Ganhei uma Nova Habilidade Toda Vez que Fui Exilado, e Após 100 Mundos Diferentes, Me Tornei ImbativelWebNovel – Capítulo 10 – Capítulo 10: Eu não grito o nome das técnicas. Mas acredito que ao menos algumas palavras me são permitidas.
Capítulo 10Um punho desceu sobre mim, vindo de um corpo esmagadoramente gigantesco, mais alto do que o teto da casa de Tia. Se recebesse aquilo de frente, mesmo sendo um Herói, seria achatado com um único golpe...
— Qual é o problema, monte de ferro-velho? É só isso que você consegue fazer?
Não fazia diferença com quanta força o golem desferisse os seus socos, ele não conseguia deixar sequer um arranhão no meu corpo. Um golpe pesado, mas desprovido de alma, não passava de uma brisa diante da minha habilidade de banimento [Invisible].
No entanto, a diferença de peso entre mim e o Golem de Adamante era de algumas centenas ou até milhares de vezes... Era tão absurda que nem sequer fazia sentido compará-la. Mesmo que o golpe não me atingisse diretamente, em circunstâncias normais, somente a onda de impacto teria me lançado para além do horizonte.
Mas isso não aconteceu. Depois de suportar dezenas de socos apenas para demonstrar o efeito da habilidade, usei outra habilidade de banimento.
— Já chega, não acha? Agora... é a minha vez de revidar!
Avancei pelo espaço entre seus punhos, saltei e acertei um chute no estômago do golem. Com um estrondo, seu corpo gigantesco cambaleou e desabou no chão.
Aquela era a habilidade de banimento [Orbit Reflector]. Tratava-se de uma habilidade de contra-ataque que acumulava o dano recebido e o devolvia diretamente ao adversário. Quando ativada, ela também anulava o próprio impacto dos golpes, assim como antes, o que permitia que fosse usada para defesa.
<<KUUOOOOOOOOO...>>
— Ah, eu sabia que você se levantaria...
O golem, que havia caído de costas com a cabeça voltada para o céu, voltou a se erguer enquanto produzia o som característico de metal raspando contra metal. O impacto certamente havia sido considerável, mas seu corpo apresentava apenas uma pequena deformação, quase imperceptível a menos que alguém observasse com atenção.
— Eu sempre gostei de bater em caras durões, mas parece que minha força não é suficiente. Bem, eu já sabia disso.
Eu o havia derrubado com aquele chute porque precisava ganhar um pouco de tempo. Enfiei a mão na [Stranger’s Box] e retirei o cabo de uma espada branco-prateada.
Sim, apenas o cabo. Aquela espada não possuía uma lâmina.
A lâmina seria criada agora.
— Vamos lá, companheira. Blood Sword Rensou.
Ergui a mão esquerda até a altura do rosto e fechei o punho com força. Então, pressionei contra meu pulso esquerdo o cabo da espada que segurava com a mão direita. A ponta do cabo perfurou meu pulso e sugou meu sangue. Quando voltei a erguer a espada, uma lâmina de um vermelho intenso se estendeu a partir dele.
<<KUUOOOOOOOOO...>>
— Opa, fiz você esperar? Parece que já está pronto, então vamos acabar logo com isso.
De pé novamente, o Golem de Adamante desferiu outro soco contra mim.
Ah, então você é desse tipo? Só sabe atacar de frente?
Bem, se alguma coisa fosse incorporada de maneira inadequada ao seu corpo, sua densidade diminuiria e, consequentemente, sua resistência também. Fazia sentido que ele se resumisse a ataques simples, mas ainda assim...
— Ha!
Expelindo o ar com força, desviei mais uma vez do punho do golem e avancei para dentro do alcance dele. Como se previsse meu movimento, dessa vez ele lançou um chute.
Mas já era tarde demais.
Sem gritar o nome de nenhum golpe especial, desferi um corte silencioso com a espada. O impulso do movimento dissipou o revestimento de sangue da lâmina, deixando para trás apenas um fio invisível.
Acima de qualquer outra característica, aquela lâmina era fina.
Fina demais.
Era tão frágil que não suportaria nem mesmo uma brisa suave. Mesmo que ninguém fizesse nada, ela se desfazia por conta própria em um piscar de olhos.
No entanto, era justamente essa espessura ínfima que permitia que cortasse qualquer coisa. A lâmina se infiltrava na ligação entre as coisas e atravessava qualquer objeto físico.
A “Espada de Vida Efêmera”, criada graças aos efeitos da habilidade de banimento [Engineering Master Smith], somada às técnicas de espada que desenvolvi durante minha longa jornada por outros mundos.
Quando as duas coisas eram combinadas...
<<ZUZUZUZUUU!>>
— Não existe nada que não possa ser cortado!
Observei o corpo gigantesco do golem, dividido ao meio, desmoronar no chão. Em seguida, guardei rapidamente a Espada de Vida Efêmera na [Stranger’s Box].
