Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 157: CAPÍTULO 157 - Descobrindo um Prodígio Dobrado

A Academia Kakugawa acabou caindo para Karasuno, o que já era esperado.

Embora Hyakuzawa Yūdai tivesse feito progressos consideráveis, Karasuno simplesmente tinha mais jogadores capazes de entrar em ação quando necessário.

Sacudindo esses pensamentos, Taichi retomou sua corrida incansável na praia.

Cada passo lutava contra a resistência da areia, fortalecendo seus tornozelos. Com o tempo, a intensidade crescente de seu treinamento esculpiu os músculos de suas pernas, tornando-os mais definidos e poderosos.

“Aquele é o ‘Mágico Canhoto’ do Leste?” um jovem com uma mochila perguntou no bar do clube, apontando para Taichi enquanto ele corria pela entrada.

O garoto era baixo — mal tinha 1,70 metro de altura — com cabelo azul escuro e pele bronzeada pelo sol, dando-lhe a aparência de um garoto local.

No entanto, suas feições faciais indicavam sua herança asiática.

“E aí, Daiki, você voltou!” o técnico Kuno cumprimentou com um sorriso largo. “Como foi o torneio?”

“Claro, eu ganhei,” Nakamori Daiki respondeu com indiferença.

“Isso é incrível!” o técnico Kuno deu um joinha e deslizou um copo de limonada para ele.

Os pais de Daiki eram ambos japoneses, mas ele havia crescido no Havaí devido ao trabalho de seu pai.

Ele frequentou o ensino fundamental localmente e se apaixonou pelo vôlei de praia.

O torneio ao qual o técnico Kuno se referiu era uma copa júnior organizada por 30 clubes de vôlei de praia em todo o Havaí. Aberto a jogadores com menos de 15 anos, não era apenas uma competição, mas também um evento promocional para os clubes participantes, com um prêmio de US$3.000 para a equipe vencedora.

“Você acabou de voltar e já ouviu esse apelido?”

“Eu estava saindo com Norton por um tempo, e ele me contou,” Daiki respondeu. “Quantos anos ele tem? Ele é realmente tão bom assim?”

“Acho que ele está no ensino médio. Quanto às suas habilidades de vôlei, ele é principalmente um jogador de quadra que só recentemente começou a aprender vôlei de praia.”

“Ah…” Daiki perdeu o interesse imediatamente.

Percebendo sua reação, o técnico Kuno riu e acrescentou: “Mas ele está melhorando rápido. Você deveria ver por si mesmo amanhã.”

“Tanto faz,” Daiki deu de ombros enquanto pulava do banco. “Ah, e tio Kuno, lembre-se do nosso acordo — eu ganhei o campeonato, então posso treinar com o grupo do ensino médio agora. Aqueles garotos do ensino fundamental são fracos demais.”

“Tá bom, tá bom,” o técnico Kuno acenou para ele, observando Daiki correr para fora. “Você também é só uma criança.”

Na manhã seguinte, Taichi chegou aos campos de treinamento mais cedo do que o normal, apenas para encontrar um garoto bronzeado e baixo já sentado lá.

Curioso, mas imperturbável, Taichi foi direto para seus aquecimentos.

Daiki piscou surpreso. O quê? Ele nem vai me reconhecer? Ele claramente não ouviu falar da minha reputação.

Determinado a chamar sua atenção, Daiki caminhou até Taichi e disse: “Ei, ouvi dizer que seus saques são muito incríveis.”

Japonês? Então, esse garoto estava aqui por causa dele, afinal.

Taichi finalmente deu uma boa olhada no garoto. Mãos calejadas e joelhos marcados mostravam sinais de treinamento rigoroso. Apesar de sua pequena estatura e estrutura magra, sua definição muscular sugeria força.

No entanto, a atitude do garoto estava longe de ser cativante. Taichi inclinou-se ligeiramente para frente, fingindo não entender. “Ah, você se perdeu, garotinho? Precisa que o irmão mais velho ajude você a encontrar sua mãe?”

