I’m Really a Superstar Novel — Capítulo 100: CAPÍTULO 100 - Comprar um Carro!

Capítulo 100: Comprando um Carro!

Tarde da tarde.

A síndica não cozinhava mais para Zhang Ye. Ele beliscou alguma coisa para matar a fome antes de entrar online e transferir 100.000 yuans para seu pai. Foi uma transação instantânea. Depois da transferência, sua mãe ligou para ele no celular.

“Filho, você transferiu dinheiro para seu pai?”, perguntou a mãe, surpresa.

“Sim, meus direitos autorais foram pagos, então transferi 100.000 para gastar primeiro”, disse Zhang Ye, como um novo-rico. “Quando acabar, pode me pedir mais! Não estamos faltos de dinheiro!”

“Você é mesmo meu bom filho”, disse a mãe, feliz. “Esse dinheiro é para mim ou para seu pai?”

Zhang Ye não sabia se ria ou chorava. “Não faz diferença para quem eu dou? Tudo bem, tudo bem, é para você.”

A mãe parecia estar se gabando para o pai do outro lado do telefone. “Ouviu isso? Nosso filho está me dando. Não toque no dinheiro. Daqui a pouco, vou comprar algumas joias. Nossa família sofreu tanto por tantos anos, e finalmente mudamos nossa situação. Ha, meu filho é realmente capaz. Mãe não trabalhou à toa te alimentando com… coisas e xixi!”

Então, eu cresci sendo alimentado com… coisas e xixi?

Então, pessoal, por favor, tomem cuidado quando estiverem perto de mim!

Lembrando como os outros falam da juventude, eles dizem coisas como: “pensando na minha infância inocente”, e então contam como foi, mas quando chegou a minha vez, é “pensando nos meus dias de infância alimentado com… coisas e xixi”? Só essa abertura impressionante faria as pessoas ouvirem suas histórias de infância com o nariz pinçado!

Zhang Ye resmungou um pouco para si mesmo, depois terminou a conversa com a mãe antes de tirar uma soneca da tarde.

……

Em seu estado onírico.

Toc, toc, toc. Alguém estava batendo na porta.

“Irmão!”

“Irmão, abre a porta!”

“Sabemos que você está em casa!”

Zhang Ye foi acordado por três vozes tagarelas. Ele reconheceu as vozes imediatamente como sendo de suas primas. “Já vou, já vou!” Depois de se vestir, ele foi abrir a porta.

Três garotas cheirosas invadiram o quarto.

A irmã mais velha, Cao Dan, mais reservada, mostrou a língua. “Irmão, fui arrastada por elas duas.”

A segunda irmã, Cao Tong, sorriu e colocou os braços sobre os ombros de Zhang Ye. “Ouvimos da Tia sobre seu novo livro. Ganhou alguns milhões?”

“É mesmo? Por que eu não sabia disso?”, Zhang Ye fingiu de desentendido. Ele pensou consigo mesmo que havia sido completamente derrotado pela mãe. A boca grande da mãe era realmente poderosa. Oh, se passou apenas uma hora e o segredo já vazou? Todo mundo na família descobriu também?

A terceira irmã, Cao Mengmeng, fez um biquinho fofo. “Irmão, você já é um autor famoso. Como pode ser tão pão-duro? Já sabemos e você ainda não quer admitir?” Ela sem cerimônia sentou-se na cama de Zhang Ye, sem nem tirar os sapatos antes de deitar. “Não me importo. De qualquer jeito, quero o modelo mais novo de um laptop Phoenix, o tipo ultrafino. Se você não comprar para mim, eu não saio.” Ela chutou as pernas no ar de maneira travessa.

Laptop Phoenix? Deve ser uma marca deste mundo, já que Zhang Ye nunca tinha ouvido falar dela.

Cao Tong também deitou na cama. “Eu também não vou sair. Quero um laptop OC da classe executiva!”

A irmã mais velha, Cao Dan, olhou para Zhang Ye e tossiu. “Irmão, também preciso de um laptop. Qualquer tipo serve, desde que seja utilizável.”

Zhang Ye, aparentemente enganado, disse: “Claro. Se vocês não forem embora, eu vou.”

“Irmão, você está nos maltratando!”, os olhos de Cao Mengmeng ficaram vermelhos. Nem precisa mencionar aquela atuação. “Quando eu voltar, vou contar para a Tia e o Tio que você nos maltratou!”

Quando uma postura firme não funciona, tente o caminho suave.

Zhang Ye era exatamente o tipo que cairia na chantagem emocional. “O que vocês estão fazendo? Por que estão chorando?”

Cao Mengmeng disse com olhos cheios de lágrimas: “Você está ganhando tanto dinheiro e nem quer gastar um pouco para comprar coisas para suas irmãs. Você não tem vergonha de ser nosso irmão? Não tem vergonha?”

