(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 32: CAPÍTULO 32 - Capítulo 026 – Três Deles

026 – Três Deles

Postado em 3 de agosto de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero e Lazaruz22

Sem fazer nenhum som, três pessoas caminhavam por uma rua pouco iluminada à noite.

Um deles era alto e pesadão. Com um corpo musculoso bem treinado, porém surpreendentemente ágil, movendo-se sem movimentos inúteis.

Outro era pequeno e enxuto, de modo que se confundiria com uma criança. No entanto, seus movimentos eram demasiado polidos para ser uma.

O último deles não tinha características especiais. Altura média, postura comum. Uma silhueta que ninguém se lembrava, apesar de já ter visto várias vezes. Contudo, a agilidade demonstrada era impressionante.

"Aqui?"

Magro murmurou e Médio assentiu. Os três olharam para a parede alta e robusta, cuja altura e espessura lembravam a muralha de um castelo.

De repente, Alto agarrou Magro e... lançou-o para cima, que aterrissou no topo da parede perfeitamente, como um gato.

Silenciosamente, jogando uma corda, Magro puxou os dois ao mesmo tempo, mostrando uma força desproporcional à sua aparência delgada.

Com um murmúrio baixo, como se fosse apenas por precaução, Alto começou a recitar.

"《影》" [Nota do Tradutor: Kage, sombra]

E os três corpos simplesmente se dissolveram na escuridão.

Não estavam descuidados, mas também não estavam tensos.

Já estavam acostumados com isso, mas sem baixar a guarda.

Sem uma brecha em seus ataques, com ainda mais do que o suficiente para se defenderem.

Os três, claramente profissionais na área, calmamente entraram no local.

◆

— Algumas horas antes, às manhãs —

Como sempre, segurei a mão de Mary-san e caminhamos até a sala de jantar.

Nessa época, eu tinha completado 4 anos!

Antes que eu percebesse, um ano tinha passado e era hora de minha festa de aniversário novamente. O tempo passou tão rápido! Pensando bem, um ano atrás, tudo foi culpa do debut de aniversário, que me fez fazer uma amiga. Ah… lembro o quanto estava nervoso naquele dia.

...Mais do que isso, já tenho 4 anos, por favor, pare com a tocarem minha mão! Que vergonha! Para, por favor…

Mas, como eu devia dizer isso para ela..!?

Toda vez que a via olhando para mim, como se fosse minha avó, eu simplesmente não conseguia dizer. Colocar a mão na dela até dava, aos 3 anos, pois meu caminhar ainda era instável, mas já era hora de parar…

Se continuasse assim, tinha medo de que essa coisa se arrastasse pra sempre.

" Ai… "

Resmunguei e me encostei na mesa.

Hoje não tinha aula. A mãe do Sensei John parecia estar gravemente doente e ele precisou voltar para casa. Só soube disso de manhã. Sensei pediu desculpas e foi embora após o café da manhã.

Recentemente, vinha tendo aulas de espada com meu pai e justo quando pensei em fazer isso hoje, algo parece ter acontecido no trabalho dele. Com seus subordinados, ele saiu apressado de casa.

Por algum motivo, tudo acumulou hoje, e minha mãe também saiu para um compromisso em uma tarde de chá.

" Que dia… "

Assim, só as criadas permaneciam na casa. Como geralmente esse horário era quando eu tinha minhas aulas, elas aprenderam a evitar esse momento para brincar comigo. Mas, tarde ou cedo, iriam descobrir.

E agora, tinha que encarar o problema de frente.

Ficar assim, na sala, brincando com as criadas depois de tanto tempo, ou fugir?

" Hmm… "

Mesmo tendo decidido que precisava enfrentá-lo, a decisão já estava tomada há tempos.

E era…

" Vamos lá~ "

... Fugir!

Caminhei pelo corredor longo, indo até a biblioteca que já me era familiar. Ah, mesmo chamando de biblioteca, era apenas um cômodo. Um cômodo ao lado do escritório.

Hum… Mesmo assim, duvido que as criadas entrariam no escritório…

Entrei na biblioteca e configurei uma magia de detecção em um raio de cerca de 10 metros. Como as encantarias estavam em japonês, isso realmente ajudava nas minhas atividades de espionagem, que chamo de DS, ao redor da casa. Por que meu nome abreviado soava como um jogo…

[Nota do Tradutor: DS é uma abreviação de 家庭内スパイ活動 Kateinai Spy Katsuou, acho que o autor pensa que "Kateinai" se escreve com D.]

De qualquer modo, por enquanto, se alguém ativasse a magia, seriam teleportados para o escritório ao lado.

"《瞬間移動予約》" [Nota do Tradutor: Shunkanidou Yoyaku, Contrato de Teletransporte.]

