Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 189: CAPÍTULO 189 - Inimigos Formidáveis Por Toda Parte

[17 de Novembro]

Embora o frio do início do inverno já se fizesse sentir lá fora, a atmosfera dentro do Ginásio da Cidade de Sumida, em Tóquio, estava longe de ser fria. O ar vibrava com uma mistura de tensão e excitação.

Ali, as semifinais do Torneio de Voleibol do Ensino Médio da Primavera de Tóquio estavam em andamento. Os quatro melhores times — Nekoma High, Academia Fukurodani, Instituto Itachiyama e Academia Nohebi — estavam travados em uma competição acirrada, cada um disputando uma vaga para o Nacional.

Os confrontos da manhã eram:

[Nekoma High vs. Academia Fukurodani]

[Academia Nohebi vs. Instituto Itachiyama]

Os dois times vitoriosos das semifinais avançariam para o confronto da tarde pelo campeonato de Tóquio e as primeira e segunda vagas de representantes no Nacional.

Enquanto isso, os times perdedores se enfrentariam em outra partida à tarde, lutando pela última vaga de Tóquio como representante anfitrião.

Ao final de um dia exaustivo de partidas, os representantes de Tóquio para o Nacional da Primavera foram definidos:

Primeiro Representante: Instituto Itachiyama

Segundo Representante: Academia Fukurodani

Representante Anfitrião: Nekoma High

Recém-saído da cerimônia de premiação, o time de Itachiyama estava a caminho de volta para a escola, sentado em seu ônibus.

O ás do time, Sakusa Kiyoomi, já usava uma máscara, com as mãos enfiadas nos bolsos e o agasalho bem fechado.

“O quê? Shiratorizawa não se qualificou para o Nacional de novo?” As sobrancelhas de Sakusa se franziram profundamente, seu olhar perpetuamente inclinado para cima lhe conferindo uma expressão de desprezo constante.

“E a final nem chegou ao quinto set,” o líbero Komori Motoya respondeu levemente, imperturbável pelo comportamento sombrio de Sakusa. “Desta vez, os campeões de Miyagi são Aoba Johsai de novo.”

“Aoba Johsai… de novo.” A voz abafada de Sakusa vinha de trás de sua máscara. “Eles não perderam para Inarizaki no Interhigh? Eu estava esperando para ver quem tinha a força para derrotar Wakatoshi.”

“Eles têm um ás forte do primeiro ano agora. Meu amigo de Miyagi disse que assistiu à final Shiratorizawa-Aoba Johsai e disse que aquele garoto jogou de igual para igual com Ushijima-senpai”, acrescentou Komori, sorrindo enquanto suas sobrancelhas em forma de feijão dançavam com suas palavras.

“Hmph. Um calouro competindo com Wakatoshi? Seu amigo não parece saber muito sobre voleibol”, Sakusa zombou, seu cenho se aprofundando. Sua irritação era óbvia para qualquer um que o olhasse.

“Ora, ora. Você não deveria dizer coisas tão indelicadas em público”, disse Komori alegremente, claramente apreciando as reações de Sakusa.

“Espero que encontremos Aoba Johsai logo no Nacional. Eu gostaria de ver do que aquele calouro é capaz”, murmurou Sakusa. Com isso, ele fechou os olhos, sinalizando que havia terminado a conversa.

Komori, conhecendo bem esse sinal, não insistiu — mas ele ainda não tinha terminado de falar.

“Se você só quer conhecer aquele calouro, não precisa esperar até o Nacional”, disse Komori, seu tom carregando um traço de excitação. “Ele estará no acampamento de treinamento do Time Nacional Juvenil em duas semanas.”

Os olhos de Sakusa se abriram rapidamente. Ele não esperava que o encontro acontecesse tão cedo. Se o calouro tivesse sido selecionado para o acampamento de treinamento do Time Juvenil, pelo menos ele não ficaria completamente decepcionado.

Komori sorriu astutamente, pensando nos boatos que tinha ouvido. O saque daquele garoto Taichi era supostamente incrível.

Quantas tentativas ele precisaria para receber corretamente? A perspectiva era emocionante.

[Prefeitura de Ōita]

Pelo nono ano consecutivo — e a trigésima vez no total — Mujinazaka High conquistou o campeonato da prefeitura, garantindo seu lugar no Nacional.

Kiryū Wakatsu estava sozinho do lado de fora do local, olhando para o céu.

“Será que vou encontrar Taichi no Nacional desta vez?”

“Hm… Enfrentar os gêmeos Miya também não seria ruim.”

“Sakusa de Itachiyama… Eu gostaria de testá-lo também. Mas não muito cedo. Não, não, eu preciso entrar com a determinação de vencer.” Kiryū olhou para o céu, inalterado em relação a três anos atrás.

“Já é meu último torneio do ensino médio.”

“Wakatsu-senpai!” a voz do levantador Usuri Michiru chamou, interrompendo seus pensamentos. “Está na hora de voltar para a escola!”

“Ah, certo! Já vou!”

Kiryū guardou suas reflexões. Não importava quem fossem seus oponentes, ele estava determinado a tornar este último ano inesquecível.

[Prefeitura de Hyōgo]

Pela 31ª vez, e pelo terceiro ano consecutivo, o Colégio Inarizaki garantiu o campeonato da Prefeitura de Hyōgo e avançou para o nacional.

