeiro sofria de uma doença.

Enquanto isso, com o primogênito, que tinha ligações com a facção nobre mágica, observando atentamente uma chance de tomar sua posição, ele queria tentar tudo o que pudesse com todos os recursos disponíveis.

"O equipamento de perfuração no Mar do Norte já está cavando um túnel até onde a Grande Ruptura está. Em cerca de uma semana, uma passagem será criada para entrar na ruptura localizada no fundo do mar."

"Então você planeja implantar os autômatos do território através dessa passagem."

A ruptura que atormentava o norte desde a primeira geração.

O Margrave Kassel queria fechar essa ruptura antes de morrer.

Se for esse o caso, eu poderia adivinhar o conteúdo do 'acordo' que ele me propôs sem que ele precisasse dizer.

"Você quer que eu participe dessa expedição para fechar a ruptura."

Era um julgamento razoável.

Pelo que eu podia ver, a expedição que o Margrave estava planejando era sua aspiração final antes da morte.

Ele precisaria reunir todas as cartas que pudesse usar.

'Um mago com a marca de sete traços como eu seria especialmente valioso.'

Enquanto pensava nisso e avaliava minhas opções, o Margrave Kassel balançou a cabeça com uma leve risada.

"Eu gostaria de pedir sua força emprestada, mas... infelizmente, isso não é possível."

"Perdão?"

O que era isso agora?

Depois de falar sobre a expedição, agora ele está dizendo que eu não devo participar?

"A passagem a ser usada para desmontar a ruptura é de mão única. Embora entrar seja possível, sair não é."

"Ah."

"Se eu usasse e descartasse um talento que Sua Majestade tanto preza, eu não seria capaz de encará-lo na vida após a morte."

Nós vamos nos encontrar na vida após a morte em breve de qualquer maneira.

Observando o Margrave rir enquanto dizia isso, percebi que esse homem era bem insano ele mesmo.

Onde no mundo você encontraria um nobre que brinca sobre o Imperador morrer de velhice?

Além disso, essas palavras significavam...

"Vossa Senhoria, pretende encontrar sua morte dentro da ruptura?"

"Sim. É assim que será."

Um tom calmo como se estivesse discutindo o clima de hoje.

No entanto, o conteúdo de suas palavras não era nada disso.

"Vossa Senhoria."

Eu o chamei baixinho.

"Você é o chefe da Casa Conde Korhonen e possui uma marca de sete traços. Para alguém como você perder sua vida dentro da Grande Ruptura..."

"Esta marca que possuo também desaparecerá junto com a ruptura."

Se a marca central possuída pelo chefe da família desaparecer dentro da ruptura, a Casa Conde Korhonen sofreria um golpe indescritível.

Como Elcidore. Não, poderia ser uma situação ainda mais séria.

Se o Margrave desaparecer assim e o território autônomo de Korhonen cair sob a influência de nobres mágicos...

'Isso é perigoso.'

A região norte do império controlada por Korhonen era um importante centro de mineração de minério de ferro e metais raros, e seu poder financeiro era considerável.

Normalmente, não teria sido estranho para nobres mágicos terem intervindo há muito tempo.

No entanto, o poder militar do território de Korhonen e o ambiente isolado do norte – esses dois fatores estavam bloqueando a intervenção dos nobres mágicos.

Afinal, nenhum tolo estacionaria uma Ordem de Cavaleiros em um terreno baldio congelado onde você poderia morrer apenas por caminhar.

'Mas se o próprio Margrave desaparecer, essa precondição desmorona.'

O poder militar que apoia o norte desaparece e o primeiro príncipe com conexões com nobres mágicos assume o controle?

Se isso acontecer, Korhonen no norte se tornaria um inimigo do império a partir desse momento.

Isso significava ter um grande problema no norte enquanto já tinha que lidar com a República e a Ordem dos Cavaleiros.

Mesmo da posição do Margrave, essa situação não poderia ser agradável.