“???”

Mesmo com sua tez bronzeada, o rosto de Daiki ficou vermelho vivo de raiva.

“Eu sou Nakamori Daiki! O único gênio reconhecido neste clube!”

“Ohhh—” Taichi prolongou o som significativamente. “Eu sou Kaedehara Taichi. Então, gênio-chan, o que você quer de mim?”

“Eu quero ver o quão fortes seus saques realmente são,” Daiki disse, indo direto ao ponto.

Daiki havia definido deliberadamente seu alarme para as 4 da manhã e chegou à praia às 5, pensando que teria o lugar só para ele por um tempo.

Mas, para sua surpresa, Taichi já estava lá, imerso em sua rotina de treinamento.

Seu sono evaporou instantaneamente, substituído por curiosidade e irritação. Esse cara é realmente algo. E seriamente irritante!

Taichi deu-lhe uma rápida olhada. “Você é…?”

“Um aluno do ensino fundamental!” Daiki gritou preventivamente, determinado a evitar ser confundido com um aluno do primário. “Mas eu estarei no ensino médio no próximo ano e, a partir de hoje, estou treinando com o grupo do ensino médio.”

“Entendi.” Taichi sorriu. “Vamos começar.”

“Tão rápido?” Daiki piscou, pego de surpresa por quão abruptamente a conversa terminou. Ainda assim, ele correu rapidamente para a quadra mais próxima e sinalizou para Taichi sacar.

Enquanto Taichi se aproximava da linha de saque, ele se lembrou de ter ouvido o nome do garoto antes.

Os jogadores do clube frequentemente elogiavam as habilidades de Nakamori Daiki e, ainda ontem à noite, ele soube que Daiki havia ganhado um campeonato local.

Nesse caso, não há necessidade de se conter.

“Venha para cima de mim!” Daiki baixou seu centro de gravidade, sua postura de repente séria e focada. Sua arrogância anterior desapareceu, substituída por uma intensidade acentuada que surpreendeu Taichi.

Levando a partida a sério, Taichi jogou a bola para o alto e começou sua aproximação. Seus pés se moviam sem esforço pela areia, um testemunho do progresso que ele havia feito desde seus primeiros dias na praia.

Com um salto poderoso, ele acertou a bola no ar.

Boom!

A bola passou pela rede com força e precisão.

Os olhos de Daiki se estreitaram. Da aproximação ao salto, tudo em Taichi gritava forte.

A bola passou pela rede, alcançando Daiki em uma fração de segundo.

Ele deu um longo passo em direção à bola, baixando seu corpo e se impulsionando com a perna esquerda para obter velocidade extra. Seu controle corporal era impressionante enquanto ele mergulhava na bola, sua mão esquerda apoiando a areia enquanto seu braço direito se estendia para frente.

Thwack!

A bola ricocheteou nos braços de Daiki e voou para fora dos limites.

Daiki aterrissou suavemente, dispersando o impacto com facilidade praticada, antes de se levantar rapidamente.

“Ahhh—!” ele gritou em frustração. “Saiu! Droga!”

Ele olhou furiosamente para a bola deitada fora da quadra, seu rosto torcido em arrependimento.

Os olhos de Taichi brilharam com intriga. Mesmo que a potência e o giro de seu saque fossem reduzidos na areia, Daiki conseguiu fazer contato na primeira tentativa.

Esse garoto era um talento natural.

Mais do que isso — ele era o parceiro de treino perfeito. Um sorriso travesso se espalhou pelo rosto de Taichi.

“Então, este é o infame giro canhoto, hein? Vamos de novo!” Daiki disse, seu entusiasmo não diminuindo.

“Claro!” Taichi respondeu, preparando outro saque.

Taichi manteve a mesma técnica de saque de antes, lançando seu segundo saque.

Desta vez, Nakamori Daiki reagiu mais rapidamente. Ele previu a trajetória da bola, posicionou-se cedo e, no momento do contato, usou um leve movimento de pulso para alterar a direção da bola.

