(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 99: CAPÍTULO 99 - Capítulo 087 – Dias comuns

087 – Dias Normais

Publicado em 17 de março de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Caí na pior de minhas humores, meu café da manhã terminou miseravelmente e logo a hora da aula se aproximava.

Eu sabia que não tinha mais sentido resistir a essa altura, mas meu corpo simplesmente insistia em resistência. Parecia que meu rosto estava pavorosamente pálido. Segundo Zen, que me provocava.

…..Ah, não brinca com seu senior!

Ah, tudo bem. Sou adulto e cavalheiro. Vou relevar essa besteira.

" …..suspiro… "

Um sorriso débil apareceu no meu rosto enquanto Zen e Selphy me puxavam pelo braço. Fiquei pensando o que os fazia tão desesperados para me levar até a aula. Meu sorriso era tão escasso no coração deles? Estavam querendo me oferecer como sacrifício? Onii-san ia chorar.

…..Ai, vamos aceitar logo. Eu tava com medo. Na aula da segunda hora, não, pra ser mais exato, eu tremia de terror com o que parecia uma vergonha da minha idade ao encarar o professor Varino-sensei. Não me importo se vai me chamar de “sem estilo”.

Não ia negar.

Enquanto pensava sobre essas coisas, a sala de aula ia se aproximando lentamente.

……De verdade, achei estranho. O que eu fiz para o Varino-sensei? Nada! A razão de ele me odiar era tudo por causa do pai. O que exatamente o pai fez para ser tão odiado pelo gentil Varino-sensei?

Hm, sim. Preciso tirar essa dúvida com o meu pai.

Não posso aceitar ser empurrado para o canto sem saber o motivo.

E assim, chegamos. Na sala de aula.

…..hã?

Será que estou imaginando que o olhar de todo mundo sobre mim estava assustador demais?

" …Will, você vai assistir às aulas hoje, certo? "

Virei-me e Zen me encarava com um olhar feroz enquanto dizia isso.

…..Sim.

Não posso dizer, mas….. aquele olhar doeu.

◆

Ora, ora, pessoal, eu os fiz esperar……não, ninguém esperava nada! Nem um pouquinho!

Era hora da divertida e gentil aula do excelente professor Varino-sensei (blizard)!

…..Não, vamos parar. Era inútil gastar toda minha energia em tentar agradar o Varino-sensei do fundo do meu coração.

Enquanto minha mente continuava divagando, a porta da sala se abriu. E, do outro lado, podiam-se ver pernas longas e esbeltas….

" ……William…..Beryl! "

" …..Uwah?!? "

Soltei um grito tolo e me levantei automaticamente. Porque não consegui evitar! Por alguma razão, a temperatura agora estava congelante, como se estivéssemos num país das maravilhas congelado. Tive a sensação de que, se eu ficasse sentado, meu traseiro ficaria preso ali, congelado.

" ….tsk. "

Hã? O professor Varino-sensei acabou de fazer um vergleich com a língua?! Foi minha imaginação?! Era minha imaginação!!

" Eu queria perguntar várias vezes por que você pulou minha aula… "

Veja só, ele começou a repreender como se nada tivesse acontecido.

" Deixar de assistir à minha aula de invocação, desde o princípio, não é só uma questão de entender as regras, você não percebe? Primeiro, sua segurança. Mesmo que você invoque a fera, ela ainda é uma criatura mágica. Não há como isso não ser perigoso. Segundo, o impacto no seu entorno.

Se a fera invocada não obedecer aos seus comandos, você não é o único a ser prejudicado. Não entende? As pessoas ao seu redor também estão sendo arrastadas para os seus problemas. Você já teve um histórico de destruição na sala, não é… "

◆

Sim, eu estava completamente no meu limite.

Quando o professor Varino-sensei começou relutantemente suas aulas, o sino tocou.

Será que isso estava adequado, acho que como educador?

E, finalmente, após muito esforço, o longo dia acabou e começamos a voltar para o dormitório.

“ ……Sério, Will! Nunca mais perca uma aula! …..Sério, o que é isso? De sair viajando por aí indiscriminadamente.”

A que falou com aquele tom afiado foi a Selphy-san.

Não tive escolha, né? Não posso explicar porque era uma missão secreta dada pelo próprio Rei, então, na hora, inventei uma desculpa na frente do gelado professor Varino-sensei! Heehee.

Claro, isso só piorou… não, nesta fase, foi como jogar sal no gelo para deixá-lo ainda mais congelado… Talvez essa tenha sido a razão pela qual a aula se prolongou. Mesmo assim, eu não fiz por mal! Não, embora eu tenha pulado a aula! Isso, de fato, foi uma falha minha!

Mas não foi por vontade… Ah, quem estou enganando, coloquei meu pescoço nessa confusão.

" Hahh…desculpa… não vou fazer mais… "

Meus ombros caíram enquanto abaixava a cabeça.