――Aliás, não havia qualquer motivo para fazer um movimento tão dramático com o cabo da espada, já que a lâmina se estilhaçou assim que atravessou o golem.
Mas tudo bem. Ficou estiloso.
— Ufa. Terminamos, Tia.
— ..............................
— Tia?
Chamei novamente por Tia, que me encarava com uma expressão completamente atônita. Seus olhos se arregalaram ainda mais antes que ela finalmente respondesse:
— Ed... O Ed ficou tão forte assim...!?
— Bem, sim! Mas vou avisando: eu não era tão forte na época em que estava com você, viu? Depois que fui expulso do grupo do herói, voltei a treinar e fiquei mais forte.
— Entendi. Entendi... Ei, Ed?
— Hm? O que foi?
— Se você está tão forte assim, talvez consiga........................ Não, não é nada.
— Não, não, não. Agora você me deixou preocupado. O que foi? Ah, já vou avisando que até mesmo para mim seria difícil derrotar um Lorde Demônio, ouviu?
Eu havia visitado mais de cem mundos diferentes, mas nunca havia enfrentado um Lorde Demônio. Bem, isso era perfeitamente natural, já que eu sempre era expulso do grupo no meio da jornada.
(N/T Azure: Neste contexto, isso significa que Ed era expulso antes que o grupo conseguisse chegar até o Lorde Demônio.)
A base da minha força eram minhas habilidades de banimento... e o poder que Deus havia me concedido. Se elas fossem anuladas, eu não passaria de um inútil de merda. Enquanto não pudesse descartar a possibilidade de o Lorde Demônio possuir alguma habilidade capaz de bloqueá-las, seria perigoso agir com arrogância e acreditar que conseguiria vencer sem dificuldades. Isso apenas faria com que eu fosse pego desprevenido.
No entanto, caso fosse realmente o Lorde Demônio quem tivesse feito Tia sofrer tanto, eu não teria qualquer objeção a me empolgar um pouco e acertar um soco bem no meio da cara dele...
— Quero que você me leve para o outro lado da fronteira.
— ... Isso...
— Sim. Quero ir até... o lugar onde vi Alexis e os outros pela última vez. Quero que meu fim também seja lá――
— NÃO FALE EM “ÚLTIMA”! Última...!
— Fufu. Que estranho. Por que você está com essa expressão de quem vai começar a chorar?
— Isso... Nem eu sei!
Rebati enquanto Tia ria.
Sim, era verdade. Eu também não sabia.
Não sabia, mas... não conseguia impedir as lágrimas de cair.
— Então, o que acha? É claro que pode recusar caso não consiga fazer isso. Mesmo que aceite, também não tenho muito para oferecer como pagamento... Ah, que tal este pijama? Tenho certeza de que conseguirá um bom valor se vendê-lo.
— Não preciso disso! Não. Não preciso mesmo. Na verdade, eu realmente não quero isso.
Caso o efeito que havia sentido antes fosse real, o pijama que Tia vestia certamente valia bastante dinheiro. Mas o que diabos eu faria com o pijama recém-tirado do corpo de uma amiga — uma mulher?
É claro que eu poderia guardá-lo na [Stranger’s Box]. Por outro lado, se ela me pedisse para jogá-lo fora, eu provavelmente também não conseguiria fazer isso.
Mas eu já estava imaginando coisas demais, está bem?
Sim. Definitivamente não queria aquilo.
— Buu... Que maldade! Então... não vai me levar?
Tia me encarou com os olhos úmidos e brilhantes.
Mou~... Ao contrário do olhar decidido que ela exibia pouco antes, aquele era difícil demais de recusar...
— ........................ E-E-E-Está beeeem.
Depois de hesitar por um longo tempo e soltar um suspiro ainda mais demorado, finalmente cedi.
Talvez eu não conseguisse prolongar a vida de Tia, mas ao menos poderia realizar seu desejo.
Portanto, desde o início, nunca tive realmente outra escolha.
— Mas você precisa me obedecer em tudo, entendeu? E, se eu decidir que não dá para continuar, vamos voltar no meio do caminho. Certo?
— Oba!! Obrigada, Ed!
Tia respondeu com um sorriso tão radiante quanto uma flor desabrochando.
No entanto, ela já não conseguia mais se levantar e pular em meus braços.
Tentando desesperadamente desviar minha atenção desse fato, comecei a pensar nos itens de que precisaríamos para a viagem e a comparar mentalmente a lista com o conteúdo da [Stranger’s Box].
Assim, sem sequer esperar que a noite terminasse, Tia e eu partimos às pressas para nossa última jornada.
Esta obra está sendo traduzida pela SpearHead Scan!
Entre no nosso Discord para acompanhar os próximos lançamentos, conhecer outras obras e conversar com a comunidade, CLIQUE AQUI!
Agradecemos pelo apoio e esperamos ver você no próximo capítulo!
Comentários do capítulo 10
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.