Faça sua própria revolução Novel — Capítulo 140: CAPÍTULO 140 - Chapter 142

#142

O Colosso havia caído.

O trunfo máximo da República e sua última chance de virar a maré da guerra haviam desaparecido sem deixar rastros.

No quartel-general do Grupo de Exército do Sul, onde a atmosfera de euforia ainda não havia se dissipado.

Enquanto o Tenente-General Beckier olhava para o mapa tático, o Chefe de Gabinete Erich, ao seu lado, ajeitou os óculos.

“Com a derrota do Colosso, a ofensiva do Grupo de Exército do Sul prosseguiu com sucesso. Obtivemos o controle do centro industrial Rheingrad e suas cidades vizinhas, garantindo as instalações fabris sem danos.”

“Seremos capazes de produzir suprimentos militares dentro de nossas linhas de frente, sem precisar de suprimentos de casa.”

“Embora leve algum tempo.”

O gás de transformação de monstros se dispersou indiscriminadamente em distritos residenciais civis e nas zonas contaminadas que criou.

Tendo concluído com sucesso sua ofensiva, a próxima tarefa do Grupo de Exército do Sul era purificar essa contaminação e estabilizar as cidades para proteger as linhas de frente.

“Agora que a força principal do inimigo foi aniquilada, os Grupos de Exército Central e Norte também estão avançando suas ofensivas de acordo. A menos que haja variáveis inesperadas…”

O Exército de Kalhyram poderia conquistar todo o território da República, e o Secretário-Geral e sua facção não teriam escolha a não ser se entrincheirar em sua fortaleza na borda oeste da República.

Depois de avaliar a força remanescente da República, o Tenente-General concluiu com um breve suspiro.

“Esta guerra, para todos os efeitos, acabou.”

O maior trunfo do Secretário-Geral havia desaparecido, e seu braço direito, Dr. Lavrenti, havia fugido.

Tendo rompido a linha de defesa absoluta da República e garantido áreas-chave de recursos, o Exército de Kalhyram poderia manter uma superioridade esmagadora na longa guerra que se avizinhava.

Tudo o que restava era o Secretário-Geral, escondido na República Ocidental.

Quando o Tenente-General Beckier e Erich disseram isso, um dos oficiais do estado-maior que ouvia levantou uma objeção.

“Então, não há planos para ofensivas adicionais? Com a linha de defesa deles desmoronada neste ponto, não seria melhor atacar o oeste onde o Secretário-Geral está…”

“Seria possível, mas não é a melhor abordagem neste momento.”

O Tenente-General Beckier disse isso enquanto olhava para os soldados além do quartel-general.

“Embora eles possam não perceber por estarem embriagados por sucessivas vitórias, a fadiga de guerra dos soldados atingiu seu pico. Eles estão levados ao limite tanto física quanto psicologicamente.”

“Isso é…”

“Já tendo ocupado as áreas-chave de recursos, o tempo está do nosso lado. Não há razão para apressar.”

Com o passar do tempo, os territórios ocupados do Império se estabilizariam, e os recursos produzidos a partir dos territórios recém-adquiridos tornariam o Império ainda mais próspero.

Tendo dito isso, o Tenente-General Beckier se dirigiu aos comandantes de unidade reunidos na sala de conferências.

“Todo o Grupo de Exército do Sul permanecerá em cada ponto forte. Concentrem-se na defesa, mantendo o cerco da República Ocidental.”

Com essas palavras, a reunião terminou.

Enquanto fumava e observava os comandantes retornarem às suas respectivas unidades, ouvi as vozes de meus amigos ao meu lado.

“Então, em resumo, estamos recuperando o fôlego antes de dar o golpe final. Cerca de um mês?”

“Isso mesmo. Fala-se em revezar com novos recrutas e pessoal da reserva da retaguarda, bem como promoções póstumas e medalhas para os caídos.”

Foi Erich, que estava auxiliando o Tenente-General Beckier, quem disse isso.

“Você tem trabalhado duro, Erich. Notei que você tem estado grudado no Tenente-General ultimamente.”

“Hah… Nem me fale.”

Depois de cuspir seu cigarro terminado, Erich soltou um profundo suspiro com um rosto exausto.

“Depois de esbarrar nele algumas vezes sobre as atribuições de pessoal da Unidade Mágica Especial, ele tem tentado persistentemente me atrair para o lado dele. Já estou sobrecarregado com o trabalho da nossa unidade, e agora estou até inspecionando a rede de suprimentos do Grupo de Exército do Sul?”

“O quê?”

O que é isso?

Por que ele está lidando com o trabalho do Grupo de Exército do Sul?

Não me diga que este Tenente-General Beckier tentou recrutar nosso Chefe de Gabinete enquanto estávamos no campo de batalha?