A canalha hipócrita Cao Tong também se juntou à lamentação piedosa. “Irmão…”

Cao Dan, testemunhando tudo, disse: “Por que você não compra para as duas; elas precisam para os estudos. Esquece de mim.”

“Eu posso dizer que vocês três estão aqui para me roubar.” Zhang Ye riu amargamente. Ele sabia que não poderia escapar disso, então disse: “Tudo bem, tudo bem. Comprou; eu vou reembolsar vocês!”

Cao Mengmeng imediatamente parou de chorar e pulou de alegria. “Viva o irmão!”

Cao Tong queria comprar um laptop há muito tempo. Ela foi dar um selinho na bochecha de Zhang Ye. “Eu te amo até a morte, irmão! Minha irmã também está incluída, certo?”

“Sim, sim. Tem um para cada uma.” Zhang Ye disse sem jeito.

As três irmãs estavam muito felizes naquele momento. Elas se abraçaram e comemoraram!

Zhang Ye também ficou feliz em vê-las tão alegres. Elas rapidamente o puxaram para fora de casa para ir com elas ao shopping comprar os laptops.

Suspiro, não posso evitar que sou o irmão delas. Vamos lá!

……

No Shopping Yintai ao lado do metrô Jiaomen.

“Irmão, este é o laptop que eu quero!”

“Compra.”

“Irmão, esse é o que eu quero.”

“Compra.”

“Irmão, eu quero este laptop.”

“……Compra.”

“Irmão, posso também ter uma bolsa? São apenas 800. Não é tão caro assim.”

“…………Compra.”

“Irmão, eu gostaria de um óculos de sol e também, você agora é um autor famoso; você também vai precisar de um. Este é um modelo unissex. Um para você e um para mim, ok?”

“……………..Compra.”

Do lado de fora do shopping, as três irmãs estavam de braços cheios e pegaram o metrô para casa.

A boca de Zhang Ye reclamou, mas ele não se sentiu arrependido. Ele era mais capaz agora, então cuidar de suas irmãs mais novas era o normal. Ele realmente não estava se sentindo arrependido, apenas que seu coração estava sangrando um pouco. Essa viagem custou a ele mais de 10.000. O sangue estava espirrado por toda parte!

Essas três mulheres pródigas!

Eu definitivamente não vou deixá-las entrar pela porta no futuro!

Usando seus novos óculos de sol, Zhang Ye vagou pelas ruas. Ele caminhou até chegar a uma grande loja 4S. (4S – Vendas, peças de reposição, serviço, pesquisa. Uma loja de automóveis integrada.) Zhang Ye não queria mais comprar uma casa. Embora ele geralmente fosse pão-duro, havia coisas das quais ele queria apenas o melhor. Por exemplo: uma casa. Ele não conseguiria comprar uma grande com apenas cinco milhões. Não era tão ruim onde ele estava agora, então por que não ser um pouco cauteloso? Mas um carro? Isso ele tinha capacidade de comprar. Seria mais conveniente e, além disso, ele começaria a trabalhar na estação de TV em alguns dias, como convidado ou apresentador de um programa. Se ele continuasse usando transporte público, isso seria de certa forma diminuir seu status.

Ele entrou.

Uma vendedora se aproximou. “Senhor, qual faixa de preço de carro o senhor gostaria de ver?”

“Me mostre tudo. Quero ver se há algum que eu goste, obrigado.” Zhang Ye tinha paixão por carros. Ele era um homem, afinal. Ele estava todo animado desde que colocou os pés aqui.

“Claro. Por aqui, por favor.” A vendedora com seus saltos altos disse. “O que o senhor acha deste modelo de sedan? É um Reizi importado, topo de linha. 4T, e está vendendo muito bem agora.”

Reizi?

Que marca diabólica era essa!

Zhang Ye acenou com as mãos. “Eu não gosto muito.”

“E este modelo? É um J-Bond, importado da Europa. É um sete lugares, muito adequado para passeios familiares. É muito espaçoso. Também é muito adequado para negócios.” A vendedora apresentou.

J-Bond?

Por que você não chama de Durex?

Zhang Ye continuou balançando a cabeça. Ele não estava interessado nos novos fabricantes de automóveis deste mundo. Embora essas marcas possam não ser “novas”, Zhang Ye ainda não tinha absolutamente nenhuma ideia delas. Ele ainda preferia os fabricantes de seu antigo mundo, talvez por nostalgia, ou porque estava acostumado a eles. Ou talvez até porque essas eram as únicas coisas que lembravam Zhang Ye de que ele realmente não pertencia a este mundo.

Eh! Ele viu!

BMW! Tem “Não Me Toque” (Bie Mo Wo) aqui também!

