Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 80: CAPÍTULO 80 - O Sorriso do Rei

'Quem era aquele camisa 10 de Aoba Johsai?!'

'Quantos pontos ele marcou?!'

'Eu não sei... Não me lembro de tê-lo visto nos torneios do ensino fundamental.'

'Ele é do primeiro ano?!'

Todos os olhos na quadra se fixaram no camisa 10 de Aoba Johsai.

Oikawa Tōru soltou uma risada amarga. 'Taichi... Naquela época, eu pensei que ele seria um bom chamariz. Mas agora, parece que ele estava almejando se tornar o ás o tempo todo.' Ele se lembrou de como Taichi tinha acabado de pedir a bola, usando um tom que Oikawa nunca tinha ouvido antes.

BEEP! Karasuno fez uma substituição—#9, Tobio Kageyama ENTRA; #2, Koushi Sugawara SAI.

Koushi Sugawara olhou para as costas de Taichi Kaedehara e para a diferença gritante de pontos no placar. Com passos hesitantes, ele saiu da quadra.

'Por favor!', ele murmurou, sua voz tremendo levemente.

'Nós não vamos perder!', Tobio Kageyama declarou sem a menor hesitação.

'A culpa é minha', disse Ukai Keishin, com o rosto pesado de culpa. 'No início, eu coloquei o Sugawara para ajudar o time a se estabilizar—para acalmar os nervos ou trazer algum ímpeto emocional.'

'E ele conseguiu. A imprevisibilidade dele, e como seu estilo de levantamento era completamente diferente do de Kageyama, desestabilizou Aoba Johsai por um tempo', Ukai continuou.

'Mas eu não esperava que Aoba Johsai se ajustasse tão rápido. Assim que o camisa 10 deles se moveu para a linha de frente, o ataque deles não vacilou. Se alguma coisa, nós falhamos em tirar o Sugawara a tempo, e isso deixou lacunas tanto em nossa defesa quanto em nosso ataque.'

Ukai suspirou, sua indecisão o corroendo. As mudanças rápidas na quadra o deixaram se sentindo impotente enquanto os problemas continuavam se acumulando.

Eles são incríveis... tão incríveis!

Aoba Johsai é inacreditável!

Eu quero jogar!

Eu quero jogar!

Eu quero jogar!

Me deixe jogar, me deixe jogar, me deixe jogar, me deixe jogar!

Ukai podia sentir a energia inquieta irradiando do banco de Karasuno. Entre os reservas, sentava-se uma pequena e feroz besta transbordando com uma fome implacável por ataque—Shōyō Hinata.

Taichi Kaedehara também olhou para o banco de Karasuno e sorriu levemente para o ansioso Hinata.

'Não se preocupe. Eu vou te vencer em breve.'

Tobio Kageyama voltou para a quadra, forçando o que mal podia passar por um sorriso—um sorriso tão tenso que parecia mais uma careta.

Jogadores de Karasuno: '...'

Jogadores de Aoba Johsai: '...' O que há com ele? Isso é aterrorizante...

Tsukishima Kei instintivamente deu um passo para trás. 'Por favor, pare com essa expressão, Rei.'

'Não recue, Tsukki!', Ryūnosuke Tanaka repreendeu. 'Kageyama pode realmente estar falando sério!'

Nishinoya Yū hesitou antes de acrescentar: 'Eu acho... Eu acho que isso era para ser um sorriso. Provavelmente...'

'Não adicione "provavelmente", Nishinoya!', Asahi Azumane retrucou.

Daichi Sawamura sentiu uma mistura de emoções ao observar Kageyama. Este era o mesmo Kageyama que uma vez disse: 'Se eu pudesse receber, levantar e cortar sozinho, eu ficaria bem.' E agora, aqui estava ele—sorrindo (?) para seus companheiros de equipe.

'Muito bem, muito bem, parem de provocar o Kageyama. Vamos recuperar essa pontuação!', ordenou Daichi.

'Sim!!'

Mesmo que a ideia de incentivo de Kageyama não fosse o que o time tinha em mente, o efeito pareceu ser o mesmo. Satisfeito, Kageyama tomou sua posição.

Aoba Johsai sacou. Nishinoya cavou a bola perfeitamente, enviando-a direto para Kageyama. Este foi seu primeiro lance desde que voltou. Perdendo por dez pontos, eles tinham que fazer isso valer a pena—esta bola tinha que mudar o ritmo.

Era uma bola importante, carregando uma imensa pressão. Hinata ainda não estava na quadra. Em um momento como este—

'Manda bala! Tanaka-senpai!'

A bola voou perfeitamente para a zona de ataque de Ryūnosuke Tanaka. Torcendo seu corpo, Tanaka entregou um corte cruzado afiado que escapou dos bloqueadores de Aoba Johsai e atingiu o chão da quadra.

Um pequeno, mas mortal corte cruzado—a "cabeça de monge" tinha trazido Karasuno de volta um ponto!

[Aoba Johsai 16 – 7 Karasuno]

'Isso!!!'