“Ei. Isso está indo longe demais.”

“Tenha cuidado, Eugene. A Unidade de Poder Mágico Especial pode perder sua amante para o Grupo de Exército do Sul.”

“É algo que você vê o tempo todo na vida militar. Enquanto você está ausente em uma missão, sua esposa é levada por um superior malvado… Gack?!”

“Ah, você…”

“Ortega, você sempre tem que…”

“Cale a boca dele.”

“Mmph?! Mmph-!”

Hmm.

Olhando para como esses amigos estão agindo, a guerra deve ter sido bem longa.

Pensar que esses caras são os magos de alto escalão que protegem o Império.

O Império está condenado.

“Embora a situação da guerra seja incrivelmente favorável, nosso trabalho ainda não acabou.”

Os que permaneceram na sala de conferências eram eu e os executivos da Unidade de Poder Mágico Especial.

Erich, que havia chamado a atenção deles, falou sem hesitação.

“Apesar de perder tanto território e recursos, o Secretário-Geral não foi deposto da cena política da República. Vocês sabem por quê?”

“Ironicamente, é porque a ofensiva do Império foi rápida demais.”

Foi Guille, encostado no parapeito, quem respondeu às palavras de Erich.

“Esmagamos as forças de oposição que deveriam responsabilizá-lo pela derrota, e os cidadãos da República que deveriam ter se levantado estão morrendo na guerra.”

“Você quer dizer que não sobrou ninguém para frear o que quer que o Secretário-Geral faça.”

A República não mudará.

Porque destruímos todos os indivíduos talentosos que poderiam tê-la reformado.

Um trem com freios quebrados só pode correr descontroladamente até queimar todo o seu combustível.

“A República está completamente acabada. Está se tornando um grupo de loucos tentando matar o máximo de pessoas possível espalhando suas armas de destruição em massa e contaminação.”

“……”

“E além disso… Agentes do Departamento de Inteligência enviados para o oeste enviaram estas fotos.”

Dizendo isso, Erich tirou fotos de seu peito e as mostrou.

Informações confidenciais ainda não adotadas como uma agenda oficial.

Olhando para as fotos em preto e branco, lentamente franzi a testa.

“Isto é?”

Aproximadamente centenas de milhares.

Era uma cena de inúmeras pessoas, muitas para contar, caminhando em direção à República Ocidental.

“Olhando para os soldados armados e a Infantaria Blindada… Isso claramente não é apenas uma coluna de refugiados.”

“Você acertou.”

Enquanto os oficiais falavam, Erich moveu sua mão para o mapa militar no centro da sala de conferências.

O território restante da República.

E suas principais bases industriais e regiões de celeiro.

Depois de marcar cada um deles, Erich falou com os braços cruzados.

“Se calcularmos os recursos que a República pode produzir atualmente, eles não podem sustentar tantos refugiados. É óbvio que eles vão sufocar incapazes de lidar com o consumo de alimentos, ou entrar em colapso por causa de tumultos internos.”

“……”

“Mas entre as informações trazidas pelo Departamento de Inteligência, não há um único relatório sobre tumultos ou agitação civil.”

A República Ocidental estava surpreendentemente estável e fortificada.

Não houve relatos de refugiados escapando depois de serem transportados para o oeste.

Em outras palavras…

“Essas centenas de milhares de pessoas que estão indo para a República Ocidental desapareceram sem deixar rastros.”

“…!”

“Desapareceram? Não, isso é…”

Se eles tivessem massacrado as pessoas nas fotos, não estaríamos tão perturbados.

O Secretário-Geral Vladimir da obra original era um louco que faria tais coisas sem hesitação.

Mas desapareceram?

Tantas pessoas desapareceram sem deixar rastros?

Minha mente não conseguia acompanhar as informações.

O que estava acontecendo agora era um evento que não estava na minha memória.

No entanto.

“O mês de preparação para a ofensiva final. Isso define o que precisamos fazer durante esse tempo.”

Quando falei depois de acalmar minha mente, Erich respondeu imediatamente.

“Precisamos descobrir o que eles estão tramando.”

“Como?”

“Capturando alguém que saberia bem.”

Dizendo isso, Erich acenou em direção à foto que havia entregado.

Virando a foto que eu estava segurando, havia um rosto familiar de um homem se movendo com Infantaria Blindada preta.

“Lavrenti Kravchenko.”

“O paradeiro do Dr. Lavrenti foi localizado. Vamos realizar a operação de prisão.”

Eu pensei que ele não poderia ter ido longe, mas eles já encontraram seu rastro.

“O Departamento de Inteligência realmente melhorou. Quando é a operação?”