Indo mais adiante para o outro lado, ele viu o logotipo da Mercedes-Benz também!

Não havia muitas marcas que essa loja estava vendendo, então ele só conseguiu encontrar duas marcas que eram exatamente iguais às de seu mundo. “E a BMW?” Ele queria saber se a BMW também era uma fabricante de alta qualidade aqui.

A vendedora piscou. “A BMW é uma marca internacional, mas é bastante cara.” Ela olhou para a roupa de Zhang Ye, obviamente pensando que ele não podia pagar.

“Você pode me contar mais sobre ela?” Zhang Ye não se importou.

A vendedora disse ok e apontou para uma delas. “Este é o BMW Série 3, preço de venda recomendado é de 320.000, mas há uma promoção agora e o preço é menor em 10.000. Este é o BMW Série 5…”

Depois de entender a situação, Zhang Ye descobriu que a BMW daqui e a BMW de seu mundo eram quase exatamente iguais. Os modelos, configurações, exterior e interior eram quase idênticos. Ele imediatamente se sentiu aliviado. Ele pensou sobre isso e sentiu que estava mais inclinado para os SUVs da BMW. Eles eram maiores, mais estáveis e pareciam mais impressionantes!

Se ele fosse comprar, que fosse um bom!

X5 ou X6? Qual é melhor?

O X6 parecia mais estiloso. Era mais esportivo. O X5 era muito mais estável e tinha um ar de domínio.

Os olhos de Zhang Ye passaram sobre eles várias vezes. Ele tinha gostado do X5. Ele apontou para o X5 distante na vitrine. “Quanto custa aquele?”

A vendedora hesitou um pouco. “Esse modelo não é um X5 convencional. O senhor deve estar se referindo a este aqui.” Ela apontou para um X5 preto de aparência exatamente igual ao lado dela. “Este aqui com uma configuração inferior custa 804.000. Temos estoque disponível.”

Zhang Ye disse: “Os dois não são iguais, certo?”

A vendedora sorriu irônica. “Eles parecem iguais, mas aquele que o senhor apontou antes, esse é a versão à prova de balas do X5. É a versão atualizada do ano do X5 à prova de balas. O preço de venda recomendado é de 4.720.000. Com uma configuração completa, seria um pouco acima de 5.000.000. É o modelo BMW mais caro aqui.”

Veículo à prova de balas?

Versão atualizada?

Até existe o X5 à prova de balas neste mundo?

Quando Zhang Ye ouviu isso, ficou animado. Eles tinham isso em seu mundo também. Também foi lançado este ano. Ele se lembrou que, quando teve a sorte de ter um ingresso para ver a Expo Internacional de Equipamentos de Segurança no Centro de Conferências, um vídeo promocional do veículo à prova de balas X5 chamou sua atenção. Ele jurou naquela época que, se algum dia se tornasse uma superestrela, compraria um para si mesmo. Agora que seu sonho estava diante de seus olhos, Zhang Ye estava tremendo!

Cinco milhões?

Zhang Ye cerrou os dentes e se forçou a apontar para o veículo blindado. “Eu vou querer aquele!”

“Ah?” A vendedora ficou pasma. “O senhor tem certeza disso?”

“Tenho certeza. Vocês têm estoque disponível?”, perguntou Zhang Ye.

“Não temos estoque disponível, o senhor precisa fazer uma reserva. Temos que transferir o estoque de outro local. O senhor poderá retirar o carro em cerca de dois dias. Não leva muito tempo.” A vendedora, ao perceber que Zhang Ye estava falando sério sobre comprar, também ficou animada. Este era o carro mais caro de sua loja e estava exposto há vários meses sem ser vendido, embora houvesse muitos espectadores curiosos. Ela não teria imaginado que um carro que valia mais de cinco milhões seria vendido por ela, uma funcionária novata. Ela ficou feliz até a morte com a venda bem-sucedida!

“Ok, então vou pagar o depósito primeiro. Por favor, agilize a transferência do carro.” Zhang Ye seguiu eufórico a vendedora para fazer seu pagamento.

O direito de obter uma placa neste mundo também era por meio de uma loteria. Pelo menos, a máquina que fazia isso era mais rigorosa do que o mundo de Zhang Ye. A probabilidade era muito pequena, mas havia uma política governamental de que, se qualquer família local não tivesse nenhum membro com um carro em seu nome, ela não precisava participar da loteria na primeira vez que comprasse um carro. Assim, Zhang Ye preencheu esse critério.

Nota do Tradutor: A compra de um carro à prova de balas por Zhang Ye foi presagiada no Capítulo 5, “Carro Rolls Royce? Você não pode ser tão engraçado!? Você realmente não pode ser tão engraçado!? Se eu não sentar em um carro à prova de balas quando sair, o que acontece se eu for alvo de assassinato?”