Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 24: CAPÍTULO 24 - Partida Pós-Treino

Os membros do time de Wakunan estavam arrumando suas coisas, preparando-se para partir em breve, quando Takeru Nakashima correu para encontrar Taichi Kaedehara.

“Ei, calouro! Você também é fã do 'Pequeno Gigante'?”

“Não só fã, mas aluno. O 'Pequeno Gigante' é meu professor,” Taichi respondeu com um leve sorriso. Ele não estava exatamente mentindo—ele realmente havia chamado Udai-senpai de seu professor antes. “Eu aprendi minhas técnicas de cortada com ele recentemente.”

“Sério?” O rosto de Nakashima se iluminou com descrença. “Não é à toa que você é tão bom! Posso pegar o endereço de e-mail do seu professor?”

Takeru Nakashima era um fã fervoroso do “Pequeno Gigante”.

Quando ele se tornou consciente de sua altura, ele assistiu a uma partida televisionada com o “Pequeno Gigante” no torneio nacional. Aquele jogo o ensinou uma lição valiosa: havia um caminho para jogadores mais baixos no voleibol.

“Não deve ter problema, mas vou precisar verificar com meu professor primeiro,” Taichi respondeu. “Vamos trocar e-mails, Nakashima-senpai.”

“Claro!”

Parecia real. Nakashima estava tão emocionado que não conseguia parar de tremer de excitação com a surpresa inesperada.

“Nakashima-senpai, foi por isso que você veio me procurar?” Taichi perguntou curiosamente, embora ele também tivesse algo a dizer a Nakashima.

Nakashima de repente se lembrou de que sua intenção original era entregar algumas palavras duras, algo como 'Da próxima vez, nós definitivamente venceremos!'

Mas agora que ele havia ganho algo tão valioso, essas palavras não pareciam mais tão apropriadas.

“Não é nada demais. Só queria perguntar sobre aquilo antes,” Nakashima disse, tentando disfarçar.

“Ah, eu também tenho algo para te dizer,” Taichi respondeu, não particularmente preocupado com o que Nakashima queria perguntar. “Karasuno também tem um 'Pequeno Gigante' atualmente. Achei que você poderia se interessar.”

“O 'Pequeno Gigante' de Karasuno?” Nakashima ficou atônito. Karasuno de novo?

“Isso mesmo. Nós jogamos uma partida de treino contra eles recentemente. Ele tem cerca de 1,60 m de altura e se chama Shoyo Hinata. O estilo de jogo dele é diferente do seu ídolo, mas ele é incrivelmente habilidoso.”

“1,60 m? E um estilo diferente?” Nakashima ficou intrigado. Ele mal podia esperar para visitar Karasuno e ver este Shoyo Hinata pessoalmente.

“Isso mesmo! Eu adoraria ver quem é o verdadeiro 'Pequeno Gigante' na quadra!” Taichi disse com um sorriso expectante.

Shoyo, é melhor você me agradecer—eu acabei de te arrumar um ótimo rival.

“Você não vai entrar na competição pelo título de 'Pequeno Gigante'? Quer dizer, o 'Pequeno Gigante' original era seu professor,” Nakashima perguntou, confuso.

Taichi olhou para si mesmo, depois para Nakashima. “Bem, eu não sou exatamente 'pequeno', sou?”

...

Nakashima percebeu que a conversa havia terminado assim que o olhar de Taichi insinuou a diferença de altura entre eles. Sem dizer mais nada, ele se virou e voltou para seus companheiros de equipe.

Oikawa Tōru, que estava observando a troca de lado, assentiu para si mesmo. Ele finalmente confirmou sua suspeita—Taichi Kaedehara era cheio de truques.

Não só havia ganho a confiança de Nakashima, como também havia vendido sorrateiramente as informações de Shoyo Hinata para o oponente.

“Quem é esse 'Pequeno Gigante' de quem você estava falando?” Oikawa perguntou, sentindo como se já tivesse ouvido o apelido em algum lugar.

“Ah, é um veterano de Karasuno que liderou o time deles para o nacional alguns anos atrás. Eu o conheci recentemente,” Taichi respondeu.

“Ah, acho que me lembro vagamente disso.” Oikawa estreitou os olhos para Taichi. “Então, agora que você conhece um veterano impressionante, decidiu não respeitar os veteranos do seu próprio time?”

“Não, não é isso,” Taichi disse, olhando para Oikawa.

“Aí está! Aquele olhar de soslaio!”

“Eu não fiz isso.”

“Você fez sim!”