A pontuação estagnada de Karasuno finalmente subiu quando Shōyō Hinata retornou à linha de frente.

Karasuno sacou.

'Tsukishima, saca bem!'

'Bola de chance!'

Takahiro Hanamaki recebeu a bola, e Taichi Kaedehara começou sua aproximação.

'Ele está acompanhando!'

A estrutura menor de Hinata o fazia parecer ainda mais rápido quando corria, como se estivesse rasgando o próprio ar.

'Um toque!'

'Cobertura!'

Assim como Taichi tinha conseguido bloquear Hinata antes, desta vez Hinata conseguiu bloquear o Ataque Rápido de Seijoh.

No momento em que Hinata aterrissou, ele já estava correndo pela quadra para lançar um ataque do outro lado.

Taichi estava de volta à estaca zero—rastreando Hinata implacavelmente.

'Aquele garotinho é incrível! Ele simplesmente zuniu para a beira da quadra!', um espectador nas arquibancadas não pôde deixar de exclamar.

Smack!

'Um toque!', Taichi Kaedehara gritou em direção à linha de trás.

Akira Kunimi levantou a bola, e Oikawa Tōru, atento à resistência de Kaedehara, enviou o levantamento para Iwaizumi Hajime no lado direito.

'Bloqueio duplo!', O bloqueio de Tobio Kageyama e Ryūnosuke Tanaka foi eficaz.

Iwaizumi ajustou seu chute, desviando a bola dos bloqueadores em direção à quadra de defesa de Karasuno.

Daichi Sawamura cavou a bola, e Hinata já estava em movimento novamente.

'Três ataques de corrida consecutivos?!'

'Olha! Desta vez é do outro lado—a ponta esquerda!'

Da extrema esquerda, Shōyō Hinata saltou no ar enquanto o levantamento de Kageyama voava perfeitamente em sua direção.

Desta vez, Hinata encontrou uma rota pelo bloqueio de Taichi Kaedehara e cortou a bola com força.

Smack!

Shinji Watari recebeu a bola!

Foi defendida de novo?! Ukai Keishin franziu a testa em descrença.

O ataque de Hinata não deveria ter sido tão facilmente recebido. Seus olhos se aguçaram enquanto ele rastreava os movimentos dos jogadores na quadra.

A bola que Watari recebeu fez um arco de volta para Oikawa Tōru. Kaedehara pousou e imediatamente fez a transição para o ataque.

Ele não tinha tempo para descansar—se a bola não atingisse o chão, ele não poderia parar de se mover. Observar o ritmo implacável de Hinata o fez perceber esse fato muito claramente.

Boom!

Oikawa Tōru, com um toque repentino, cortou a bola direto para baixo. Todos os olhos estavam focados nos atacantes em movimento, e o dump inesperado pegou ambos os times completamente desprevenidos.

Oikawa marcou.

[Aoba Johsai 17 – 7 Karasuno]

Tanto Taichi Kaedehara quanto Shōyō Hinata estavam de pé na quadra, ofegantes de exaustão, mas seus olhos estavam firmemente fixos em Oikawa Tōru.

'Desculpe', disse Oikawa com um sorriso provocador. 'Eu roubei a cena, não foi?'

Aoba Johsai sacou novamente. Os dois jogadores, que mal haviam descansado por trinta segundos, imediatamente começaram a marcar um ao outro mais uma vez.

'Aquele garotinho está pulando por toda parte... Ele é incrível, mas parece exausto...'

Das arquibancadas, os espectadores não puderam deixar de concordar—era cansativo só de assistir.

Em lados opostos da rede, os dois camisas 10 pareciam se espelhar enquanto corriam e saltavam loucamente.

Vôlei era um esporte de saltos constantes. Isso também significava que era um esporte de batalha perpétua contra a gravidade.

Eles saltavam para atrair seus oponentes. Eles saltavam para bloquear. Eles saltavam para cortar.

Se o rali se arrastasse, essas mesmas ações se repetiriam repetidamente em curtos intervalos, não deixando tempo para recuperar o fôlego.

À medida que sua resistência diminuía, suas mentes começavam a se confundir. Era nesses momentos que pensamentos perigosos entravam furtivamente—

'Só termine a bola logo. Eu não me importo com quem...'

'Deixe a bola atingir o chão...'

'Por favor, deixe-a cair no lado do oponente...'

Mas mesmo depois que o rali exaustivo se arrastou, uma voz resoluta ecoou pela quadra.

'Me dá a bola!!'

Do lado extremo direito, Shōyō Hinata saltou mais uma vez.

'Nem pensar!'

Do outro lado da rede, o bloqueio estava ali para encontrá-lo!

Boom!

A bola não chegou a Hinata. Ryūnosuke Tanaka, quase desmarcado na esquerda, esmagou a bola decisivamente.

Karasuno marcou!

[Aoba Johsai 17 – 8 Karasuno]

O termo "dump" no contexto do vôlei refere-se a um ataque surpresa em que o levantador, em vez de levantar a bola para um atacante, empurra a bola para a quadra adversária, geralmente perto da rede, com o objetivo de pegar a defesa desprevenida.