Bang!

A bola subiu alto, caindo do lado de fora da linha de limite.

“Droga! Então o ângulo do pulso precisa ser ainda mais acentuado…” Nakamori Daiki murmurou para si mesmo, frustrado.

Que divertido~!

Para Taichi, aquele saque já era uma recepção bem-sucedida. Embora não fosse um passe perfeito, a altura e a distância garantiam que seus companheiros de equipe pudessem salvá-lo.

Hora de aumentar a dificuldade! Um sorriso delicioso se espalhou pelo rosto de Taichi.

Este foi o dia mais feliz desde que chegou ao Havaí — como uma criança encontrando seu novo brinquedo favorito.

Kaedehara Taichi sacou a terceira bola.

Esta parecia mais rápida do que a última, mas Nakamori Daiki estava preparado.

“Eu definitivamente posso receber isso!”

Um sorriso vitorioso apareceu no rosto de Nakamori Daiki.

Bang!

A bola de vôlei atingiu seu braço e ricocheteou direto para o chão.

Nakamori Daiki: “???”

Era um giro padrão para a direita?

Ele olhou bruscamente para Taichi. “Você acabou de sacar com a mão direita?”

“Hmm?” Kaedehara Taichi não negou.

“Você não é o Mágico Canhoto?!” Nakamori Daiki se sentiu completamente traído.

Pfft! Que criança.

Kaedehara Taichi abriu as mãos inocentemente. “Eu nunca disse isso. Além disso, quem criou uma regra que diz que você não pode mudar para a mão direita depois de sacar com a esquerda?”

“Mas… mas…” Daiki ficou estupefato. Ele nunca tinha visto um sacador como este antes.

“Que tal eu sacar apenas com a mão esquerda?” Kaedehara Taichi ofereceu com um sorriso benevolente.

“Não! Não faça isso!” Nakamori Daiki gritou com raiva. Como o gênio prodigioso de seu clube, esta foi a primeira vez que ele se sentiu tão humilhado — completamente manipulado!

“De novo!”

“Você entendeu!” O sorriso de Kaedehara Taichi se alargou.

Bang!

Kaedehara Taichi lançou o quarto saque.

Desta vez, Nakamori Daiki se concentrou intensamente na mão atacante de Taichi e confirmou que era realmente sua esquerda.

A bola de vôlei voou sobre a rede com notável velocidade.

Assim que Nakamori Daiki sentiu que algo estava errado, a bola caiu repentinamente.

Era um saque flutuante com salto!

Ele mergulhou para frente, mas a bola caiu bem na frente dele.

“Arghhhh!”

Nakamori Daiki socou a areia em frustração.

“HAHAhaha!” Taichi não conseguiu conter o riso por mais tempo.

Geralmente cercado por companheiros de equipe mais velhos e mais reservados, ele achava provocar crianças muito mais divertido.

Nakamori Daiki olhou para ele ferozmente. “De novo!”

“Tudo bem, tudo bem…” Taichi respondeu alegremente. Afinal, ele precisava de alguém para buscar as bolas para ele.

[Uma hora depois]

Os dois estavam lado a lado na areia, fazendo uma pausa.

“Taichi-senpai, vamos formar uma equipe permanente!”

“Claro, por que não.”

Depois que admitiu a derrota, Nakamori Daiki tornou-se surpreendentemente dócil — uma característica que Taichi gostava muito.

O sol estava totalmente alto agora, e outros jogadores do clube começaram a chegar. Ao avistarem a dupla, todos os cumprimentaram com entusiasmo.

“Vocês dois estão formando uma equipe?” A expressão do técnico Kuno parecia um pouco estranha.

“Sim!” Nakamori Daiki se inclinou para mais perto do técnico. “Tio, Taichi-senpai já é incrível!”

“É mesmo…” O técnico Kuno não comentou mais e aprovou alegremente sua inscrição.

