(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 9: CAPÍTULO 9 - Capítulo 003 – Um pouco arrependido, mas ainda grato

003 – Um Pouco Arrependido, Mas Ainda Agradecido

Postado em 19 de junho de 2016 por crazypumkin

TN: Olá, pessoal! Agora, a história verdadeira começa em vez do resumo, então quem já leu o resumo vai encontrar muitos detalhes a mais aqui!

Editor: Poor_Hero

Segundo editor: Lazarruz22

“Gkyaaaaaaaaaaaaa (Dói pra caramba!)”

E uma gritaria de nascimento maravilhosa foi feita por mim.

Ei, doeu de verdade! Quero dizer, imagina a força enorme aplicada na cabeça macia desse bebê! Por um momento, consegui ver o campo de flores novamente. Ou melhor, o vaso... aquilo me deixou deprimido.

Mas estar ao ar livre na luz do sol depois de tanto tempo me deixou tonto. Nem consegui distinguir direito esquerda de direita... Era uma enfermeira? Ou uma parteira? Na minha visão embaçada, vi que estavam me segurando por uma mão rechonchuda e mergulhando na água morna.

Ah, foi o primeiro banho do bebê? Hmm... que sensação de conforto.

O sangue espalhado por todo o meu corpo era a prova do esforço de uma mãe, mas, para falar a verdade, eu preferiria que não estivesse grudado assim.

“ ゞ〆≧∞＋±♂％£＆＃＄”

Disse a mulher lilás enquanto olhava para mim… Ih… Claro que eu não tinha ideia do que ela estava dizendo. Ah, que fracasso. Deveria ter pedido a Deus que me presenteasse com algum talento para línguas....

Enfim, não adiantava ficar chorando pelo leite derramado. Melhor pecado do que morte, né? Melhor não falar tudo de uma vez por medo de parecer estranho. Eu não me lembro de ter tido dificuldades para aprender japonês, então, sem preocupações!

Enquanto pensava nisso, de repente senti como se estivesse flutuando, como se alguém estivesse me levantando. Sentia os dedos macios nas minhas costas.

“ ※〒¢＄￥＃、＃¢＃゛゜〃ー”

...Sim, consegui entender que eles estavam felizes. Então, me entregaram a alguém que parecia ser minha mãe e ela me olhou. Mas, mesmo com essa distância, não consegui ver claramente seu rosto. Pensei que fosse por ser recém-nascido e a luz intensa estivesse dificultando a visão, mas parecia que não era só isso. Agora que penso, os olhos de um bebê realmente são ruins?

Tenho a impressão de já ter ouvido isso antes…

Mas, só pelo clima, eu sabia que ela estava encantada. Pela forma gentil com que me segurava, podia sentir que eu estava sendo tratado com muito cuidado. Só isso já me deixou tão feliz e pleno que sorri.

“ ＃◇◎£¢≧、ウィル、＆＊＠％£％, Will”

Era uma voz linda, que soava como o tilintar de um sino. Ouvi ela ser repetida várias vezes, então entendi que, sim, meu nome era Will.

Ser tratado com tanto carinho fez perceber que aquilo era o que o amor de pai e mãe deveria ser. Reconhecer esse sentimento, que eu não conseguia sentir no mundo anterior, me fez sentir quentinho por dentro.

Apesar de ter sido morto, em relação a esse resultado, senti um pouco de gratidão a Deus. Enquanto pensava nisso, no calor, de repente, comecei a ficar sonolento. Ah, eu ainda queria aproveitar esse calor….

O Shou... Will agora, que tentou resistir, acabou sendo vencido pelo corpo de um bebê.

Nota do autor: Muito obrigado! Sou Tenpure. Gosto dessas coisas, então este romance vai seguir no meio de todos esses caminhos. [TN: Não faço ideia do que isso significa. この小説はすべての道の真ん中をゆきます] Vou ultrapassar todos os clichês.

A partir de agora, fiquem comigo~

TN: Então, peço desculpas e faço um duplo lançamento para vocês!! Yay!!

Para falar a verdade, esse capítulo foi tão curto que nem levou tempo algum.

É como treinar corrida usando uma máscara e, ao tirá-la, a corrida fica super leve. Risos.