No entanto, ele planejou a expedição à ruptura.

Porque se ele morresse de velhice, mesmo sua marca de sete traços cairia nas mãos de seu primogênito.

Em vez de deixar isso acontecer, ele planejou desaparecer junto com a ruptura.

Nesse caso, meu papel lá seria...

"Meu trabalho é limpar depois do plano de Vossa Senhoria."

Ouvindo minhas palavras, o conde assentiu lentamente.

"Se a expedição falhar ou tiver sucesso, eu morrerei."

"......"

"E Korhonen sem sua cabeça cairá para meu primogênito, tornando-se parte dos nobres mágicos."

Então, antes que isso aconteça...

O conde, com uma expressão sombria enquanto escolhia suas palavras, olhou para mim e falou.

"Eu lhe darei todas as informações e segredos que conheço. Em troca..."

"......"

"Mate Russell Korhonen, o Primeiro Filho de Korhonen."

Um pai solicitando o assassinato de seu filho.

Olhando para o Margrave falando em uma voz sem emoção, eu pensei.

Isso estava propriamente bagunçado de fato.

Clank- Clank-

Mesmo depois que minha discussão com o Margrave Korhonen terminou, minha agenda permaneceu incrivelmente apertada.

No veículo blindado indo para a Prisão do Norte.

Depois de acender o fogão como quando cheguei pela primeira vez, eu estava remoendo minha conversa com o Margrave Korhonen.

'Eu pensei que poderia apenas anunciar os perdões e reunir os talentos antes de partir, mas isso ficou maior do que o esperado.'

Enquanto pensava nisso, o Coronel Sandal, que estava dirigindo o veículo blindado, olhou para mim e falou.

"A prisão do norte é um depósito de lixo para aprisionar criminosos hediondos. O império apoia Korhonen com algumas tropas e recursos imperiais em troca de gerenciar este lugar."

A parede de concreto se aproximando.

Enquanto meu olhar caía sobre ela, o Coronel Sandal continuou falando.

"A natureza especial de ser um local de exílio no norte, combinada com sua notoriedade como a pior prisão do império, tornou a prisão do norte um enorme local de exílio para criminosos violentos, prisioneiros políticos e ativistas anti-establishment."

"......"

"No entanto, essa imagem é meramente superficial."

Bang-! Bang-!

Enquanto o veículo blindado parava na entrada para inspeção, tiros estavam soando periodicamente de um lado da prisão.

"Os prisioneiros que entram na prisão primeiro passam por uma triagem primária. Aqueles considerados lixo irredimível são executados antes de entrar na prisão. O que resta são..."

"Prisioneiros políticos ou ativistas anti-establishment. Ou aqueles que entraram com falsas acusações."

"Correto."

Depois de concordar brevemente, Sandal continuou sua explicação.

"Essas pessoas passam por uma triagem secundária em coordenação com o Departamento de Inteligência Imperial. E até que esta investigação esteja completa, eles vivem trabalhando ao lado dos cidadãos de Korhonen em trabalhos necessários para administrar o território."

Trabalho forçado nesta terra congelante.

Sejam eles nobres ou cavaleiros, uma explosão do vento do norte tira todo o senso de autoridade.

Em tais condições, vivendo juntos com os plebeus que costumavam menosprezar, apoiando e lidando uns com os outros, eles formam laços com os residentes do território.

Entre eles, aqueles com origens ou habilidades decentes às vezes eram empregados pelo governo autônomo de Korhonen para propostas de políticas, reorganização militar e outras tarefas administrativas.

"Matar todos os criminosos hediondos e jogá-los no fundo do Mar do Norte, então colocar os talentosos na máquina de lavar das minas ou no dever de guarda de parede antes de utilizá-los."

Depois de ouvir a explicação do Coronel Sandal, tirei minha conclusão.

"Em outras palavras, esta prisão do norte é... um berço para nutrir o futuro talento do império, preparado em conjunto pelo Imperador e o Margrave."