" Que bom que entende. Os dias em que você não está aqui são realmente terríveis pra nós, sabia? Se você faltar às aulas outra vez, vai acabar com toda a turma! "

" Sinto muito, sério. Prometo que não vou fazer mais isso. "

Sim, não havia como eu levantar a mão contra eles.

E foi justamente quando decidi isso.

" ….un…οί… "

Acho que ouvi alguém resmungando algo atrás de mim, então me virei.

" Hm? Zen, você disse alguma coisa? "

Zen, que caminhava cabisbaixo, levantou a cabeça ao ouvir minha voz e balançou a cabeça sorrindo.

" Eh? Não disse nada. "

" Hm…… entendi. Só eu que escuto isso? "

Levei a cabeça a um lado enquanto continuava andando.

Tinha certeza de que tinha ouvido alguma coisa… ah! Será que… fantasmas?! Ou seria isso? Aquela coisa da Lenda da Serpente Gigante, que mata qualquer um que cruza o olhar com ela? Acho que ela estaria se arrastando pelos canos agora mesmo.

…..Sim, vamos parar com essas referências.

Que coisa assustadora, diversas coisas.

Ou melhor, neste mundo, Basilisco existe normalmente. Sua existência talvez seja mais parecida com a do Shiro. Além disso, fantasmas de criaturas mágicas e espíritos também estavam normalmente presentes na floresta ou em locais de sepultamento.

Para esconder os tremores mínimos que meu corpo tentava conter, comecei a pular alguns passos.

" A propósito, como foram as aulas enquanto eu não estive? "

" Você quer dizer as do professor Varino-sensei? "

Troquei de assunto rapidamente e Selphy respondeu.

" Sim. Se a próxima aula for outra palestra, acho que não vou aguentar. Por isso estou perguntando. "

" ….Ah, são aulas comuns que o Will provavelmente já conhece bem. "

Selphy falou com um sorriso amargo, com uma expressão invejosa.

" A última aula foi sobre identificar a intenção de várias criaturas invocadas. "

" Você quis dizer a vontade das criaturas invocadas? Ah, entendi. Então, isso significa conversar e estabelecer contato com suas invocações? "

Brinquei com Selphy, ironizando sua fala vaga. Se fosse assim, eu deveria estar bem. Durante minhas viagens, convidei o Shiro inúmeras vezes, então não deveria haver problema na comunicação entre nós!

" Sim, exatamente. A Lilith-chan e eu ficamos bem próximas nessa aula. Foi muito divertido. "

Percebendo isso, Selphy me encarou novamente com um olhar de desprezo.

….Neste momento, tudo relacionado ao professor Varino-sensei parecia ser um assunto tabu. Enquanto suspirava internamente, tentei mudar de assunto novamente.

" ……A propósito, nunca encontrei a criatura invocada da Selphy… Lilith-chan? De que espécie ela é? "

" Uma ave chamada Aska. "

" Entendi, Aska. …… "

Permita-me explicar. Aska é uma criatura mágica do tipo pássaro, do tamanho de um pequeno pterodáctilo. Pode crescer a partir dele. Cavaleiros usados nela para missões de reconhecimento e era muito popular entre aventureiros e cavaleiros! Desde a cabeça até a cauda, possui uma coloração que vai do aquamarine ao marrom esverdeado, o que a torna perfeita para se camuflar ao voar acima das florestas.

Ela também domina bem a magia do vento, podendo gravar sons e até criar seu próprio isolamento acústico.

Mas não para por aí!

O ponto mais importante é que Aska adorava tanto o vento que simplesmente planava pelo ar, como peixes nadando no oceano. Por isso, ela também é chamada de Tobutori — [1] - Pássaro Voador.

……Não era justamente Hichou?! [1] - Pássaro Voador. Não me perguntem, mas acho que pássaros são feitos para voar.]

Foi o que respondi quando descobri Aska pela primeira vez.

Enquanto lembrava disso, continuei no tópico que consegui mudar com esforço.

" …..A cor da Aska é aquamarine e marrom esverdeado, como a Selphy, que tem um cabelo amarelo-verde lindo. Vocês combinam perfeitamente."

Forcei um sorriso largo ao dizer isso, mas Selphy imediatamente virou o rosto para o lado. Será que eu era realmente tão desagradável de se olhar?

Por causa disso, Selphy ficou em silêncio e eu não tinha ideia do que fazer. Até Zen, que geralmente era mais confiável, ficou quieto.

No final, o restante da viagem foi passado em silêncio.

Nota do autor: Este é o primeiro post agendado.

Tenho alguns posts programados para as próximas publicações, pois ficarei sem internet por um tempo e sem tempo para traduzir. Preciso me estabelecer no Japão, arrumar internet, telefone, conta bancária, etc.

Pra melhor ajudar vocês.

Então, talvez eu não consiga atualizar a página do capítulo imediatamente, peço que tenham paciência. Assim que tiver tempo e internet, farei isso, então não me cobrem para atualizar logo.

Enfim, foi um capítulo bem divertido de traduzir. Sentia falta do monólogo cômico pelo qual este volume é conhecido. Aproveitem~