Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 43: CAPÍTULO 43 - Kentarō Kyōtani

No Japão, o período por volta de 1º de maio também é conhecido como 'Semana Dourada'. Do Dia de Shōwa, em 29 de abril, até o Dia das Crianças, em 5 de maio, as pessoas têm uma semana de folga para descansar e recarregar as energias. Este também é um período famoso em animes de comédia romântica, onde o protagonista masculino desencadeia vários 'eventos' para se aproximar da protagonista feminina.

Embora Taichi se considere o personagem principal deste mundo, infelizmente ele não teve tanta sorte.

Alternativamente, este período também é famoso por sediar o arco de acampamento de verão em Shounen-anime.

Após a partida de treino com Shiratorizawa, o técnico Irihata deu ao time um dia de folga. O descanso era muito necessário, pois o exaustivo acampamento de treinamento de cinco dias — um elemento básico para clubes esportivos — estava programado para começar imediatamente.

Para Kentarō Kyōtani, este acampamento marcou a chance final de se integrar totalmente à equipe se ele quisesse uma vaga na escalação do Inter-High.

É por isso que o técnico Irihata pressionou Tōru Oikawa a tomar uma decisão rapidamente. O tempo era curto e quaisquer mudanças precisavam começar 'agora'.

'Não ter que ajustar minha programação é incrível!' Taichi Kaedehara se espreguiçou preguiçosamente no jardim de sua pequena casa depois do café da manhã.

Taichi não teve a chance de conhecer seus pais nesta vida. Pelo que ele se lembrava, eles estavam frequentemente fora a trabalho.

Durante o ensino fundamental, ele morou com sua avó no campo.

Após ser aceito na Aoba Johsai High, seus pais alugaram para ele uma pequena casa com um quintal perto da escola. A julgar pela generosa mesada que enviavam mensalmente, eles provavelmente eram ricos.

Este estilo de vida despreocupado e sem preocupações combinava perfeitamente com Taichi. Ele tinha pouco interesse em lidar com dinâmicas familiares complicadas ou com as expectativas dos adultos.

Por enquanto, todo o seu foco estava no voleibol.

'Taichi!' Uma voz familiar chamou do lado de fora do portão. Era Tōru Oikawa.

Depois de discutirem seus planos na noite passada, eles concordaram em se encontrar com o técnico Irihata esta manhã. Assim que obtivessem sua aprovação, eles partiriam imediatamente para trazer Kentarō Kyōtani de volta à equipe.

Naturalmente, os designados para esta tarefa eram o sempre determinado capitão, Oikawa, e Taichi, que se ofereceu para acompanhá-lo puramente pela emoção.

Embora ele tenha ficado emburrado por um bom tempo quando tanto o técnico quanto o capitão o repreenderam por querer levar um balde de pipoca junto.

Perto de uma loja de conveniência perto da Aoba Johsai High, um garoto de cabelos loiros com um corte militar se destacava. Suas distintas listras pretas nas laterais do cabelo lhe davam um ar de delinquente.

Este era ninguém menos que Kentarō Kyōtani, um membro do segundo ano do time de voleibol da Aoba Johsai.

Com um saco de frango frito — do tipo que ele amava da FamilyMart — Kyōtani caminhava casualmente em direção ao ginásio municipal local. No entanto, ele não podia deixar de se sentir em conflito ultimamente. O novo 'Fried Chicken-Kun' da Lawson estava dando ao seu frango favorito uma competição séria.

Por vários motivos, Kyōtani não participava das atividades do clube há algum tempo. Não que isso importasse para ele; ele achava o ambiente da equipe frustrante. As infinitas regras e interações com os companheiros de equipe pareciam sufocantes.

Em vez disso, ele passava seu tempo no ginásio da cidade, jogando voleibol com um grupo de homens mais velhos. Embora soubesse que eles não gostavam particularmente dele, desde que pudesse desfrutar do voleibol ao máximo, nada mais importava.

Assim que ele entrou no ginásio, uma voz familiar e irritante alcançou seus ouvidos.

'E aí, Mad Dog-chan!' disse um jovem sorridente e de traços marcantes.

Encontrar Kentarō Kyōtani acabou sendo surpreendentemente fácil — ou talvez fosse apenas que seus hábitos eram previsíveis. Taichi Kaedehara e Tōru Oikawa perguntaram nas instalações esportivas perto da Aoba Johsai e, no terceiro local, descobriram seu paradeiro.

'Pare de me chamar de nomes estranhos. Além disso, nós não somos próximos', Kyōtani respondeu, passando por Oikawa para colocar sua bolsa no chão.

'Ah? É mesmo?' Oikawa respondeu, com um brilho travesso nos olhos.