"Você vê perfeitamente, Senhor."

Senhor.

Esse título ainda não parece nada natural.

Pensando nisso, olhei para a cena que se desenrolava além da janela do carro.

Uma parede circular feita de aço,

Torres de vigia instaladas por toda parte, holofotes, arame farpado e até dispositivos de detecção de poder mágico.

A Prisão do Norte do Império.

Absorvendo aquele cenário brutal, avancei lentamente.

A prisão do norte em que entrei esperando uma prisão sombria era um espaço muito mais estranho do que o previsto.

Embora sua imagem externa fosse a de uma prisão brutal do norte, dentro viviam prisioneiros que empilhavam jornais imperiais, todos os tipos de livros políticos e textos de filosofia, discutindo sobre questões políticas imperiais.

'Oficiais financeiros de casas nobres mágicas, nobres caídos, ex-comandantes da Ordem dos Cavaleiros e generais aposentados, até executivos do Exército Revolucionário...'

Observando todas essas pessoas de várias origens lutando como cães reunidos em um lugar, eu pensei.

É exatamente como a Assembleia Nacional, merda.

"Olá. Está barulhento como sempre hoje, não é?"

"Oh, Major General."

"Major General, por favor, ouça nossa discussão também. Da perspectiva de um oficial do exército imperial, como você veria esta agenda..."

"Ah, por favor, não. Eu já disse que não estou interessado em política."

Eu estava recebendo vibrações coreanas do século 21 dessas pessoas neste estranho mundo de jogo.

Você sabe, parecia exatamente como ser pego entre adultos discutindo política durante as férias.

Enquanto pensava nisso, os prisioneiros que estavam discutindo vários tópicos entre si olharam para mim.

Sem necessidade de perguntas ou apresentações, as pessoas começaram a se apresentar uma por uma.

Depois de examinar seus rostos, fiz meu julgamento.

"Parece que vocês já sabem por que eu vim aqui."

Então não há necessidade de atrasar.

Dizendo isso, me dirigi aos prisioneiros reunidos.

"Sua Majestade pretende implementar um perdão em grande escala para esta prisão do norte. Ele quer que vocês entrem na Assembleia Imperial a ser estabelecida em breve e representem as vozes dos cidadãos."

"......"

"Agora então, entre vocês, aqueles que querem mudar o império, aqueles que querem se envolver na política para os cidadãos..."

Que tipo de confusão é essa.

Enquanto lia a nota que o Imperador havia escrito, falei brevemente assim.

Com um leve sorriso, corrigi minha expressão e lhes disse.

"Honestamente, tenho pouco interesse em suas ideologias ou ideais."

"...O quê?"

"O que vocês farão depois de entrar na Assembleia Imperial é, bem, depende de vocês depois que receberem seus cargos como representantes. Vocês podem conduzir a política para os cidadãos, ou podem usar seus cargos como representantes para desviar riqueza."

Se eles fossem do tipo que apenas fazem o que lhes é dito, eles não teriam acabado nesta prisão do norte em primeiro lugar.

Não adianta apelar para tais emoções agora.

Pensando nisso, olhei para os prisioneiros reunidos e falei.

"O que estou propondo a vocês é um acordo."

Embora tenhamos reprimido o Exército Revolucionário, o sentimento público em todo o império estava fervendo, e os detentores de poder do império precisavam de algo para apaziguar o público irritado.

É por isso que o Imperador decidiu reviver a Assembleia Imperial, uma antiga tradição do império, e queria colocar essas pessoas nessas posições.

Eles seriam muito melhores do que os fantoches recomendados pelos nobres mágicos.

Depois de terminar esta explicação suplementar, continuei falando com eles.

"Vocês reunirão as opiniões dos cidadãos imperiais e as transmitirão à família imperial, ao mesmo tempo em que direcionam a antipatia do povo em relação aos nobres mágicos. Apenas no nome vocês são a 'facção do povo', mas na realidade, vocês estarão incitando os cidadãos de acordo com as instruções da família imperial."