Recitei a encantaria só por precaução, já que era a primeira vez que fazia isso. Contrato… Eu tenho noção do meu vocabulário, mas usar palavras complexas sem necessidade é puro chidori…

Hmm… Isso é difícil…

Vamos pensar!

Mesmo que ninguém entendesse, já que é em japonês… Enfim, o clima era importante.

Eu assenti mentalmente comigo mesma e comecei a procurar livros.

◆

Foi nesta manhã.

Respirei fundo e fechei o livro denso, intitulado [Veneno・Veneno Forte Vamos Fazer].

[Nota do Tradutor: Japanese Dokuyaku・Gekiyaku Yakuyakusho]

Que título ridículo, mas acabou sendo muito útil. Estava cheio de receitas variadas de medicamentos e venenos, seus efeitos e maneiras de combatê-los. Neste mundo, também existiam plantas com efeitos narcóticos. Era chamada Mayaku. ...Quão direta.

[Nota do Tradutor: Plantas narcóticas – Mayaku 麻薬, aqui Mayaku é 魔薬, uma tradução literal seria “Medicações Mágicas”]

Quando percebi, o céu já estava escuro e eu estava envolvido pelo silêncio.

...Ai, se eu não voltar logo, vou causar confusão… Me levantei, preparando-me para sair.

Ping! Algo como uma corda se quebrou dentro da minha cabeça. O contrato mágico que fiz foi ativado.

No instante seguinte, entrei no escritório.

◆

《暗視》

[Nota do Tradutor: Anshi, visão noturna.]

Ativei minha magia silenciosamente na sala escura, sem lâmpadas acesas. Quando a sala se iluminou aos meus olhos, recitei outra encantaria em mim mesma.

《気配消滅》

[Nota do Tradutor: Kehai Shometsu, Camuflagem de Presença]

Eliminei quaisquer sons que pudesse fazer com magia.

As criadas nunca entrariam nesta parte da casa. Além disso, meu pai não estava presente agora. Mãe e John, que tinham maior chance de estar aqui, ainda não tinham retornado.

Controlando a respiração acelerada, inspirei fundo antes de olhar ao redor.

A presença… presença... lá.

Senti uma pequena presença ao lado da sala, onde ficava a estante. Mesmo sem vê-los, podia sentir a mana deles.

…Eram três.

Não sabia quem eram, mas, justamente quando meu pai não estava por perto, eles estavam vasculhando os documentos numa sala totalmente à escuras. Estava claro. Eram convidados indesejados.

《魔法効果透視》

[Nota do Tradutor: Mahou Kouka Toushi, Visão de Efeitos Mágicos, para ver através de qualquer magia que o oponente esteja usando]

Usaram magia para esconder suas figuras. Agora, conseguia vê-las claramente, escondidas nas sombras.

Um grupo de três, vestidos com roupas pretas justas, como ninjas. Um gigante de 2 metros, um homem esguio e um homem de altura mediana.

Sem perceberem minha presença, um deles ergueu um documento na mão. Não sabia o que procuravam, mas havia muitos documentos confidenciais ali. Além disso, tinha um pressentimento ruim. Tudo estava começando a parecer coincidência demais.

Configurei uma barreira e fortalecei meu corpo. Aumentei o processamento mental. Melhorei minha agilidade.

Depois de fazer tudo o que pude, preparei-me. Era agora ou nunca. Se demorasse demais e eles escapassem, tudo estaria perdido.

Controlando a voz trêmula, perguntei:

"Com licença, o que estão fazendo?"

Poderia ser que o subordinado do meu pai tivesse uma razão urgente para estar ali.

Hum… A chance era muito baixa, porém.

…!!!

Mas… parece que não precisava me preocupar tanto assim.

O homem magro soltou algo.

Não sabia se minha barreira o impediria, mas meu corpo reforçado evitou reflexivamente a trajetória, e, aproveitando o momentum, deslizei para trás dele numa fração de segundo com minha velocidade acelerada. Pulei e acertei a nuca dele com o joelho. No mesmo instante, ouvi o som de metal perfurando a parede.

…Como pensei, uma arma de projétil… Isso foi perigoso…

Não tive tempo de me acalmar.

Havia apenas um instante de surpresa — eles perceberam que, para uma criança de 4 anos, era fácil derrotar três adultos!

Oh céus!

[Nota do Tradutor: mesmo na novel. Sem tradução necessária!]

Quero me parabenizar!

Meu rosto relaxado, de bom humor, ficou rígido ao ver dezenas de armas parecidas com facas cravadas profundamente na parede. Ah, assim foi melhor recuar, né?

O...não estaria na hora do papai voltar pra casa mais rápido?

[Nota do Tradutor: Primeira vez que ele grita pelo pai.]

Nota: Ativando seu [truque] na primeira batalha.

…Foi difícil.

Nota do Tradutor: Concordo.

Como este é o capítulo em que aparecem as [sombras], atualizei as bios dos personagens na página principal. Aproveite.