[Kentarō Kyōtani. Estatísticas gerais: 87, Altura: 178 cm, Força: 90, Salto: 88, Resistência: 83, Velocidade: 86

, Especialidade: Cortes— 88]

Taichi notou silenciosamente, lendo os atributos dados pelo sistema de Kyōtani.

Como esperado, ele era uma potência ofensiva. Em termos de estatísticas, seu 87 era o segundo maior, perdendo apenas para Oikawa dentro da Aoba Johsai.

Ignorando os dois completamente, Kyōtani cumprimentou um dos homens mais velhos no ginásio antes de se juntar a uma equipe para uma partida.

O jogo começou quase imediatamente.

'Espere, não estamos aqui para convencer o Mad Dog-senpai a se juntar à equipe novamente? E é só isso que você vai dizer a ele?' Taichi Kaedehara perguntou enquanto estava na lateral com Tōru Oikawa, assistindo ao início da partida.

'Ainda não chegamos lá. Preciso ver como estão suas habilidades agora', respondeu Oikawa, olhando para Taichi.

Era difícil avaliar o nível de educação de Taichi. Por um lado, ele chamou casualmente alguém que acabara de conhecer de 'Mad Dog'. Por outro lado, ele ainda se lembrou de adicionar 'senpai' no final.

'Olá. Eu sou Nobu Shimizu, meio que um frequentador deste ginásio. Vocês são estudantes da Aoba Johsai?' Um homem mais velho se aproximou e iniciou uma conversa com Oikawa.

'Ah, olá, Shimizu-san! Sim, somos do time de voleibol da Aoba Johsai. Somos amigos de Kyōtani', respondeu Oikawa com seu carisma habitual.

Shimizu sentiu uma pontada de decepção por ser chamado de 'Shimizu-san' em vez de seu apelido usual, 'Shimizu-aniki', usado pelos frequentadores do ginásio.

Ainda assim, a menção de Aoba Johsai e sua alegação de serem amigos de Kyōtani despertou seu interesse.

'Quando Kyōtani apareceu aqui pela primeira vez, ele tinha essa vibe de "não cheguem perto de mim", e sua expressão feroz não ajudou. Felizmente, somos todos adultos aqui, então ninguém realmente se incomodou com isso.

'Ele disse que tudo o que precisava era de um lugar onde pudesse praticar livremente. Algumas pessoas acharam estranho — por que um estudante do ensino médio não entraria no clube de sua escola?

'Mas logo ficou claro. Alguém tão esquentado quanto ele? Ele não é exatamente feito para o trabalho em equipe.'

Shimizu suspirou e continuou: 'Não muitas pessoas aqui gostam dele por causa de sua personalidade, mas suas habilidades são inegáveis. Estamos sempre com poucos jogadores, então eu frequentemente o convido para se juntar às nossas partidas.'

Após uma pausa, Shimizu acrescentou com uma expressão melancólica: 'Honestamente, ele me lembra de mim quando era mais jovem. É provavelmente por isso que sou um pouco tendencioso em relação a ele. Mas Kyōtani é forte. Leve-o de volta para sua equipe — ele será um verdadeiro trunfo.'

Bang!

Kyōtani bateu na bola com um corte poderoso, ganhando outro ponto para sua equipe. Com ele do lado deles, sua força ofensiva estava em outro nível. O placar agora era 5-8, e sua equipe estava liderando.

'Se importam se entrarmos um pouco?' Oikawa de repente gritou para os jogadores na quadra, ignorando completamente as observações de Shimizu.

Os jogadores pararam, olhando para Shimizu em busca de confirmação.

'Eles são do time de voleibol da Aoba Johsai. Deixem eles tentarem', Shimizu acenou para os jogadores, dando sua aprovação.

'Obrigado! Eu sou um levantador e ele é um bloqueador central', disse Oikawa, gesticulando para Taichi enquanto os dois trocavam de lugar com os jogadores na quadra.

Do outro lado da rede, Kyōtani olhou para Oikawa com sua ferocidade característica. Ficou claro que ele não confiava nas intenções de Oikawa.

'Oikawa, pare de interferir no meu jogo!' Kyōtani rosnou.

'Aqui está o acordo, Mad Dog-chan. Se você conseguir marcar um ponto contra nós, nós deixaremos a quadra. O que acha?' Oikawa provocou, seu sorriso tão irritante como sempre. 'O quão rápido saímos depende de quão rápido você consegue marcar. Ah, e a propósito, este é Taichi Kaedehara, um novato do primeiro ano.'

Taichi deu um aceno educado em direção a Kyōtani. 'Prazer em conhecê-lo, Mad Dog-senpai.'

A veia na têmpora de Kyōtani se contraiu visivelmente. Esses dois — ele já odiava ambos!