E assim, o treino de Aoba Johsai chegou a um fim barulhento e caótico em meio às suas discussões.

Depois do jantar naquela noite, Taichi enviou uma mensagem para Tenma Udai.

“Udai-senpai, durante o jogo de treino de hoje, eu conheci um de seus admiradores. Ele quer o seu endereço de e-mail. Tudo bem?”

Taichi nem tinha guardado o telefone antes que uma resposta de Tenma aparecesse.

“Eu estava prestes a te mandar uma mensagem! Nosso mangá, Zombie Swordsman Zobishu, começou a ser serializado na Weekly Shonen BYE! Além disso, o que é isso sobre um admirador?”

“É um veterano do terceiro ano de Wakunan que assistiu você jogar no nacional antigamente. O nome dele é Takeru Nakashima.”

Udai-senpai realmente deixa um rastro de seguidores devotos por onde passa, Taichi pensou, balançando a cabeça.

“Claro, você pode dar meu e-mail para ele. Além disso, você perdeu a parte em que eu disse que nosso mangá, Zombie Swordsman Zobishu, está sendo serializado na Weekly Shonen BYE?”

Ele enviou a mesma mensagem novamente, e Taichi não pôde deixar de rir. Apresse-se e cancele logo; eu escrevo uma imitação de Demon Slayer para você.

“Eu entendi, Udai-senpai. Vamos nos encontrar em Tóquio algum dia para discutir a direção futura do mangá.”

“(≧≦) OK!”

Udai-senpai acabou de responder com um emoji? Verdadeiramente a marca de um mangaká, Taichi ponderou.

Ele não continuou a conversa. Em vez disso, ele encaminhou o e-mail de Udai para Nakashima e, após alguma reflexão, enviou uma mensagem para Shoyo Hinata.

“Hoje, eu joguei contra o jogador na nossa prefeitura que mais se parece com o 'Pequeno Gigante'!”

Depois de um curto período, duas respostas iluminaram seu telefone simultaneamente.

“Muito obrigado!!!!!!” Este era de Nakashima, e Taichi silenciosamente desejou-lhe boa sorte em sua busca para se conectar com seu ídolo.

“É o Nakashima-senpai de Wakunan? O técnico acabou de mencioná-lo para nós hoje!” Este era de Hinata.

“Então, você já sabe sobre ele?”

“Como ele é? Como foi o seu jogo?” A resposta de Hinata veio quase imediatamente.

“Nakashima-senpai é realmente forte, muito mais forte que nós. Mas Seijoh ganhou a partida.”

Deitado em casa, Hinata sentiu como se uma corrente elétrica o percorresse ao ler aquelas palavras. Ele se sentou abruptamente, energizado.

Ele digitou, 'Nosso time agora tem um ás e um líbero incríveis. Da próxima vez, não vamos perder!' Mas, pouco antes de apertar o botão de enviar, ele fez uma pausa. Hinata apagou a mensagem inteira, percebendo que quase revelou segredos do time.

Se Kageyama descobrisse, ele definitivamente o chamaria de idiota de novo.

“Eu disse a Nakashima-senpai que Karasuno também tem um 'Pequeno Gigante' incrível. Ele está realmente ansioso para te conhecer,” a próxima mensagem de Taichi dizia.

“E eu estou curioso para saber o quanto você ficou mais forte. Eu também estou ansioso por isso.”

As mensagens consecutivas fizeram o coração de Hinata disparar. Ele cerrou os punhos com força, as pontas dos dedos embranquecendo. Ser visto como incrível aos olhos dos outros e ser esperado—isso o encheu de um sentimento de orgulho e motivação.

Incapaz de ficar parado, Hinata trocou seu pijama, vestiu roupas novas e foi para o quintal praticar recepção.

“Shoyo! O que você está fazendo aí fora?” sua mãe gritou de dentro de casa.

“Praticando voleibol!” A voz de Hinata ecoou, tão enérgica como sempre, apesar da hora tardia.

“Você acabou de tomar banho! Pare de brincar. Você tem aula amanhã!”

“Só mais um pouco! Eu não consigo dormir agora!”

“Se você não for para a cama, a mamãe vai sair e gritar com você!” Sua irmã, Natsu, espiou da porta.

“Tudo bem, eu estou indo.” Diante da autoridade iminente de sua mãe, Hinata relutantemente voltou para seu quarto com a bola nos braços.

Amanhã, eu tenho que começar a avançar. Eu não posso continuar me arrastando assim.

Com essa resolução em mente, Hinata finalmente adormeceu.