Ortega perguntou com um rosto ansioso, mostrando seus dentes em um sorriso.

“Amanhã.”

“…Sim?”

Na resposta direta de Erich, os oficiais, incluindo eu mesmo, não puderam deixar de duvidar de nossos ouvidos.

“São 21h agora, e você diz amanhã? Que horas amanhã?”

“00:00.”

“Apenas três horas restantes?”

“Isso mesmo.”

Erich falou sem um momento de hesitação.

Vendo seu rosto sorrindo alegremente, parece que criei essa criança muito errado.

Implantação da missão apenas um dia depois de se recuperar da exaustão do poder mágico.

Eu…

Eu criei um monstro obcecado pelo trabalho…!

– Pensando bem, é estranho.

Na sala de operações vazia.

Como se percebesse que eu estava sozinho, uma figura turva apareceu em uma parede e falou enquanto olhava para mim.

Uma figura que começou a aparecer aos meus olhos após a subjugação do Colosso.

Eugene Lorentz, o protagonista de [Império da Revolução].

“Você não respondia quando eu fazia perguntas, mas agora está entediado de novo?”

Quando nos encontramos pela primeira vez, eu fiz inúmeras perguntas a ele.

Se ele era realmente o protagonista.

Se era ele quem me colocou neste jogo.

Se sim, qual era o propósito dele.

E por que ele se mostrou agora de todos os momentos.

O cara que permaneceu em silêncio quando eu estava freneticamente fazendo perguntas agora está iniciando a conversa.

Mas ele continuou falando o que queria dizer, independentemente.

– Nesta situação desesperadora em que a rendição não seria estranha agora. No entanto, o Secretário-Geral continua a lutar.

“Deve ser seu desejo por poder.”

Esse é o tipo de pessoa que o Secretário-Geral era na obra original, afinal.

Mas ouvindo minhas palavras, 'Eugene' lentamente balançou a cabeça.

– Você ouviu o que Erich acabou de dizer. Por sua causa, não há concorrentes para o Secretário-Geral na República agora.

Significando que seu poder não será ameaçado quer ele se renda ou o que quer que seja.

Tendo dito isso, ele continuou falando.

– Mas mesmo assim, o Secretário-Geral não para de resistir. Por quê? Em uma situação em que a derrota é certa, por que Vladimir continua essas ações destrutivas?

Sorindo como se estivesse propondo um enigma, ele foi para o mapa tático espalhado no centro da sala de conferências.

Ele levantou o dedo e apontou para o espaço enegrecido na borda oeste do mapa tático.

A extremidade oeste do continente, onde nem mesmo os olhos do Departamento de Inteligência Imperial podiam alcançar.

– As centenas de milhares de pessoas nas fotos estão todas indo para lá.

“Como você sabe disso?”

– Porque eu vi.

Dizendo isso, Eugene olhou para mim e falou.

– Yu-jin [1]. Onde terminou o final da minha história que você viu?

“Com você sendo traído, seu circuito mágico quebrado e preso.”

Esse foi o fim de Império da Revolução, e o começo da minha história.

– Isso mesmo. Mas esse foi o fim do 'jogo', não o fim da minha vida.

“…O quê?”

Havia uma história depois do final?

Você está dizendo que não morreu na prisão?

“Então, o que você fez depois disso?”

– Eu escapei da prisão. Escapei e me vinguei de todos que me traíram.

Falando em um tom uniforme, ele acrescentou uma última coisa.

– E no final de tudo, eu testemunhei a destruição.

O protagonista fechou os olhos com força por um momento, como se estivesse relembrando aquele tempo.

Mas logo voltando à sua expressão original, ele de repente falou comigo.

– Com a morte de Petrenko, todos os pontos de virada que poderiam ter mudado a história desapareceram.

“……”

– O que resta é você sozinho. Depois de quebrar todas as possibilidades existentes no continente, você se tornou o único 'herói' que restou neste mundo.

E agora, você e seu exército estão segurando uma lâmina na garganta da República.

Na garganta do Secretário-Geral.

– É por isso que eu apareci. Porque você realizou o que eu não consegui. Porque você mudou o futuro do Império que deveria ter caído em revolução.

Porque você pode ser capaz de impedir a inevitável destruição do continente.

Ao contrário de mim, que falhei depois de ser traído.

E ao contrário daquele tolo na extremidade oeste.

Murmurando isso, Eugene abriu a boca em minha direção.

– Eu vou te contar o plano do Secretário-Geral.

“…!”

– O que ele está planejando, o que ele está tentando se tornar. E para isso…

O que ele está disposto a sacrificar.

[1] - Nota do Tradutor: Como seria confuso se eu usasse Eugene também para o MC, pensei em usar Yu-jin se o Eugene real chamar nosso MC.