“Ser selecionado para o time nacional juvenil — impressionante como sempre, Atsumu.”

Miya Osamu, sentado nos degraus do lado de fora do ginásio, falou com um ar casual.

Olhando para a expressão de seu irmão gêmeo, Atsumu de repente sentiu os caminhos entre eles começando a divergir.

Embora eles tenham compartilhado tudo — habilidades, treinamento e experiências — desde a infância, parecia que essa semelhança poderia não durar além do ensino médio.

Mas o ensino médio ainda não acabou. Atsumu lembrou-se disso.

“Você está chateado, não está, Osamu?” A voz de Atsumu ecoou, alta e direta.

“Claro que estou, seu idiota”, respondeu Osamu com uma cara inexpressiva. “Mas o que é mais frustrante é perceber que minha falta de arrependimento me deixa ainda mais ressentido.”

“…O quê?” Atsumu inclinou a cabeça, completamente confuso.

“Você não entenderia. Os humanos têm sentimentos sutis e complicados”, Osamu lançou-lhe um olhar de soslaio. “Mas, honestamente, considerando o quão duro você tem trabalhado, não é surpresa que você tenha entrado para o time juvenil.”

Atsumu não entendeu a primeira parte do comentário, mas a segunda metade acertou em cheio.

“O que você está dizendo? Não tente usar essa desculpa de 'eu não me esforcei muito'!” Atsumu retrucou irritadiço.

“Bem, talvez eu tenha tentado. Mas acho que só os esquisitos verdadeiramente obcecados são escolhidos para algo como o time juvenil”, Osamu provocou com um sorriso, voltando ao seu comportamento relaxado.

“Oi!” A irritação de Atsumu agora estava visível em seu rosto.

Osamu continuou: “Você sabe, a diferença de habilidade entre nós não é tão grande assim.”

“Errado! Eu sou claramente melhor!” Atsumu respondeu imediatamente.

“Me deixe terminar!” Osamu gritou, um lampejo de frustração e resignação em seus olhos. “Talvez a verdadeira razão seja… você simplesmente ama voleibol um pouquinho mais do que eu.”

Um silêncio se instalou entre eles, quebrado apenas quando Osamu encontrou um novo tópico.

“Taichi de Seijoh e Sakusa de Itachiyama vão, certo?”

“Sim, aqueles dois monstros estão definitivamente dentro.”

Inarizaki havia derrotado Aoba Johsai nas quartas de final do Interhigh, apenas para perder para Itachiyama na final.

“Não perca para eles, Atsumu.”

“Eu não vou.”

[Prefeitura de Nagano]

Pela 15ª vez e terceiro ano consecutivo, Kamomedai High School conquistou o campeonato da prefeitura e avançou para o nacional.

“Kōrai, como você se sente em relação a ir para o time juvenil?” O bloqueador central Hirugami Sachirō perguntou com um sorriso caloroso.

“Nada de especial”, Hoshiumi Kōrai respondeu secamente, sua pequena estrutura emanando uma surpreendente sensação de autoridade. “Mas já que eu vou, vou me certificar de chocar todo mundo!”

“É incrível que eles tenham te notado, Kōrai”, provocou o imponente ponteiro de 203cm de Kamomedai, Hakuba Gao.

“Difícil de acreditar vindo de alguém tão pouco habilidoso quanto você”, Hoshiumi retrucou. “Você tem uma vantagem tão grande com essa estrutura massiva, mas nem sequer conseguiu entrar. Gao, você deveria ser quem está refletindo sobre si mesmo.”

“O que foi isso?!” Hakuba rugiu, visivelmente provocado.

“Certo, certo, calma”, disse Hirugami, entrando entre eles com uma risada. “Apenas vá lá e mostre a eles do que o Pequeno Gigante [1] de Kamomedai é capaz, Kōrai.”

“Claro!” Hoshiumi declarou com confiança.

[Prefeitura de Miyagi]

Pela oitava vez e a primeira em cinco anos, Aoba Johsai High School avançou para o nacional da Primavera.

Depois do treino, Taichi Kaedehara e Kaho Chiba caminharam para casa juntos sob o céu crepuscular da noite.

“Você está nervoso? Você vai enfrentar os melhores jogadores de todo o país”, perguntou Kaho curiosa.

Entre os jogadores de Aoba Johsai, o humor recente de Oikawa Tōru tem sido notavelmente alegre. Derrotar Ushijima Wakatoshi e ganhar reconhecimento nacional pareceu elevar seu espírito e fortalecer sua confiança, embora sua energia nervosa também fosse aparente.

Taichi, no entanto, era diferente. Nas últimas duas semanas, ninguém notou nenhuma mudança significativa nele.

Ele estava alegre, mas calmo demais. Se alguma coisa, sua excitação parecia quase… contida.

“Nervoso? Não, estou mais animado”, respondeu Taichi, seu olhar brilhando com determinação sob os postes de luz.

“Mal posso esperar para conhecer todos esses jogadores — futuros perdedores para mim.”

[1] - Pequeno Gigante: Referência a um jogador de voleibol de baixa estatura, mas com grande habilidade, que serve de inspiração para outros personagens da história.