Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 289: CAPÍTULO 289 - A Resposta

'Indo embora hoje?'

'Sim, estou indo com o Técnico José.'

'E o clube?'

'Não vou mais. Já me despedi da última vez.'

'Nesse caso, eu e o Issei pelo menos deveríamos te dar um até logo.'

'Não precisa. Iwa-chan está vindo comigo—isso é o suficiente. Vocês dois deveriam se concentrar no seminário de orientação de carreira. Quando eu voltar, é melhor me pagarem um banquete!'

'…Você que vai ser profissional e ganhar mais dinheiro.'

'Haha, até mais então.'

'Até.'

Em meados de fevereiro, Oikawa Tōru se despediu de Hanamaki Takahiro e Matsukawa Issei antes de partir para a Argentina.

'O Torneio Nacional é realmente um lugar especial. Os jogadores que voltaram… suas expressões parecem diferentes de alguma forma.'

Dentro da sala do clube de Aoba Johsai, o Técnico Mizoguchi Sadayuki falou pensativamente após terminar uma sessão de treinamento com o time.

'Eles ganharam uma nova perspectiva', respondeu o Técnico Irihata Nobuteru com um sorriso. 'E mais do que isso—eles agora sentiram, em primeira mão, a realidade do caminho à frente deles.'

'Falando nisso, aquele pirralho do Oikawa… ele está indo para a Argentina hoje, não está? Eu me pergunto como está o espanhol dele.' O Técnico Mizoguchi de repente se lembrou.

'De acordo com o Técnico José, a pronúncia de Oikawa já é bem natural.'

'Hah, aquele garoto tem uma determinação de verdade. Parece que ele pode se tornar um levantador reconhecido no palco mundial um dia.'

O Técnico Irihata riu. 'Por enquanto, no entanto, talvez devêssemos nos preocupar mais se ele consegue sobreviver sozinho na Argentina.'

'Eu não acho que isso será um problema. Afinal, no fim das contas, vôlei é uma língua universal, não é?'

'É verdade. Ele sempre foi aquele que mantinha o time unido.'

[No Voo para a Argentina]

'O time masculino argentino depende de um ataque dinâmico e rápido. A velocidade de ataque deles é alta, suas ameaças de pontuação são espalhadas, e eles não dependem de um único jogador estrela. Em vez disso, eles confiam na coesão do time, usando ataques rápidos e variados para controlar seus oponentes.'

No avião, José Blanco explicou o estilo de jogo da Argentina para Oikawa.

'Você não escolheu a Argentina por minha causa, escolheu? Você escolheu por isso.'

'Haha, eu deveria saber que o Técnico José me desmascararia.' Oikawa não ficou nem um pouco envergonhado. 'Mas é verdade que você foi o motivo de eu ter me tornado um levantador em primeiro lugar!'

José assentiu. Afinal, no primeiro dia em que se reencontraram, Oikawa lhe entregou uma velha joelheira com sua assinatura de anos atrás—embora fosse claro que ela havia sido lavada muitas vezes.

'Você é um jogador altamente talentoso. Comparado a quando eu te vi pela primeira vez há um ano, você já floresceu em todo o seu potencial. É precisamente por isso que eu te abordei.'

Mas então José franziu a testa levemente.

'O que eu não entendo é isto—você já experimentou a emoção de "usar" um jogador estrela em todo o seu potencial. Então, por que você ainda está buscando um sistema baseado no jogo em equipe?'

'Você já esteve no topo, não esteve?'

Oikawa ficou em silêncio.

Levou um tempo até que ele finalmente levantasse a cabeça.

'…Eu quero saber.'

Ele cerrou os punhos.

'Se um jogador como Taichi nunca tivesse vindo para Aoba Johsai—nós ainda poderíamos ter vencido?'

O olhar de José permaneceu firme. 'Esse é um pensamento inútil. Todo mundo já sabe—Aoba Johsai chegou às finais do Nacional de Primavera porque vocês eram o time mais forte.'

'Não foi só você. Não foi só Kaedehara Taichi.'

'Foi cada um de vocês que fez isso acontecer.'

A voz de José era firme.

'Claro, se estamos falando dos fatores decisivos, foram definitivamente vocês dois. Nenhum de vocês era substituível.'

'Eu sei disso.' Oikawa respirou fundo. 'Mas o que eu quero saber é… se Taichi e eu estivéssemos em times separados, quem teria chegado ao topo?'

Havia uma determinação afiada, quase obsessiva, em seu olhar.

'…Taichi já tem sua resposta.'

As sobrancelhas de José se levantaram ligeiramente.

Pela primeira vez, ele se viu intrigado por este Kaedehara Taichi—um jogador que ele nunca havia conhecido.

'Quando eu deixei Aoba Johsai, Taichi acreditava firmemente que ainda poderia liderar o time para outro campeonato nacional.