"...!"

"E em troca, vocês podem entrar na política imperial como membros da 'facção do povo'."

Essas pessoas já nutrem rancor contra os nobres mágicos de uma forma ou de outra.

Além disso, se eles aceitarem este acordo, eles podem se tornar um grupo político substituindo o vazio do Exército Revolucionário no império que está prestes a ser completamente transformado.

Através de procedimentos legítimos, legalmente, eles podem reiniciar suas vidas políticas encerradas.

Alguns podem dizer que eles seriam apenas os fantoches do Imperador?

Claro.

Que tolos no mundo compartilhariam o poder que trabalharam duro para estabilizar?

"Eu lhes dei as opções, a escolha é de vocês."

Ou construir uma carreira política como membro da nova facção do povo.

Ou permanecer como prisioneiro nesta prisão.

Depois que eu disse isso, várias pessoas caminharam em minha direção.

Nobres caídos que se opuseram à exploração dos nobres mágicos, intelectuais, empresários e ideólogos.

Enquanto a maioria dos membros do Exército Revolucionário olhava para mim com hostilidade e hesitava em participar, alguns entre eles escreveram seus nomes na ordem de perdão que eu entreguei.

"Honestamente, estou relutante em cooperar com você, que matou o Líder Supremo Claude. No entanto..."

"Ainda assim, precisa haver um canal para representar os cidadãos."

"Sim, isso é suficiente."

Quanto à carreira política, é apenas dar-lhes cargos na assembleia, que é meramente um órgão consultivo.

Como esta assembleia recém-nascida mudará depende de suas ações.

Se eles se transformarão em um grupo político liderando o império de frente, ou se tornarão uma faísca fugaz que desaparece depois de brilhar brevemente devido ao capricho do Imperador.

"Brigadeiro General Eugene Lorentz. Posso fazer uma pergunta?"

Enquanto isso, um professor que havia assinado seu nome no documento que eu entreguei empurrou seus óculos para cima e falou.

"Isso significa que ex-condenados participarão da Assembleia Imperial... tudo bem?"

Ouvindo essas palavras, sorri levemente.

"As pessoas reunidas aqui agora são políticos do povo que liderarão os cidadãos."

"......"

"Pensando dessa forma, sua prisão na prisão do norte não é uma medalha em vez de uma falha?"

Com essas palavras, vários prisioneiros deram sorrisos amargos.

Isso resume aproximadamente o lado do Imperador das coisas.

O que resta é como lidar com o acordo com o Margrave?

Enquanto pensava nisso, naquele momento.

"Eugene, Eugene."

Irene, que havia se aproximado do meu lado em algum momento, tocou meu ombro.

"O que foi? Onde você esteve até agora..."

"Está vindo."

Vindo? O que é?

Enquanto pensava nisso, o que chamou minha atenção foram as pupilas de Irene.

Olhos brilhando ametista.

A luz vermelha habitando dentro deles.

'Não me diga que isso é.'

Reação de monstro?

Nesta situação?

Rumble-

Naquele momento, quando o chão tremeu, sinos de emergência começaram a tocar por toda a grande muralha.

"Atividade em larga escala detectada da Grande Ruptura do Mar do Norte!"

"O-O quê?!"

Junto com relatos de monstros subindo do mar, cavaleiros do norte gritaram urgentemente.

"Embora monstros subam todos os dias nesta área, não houve um ataque em larga escala desta magnitude em 30 anos."

"O que no mundo..."

Ouvindo essas palavras, olhei para Irene olhando para o mar e pensei.

'Ah, estamos fodidos.'

Isso é muito provavelmente por nossa causa.

[1] - É uma nota do autor sobre o fim da tradução da novel e um link para o Patreon para a leitura de capítulos com desconto, removido por não se enquadrar no contexto da tradução.