[Outra hora depois]

Nakamori Daiki finalmente entendeu por que a expressão do técnico Kuno tinha sido tão peculiar.

As habilidades de recepção e levantamento de Kaedehara Taichi eram… medianas, na melhor das hipóteses. No vôlei de praia, onde cada equipe tem apenas dois jogadores, tais fraquezas poderiam ser fatais.

“Não tensione tanto o pulso — relaxe no início!”

“Seja mais gentil ao receber! A bola está ricocheteando para o outro lado!”

“Isso está muito perto!”

“Isso está muito longe!”

“Seu tempo de contato é muito longo!”

“Taichi!!!”

Taichi ganhou um treinamento individual meticuloso de Nakamori Daiki, mas perdeu seu título de senpai no processo.

Enquanto isso, o técnico Kuno manteve um olhar atento sobre o progresso dos garotos. Embora Nakamori Daiki ainda não percebesse, o técnico viu Kaedehara Taichi se adaptando ao vôlei de praia a uma velocidade surpreendente.

Mesmo com sua experiência em vôlei de quadra, esse tipo de progresso era raro.

Além disso, seu senso instintivo pela bola e senso de quadra afiado permitiam que ele mascarasse suas fraquezas e maximizasse suas forças.

Mas e se ele não tivesse fraquezas?

O técnico Kuno riu e balançou a cabeça, descartando o pensamento fantasioso. Como poderia existir um jogador tão perfeitamente versátil?

Semanas se passaram rapidamente, e a jornada de vôlei havaiana de Kaedehara Taichi se aproximava do fim.

Quase um mês de treinamento de vôlei de praia elevou significativamente sua resistência, técnicas e compreensão do jogo. Sua pele, agora bronzeada em um tom saudável, testemunhava inúmeras horas sob o sol havaiano.

De pé nas areias douradas ao pôr do sol, Taichi olhou para o sol afundando no horizonte, cheio de uma sensação de reflexão agridoce.

“Taichi, você realmente tem que ir? Nós nem chegamos ao primeiro lugar ainda!” Nakamori Daiki agachou-se ao lado dele, o pôr do sol lançando um leve brilho dourado sobre sua pele beijada pelo sol.

“É uma pena, mas a escola começa depois de amanhã,” Taichi respondeu, seus pensamentos já voltando para a quadra em Tóquio. “Eu tenho objetivos inacabados esperando por mim lá.”

Na semana passada, sua dupla começou a acumular vitórias depois de um começo difícil. Pela estimativa de Nakamori Daiki, eles poderiam chegar ao topo do ranking do clube no próximo mês.

“O vôlei de quadra é mais divertido do que o vôlei de praia?” Nakamori Daiki perguntou de repente.

“Eu não tenho certeza, mas com seis pessoas, há muito mais imprevisibilidade,” Kaedehara Taichi respondeu, sentindo um aperto de nostalgia por seus companheiros de equipe de Aoba Johsai.

“Ugh, vou ter que encontrar um novo parceiro de novo.” Nakamori Daiki levantou-se e chutou a areia, visivelmente irritado.

Taichi colocou uma mão em sua cabeça. “Você se arrepende de ter feito parceria comigo?”

Nakamori Daiki afastou a mão e não respondeu.

“Você disse que venceria o Nacional, então não recue agora,” Nakamori Daiki disse seriamente.

Kaedehara Taichi assentiu firmemente. “Eu não vou!”

“No próximo ano, eu me mudarei para o Japão para o ensino médio. Se você ganhar o Nacional, eu farei parceria com você de novo!” Nakamori Daiki declarou com um sorriso malicioso.

Kaedehara Taichi piscou surpreso. Ele não tinha ouvido falar sobre isso.

“O vôlei de quadra não é tão simples quanto o vôlei de praia. Se você não for bom o suficiente, eu não vou te carregar,” Kaedehara Taichi provocou.

Essa jornada inesperada não parecia que terminaria tão cedo…