'Essa é a resposta que ele me deu.'

Oikawa sorriu como se pudesse ver o rosto de Taichi bem diante dele.

'E quanto à minha resposta… eu vou encontrá-la na Argentina.'

José soltou uma risada baixa.

Para ele, essa pergunta realmente não tinha uma resposta.

Não era nada mais do que um momento de incerteza—um que dois jovens jogadores encontraram enquanto subiam em direção ao topo.

'…A juventude é uma coisa maravilhosa.'

'Hm?' Oikawa se virou para ele, confuso.

'Nada.' José sorriu.

'Oikawa, espero que você esteja pronto. O vôlei profissional é muito mais implacável do que o ensino médio.'

'É claro.'

Os lábios de Oikawa se curvaram em um sorriso de escárnio.

Seus olhos brilhavam com confiança.

'Eu vim aqui para crescer.'

'Kindaichi, você está assistindo sua própria entrevista de novo?'

Durante o intervalo após o treinamento, uma figura de repente surgiu sobre as costas de Kindaichi Yūtarō, gritando alto.

'N-Não, eu não estava!'

Kindaichi rapidamente escondeu seu celular, levantando-se rapidamente enquanto empurrava Kaedehara Taichi para longe.

'Tem só dois minutos. Estou impressionado que você conseguiu assistir por tanto tempo', comentou Kunimi Akira displicentemente do lado.

'Não, uh… eu só tropecei nela. Eu não assistia há muito tempo… E além disso, são realmente dois minutos e cinquenta e oito segundos…' A voz de Kindaichi ficou mais baixa, seu rosto ficando mais vermelho a cada segundo.

'Vocês dois deveriam parar de intimidar o Kindaichi. Isso é muito malvado', interrompeu Yahaba Shigeru.

Kunimi olhou para Taichi, que se inclinou ligeiramente e sussurrou—alto o suficiente para os outros ouvirem, 'Kunimi, você não acha que Yahaba-senpai tem agido muito mais sério desde que se tornou capitão?'

Kunimi assentiu em concordância. 'Definitivamente.'

'Vocês dois—!' Yahaba sentiu uma vontade enorme de expulsá-los da sala do clube.

'Yahaba-senpai, tem uma garota linda na porta!' Taichi de repente apontou para a entrada.

'Onde?—Espera, não, eu não vou cair nessa!' Yahaba já tinha começado a se virar antes de perceber o truque e avançou em Taichi.

'Os chaveamentos do torneio saíram!'

Chiba Kaho invadiu a sala, ofegante enquanto acenava com a programação impressa das partidas para o Torneio da Prefeitura de Kanagawa.

Yahaba: '…'

Taichi: 'Viu? Eu estava mentindo?'

Yahaba: '…'

Ele suspirou.

Não havia dignidade em ser capitão.

Mas, pensando bem, Oikawa-senpai era socado quase diariamente e constantemente forçado a pagar comida para o time. Em comparação, ser provocado pelos calouros não era tão ruim.

E assim, Yahaba sentiu um renovado senso de motivação.

[Enquanto isso, em um avião para a Argentina…]

'Atchim—!' Oikawa Tōru de repente espirrou.

'Senhor, você está bem? Gostaria de um pouco de água quente ou um lenço?' Uma aeromoça que passava perguntou educadamente.

'Obrigado, mas estou bem. Alguém deve estar pensando em mim… Ser tão charmoso é realmente uma bênção e uma maldição.' Oikawa exibiu um sorriso deslumbrante.

'…Certo. Ok.'

A expressão da aeromoça ficou fria. Só mais um narcisista tentando flertar.

'Chiba, como está o chaveamento?'

Os jogadores de Aoba Johsai se reuniram em torno de Chiba Kaho enquanto ela recuperava o fôlego.

'Os times cabeças de chave estão todos em grupos separados. Aoba Johsai está no Grupo A—não há nenhum oponente de quem precisamos nos preocupar particularmente.'

'Entendo…'

Taichi assentiu. Isso era esperado.

O Torneio da Prefeitura de Miyagi não era um grande evento, e as partidas da fase de grupos nem mesmo eram realizadas no mesmo local. Na maioria das vezes, as escolas próximas eram simplesmente programadas para competir umas contra as outras por conveniência.

O verdadeiro desafio começaria nas quartas de final ou semifinais.

'Se passarmos da fase de grupos, nosso oponente nas quartas de final será… Shiratorizawa.'

'Shiratorizawa, hein…'

Ao mencionar esse nome, nenhum dos jogadores de Aoba Johsai reagiu com alguma emoção particular.

Shiratorizawa sem Ushijima Wakatoshi… era como uma águia branca sem suas garras.

'Parece que a sorte de Shiratorizawa não está muito boa este ano', comentou Taichi com um sorriso.

'Já está na hora do pássaro branco aprender como é ser a presa.'