I’m Really a Superstar Novel — Capítulo 371: CAPÍTULO 371 - O Presente de Aniversário do Velho Wu

Capítulo 371: O Presente de Aniversário da Velha Wu

O ambiente ficou silencioso.

Todos olhavam para o par de versos.

Zhang Ye, temendo que as pessoas mais distantes não conseguissem ver, recitou: "寂寞寒窗空守寡 (jì mò hán chuāng kōng shǒu guǎ), nesta solitária e pequena unidade como uma viúva".

O pai de Su Na ficou desesperado! Ele havia se aproximado confiante, pensando que ia vencer. Quem diria que o par de versos que o esperava o sufocaria tão fortemente? O Mestre Zhou e algumas pessoas realmente entendidas também ficaram atônitos no momento em que Zhang Ye pousou o pincel!

Isso...

Essa primeira parte...

A primeira parte do par de versos de Zhang Ye tinha um significado muito simples, era até direto. Era como uma viúva solitária que permanecia sozinha. Não era como outros pares de versos que eram bastante extensos ou textualmente intrincados. Não havia necessidade de explicar o par de versos. Todos podiam entender, mas a única armadilha dessa primeira parte era que um de seus radicais era o mesmo. Superficialmente, parecia um par de versos milagrosamente ordinário. Havia muitos pares de versos assim no mundo, então não era nada surpreendente. Claro, esse era o ponto de vista de um leigo. Verdadeiros especialistas, que haviam pesquisado profundamente os pares de versos, sentiriam vontade de vomitar sangue no momento em que os vissem!

Como poderia ser pareado?

Não havia como pareá-lo!

No entanto, alguns calígrafos não perceberam isso. Eles começaram a sugerir ideias.

"Professor Su, por que você não está escrevendo nada?"

"Acho que tentar com 'tristeza inconsolável'... Ah, não vai funcionar."

"Tente usar 'uma bela donzela'... Ah, também não vai dar certo. A correspondência não bate."

Quanto mais eles ruminavam, mais dor de cabeça sentiam. Quanto mais pensavam, mais alarmados ficavam. A primeira metade do par de versos parecia que qualquer um poderia pareá-la, desde que tivesse tempo suficiente. No entanto, quanto mais eles pensavam cuidadosamente e pesquisavam a fundo, mais impotentes se sentiam. Seus corações lentamente ficaram frios!

Não podia ser pareado!

Esse par de versos não podia ser pareado!

A sabedoria coletiva de todos falhou em parear o par de versos!

O Mestre Zhou lembrou a todos: "Como alguém se apresentou, para esta rodada, não deve haver sugestões da plateia, certo? A equipe do Pequeno Wu só tem duas pessoas e o número é bem pequeno para começar."

No entanto, Zhang Ye disse: "Mestre Zhou, tudo bem. Este par de versos meu não tem limite de tempo nem é restrito a ninguém. Mesmo que alguém consiga pareá-lo algumas décadas depois, você pode considerar que perdi esta rodada."

O Mestre Zhou olhou para ele, sorriu satisfeito e acenou com a cabeça. "Tudo bem, então vamos deixar o resultado desta rodada em espera. Quem sabe, isso pode se tornar uma história décadas depois. Haha."

Zhang Ye sugeriu: "Então vamos terminar por aqui hoje."

O Mestre Zhou concordou e começou a gostar de Zhang Ye. "Tudo bem, o item auspicioso agora tem uma honra, então tem pouca importância continuar a competição. Já passou da 13h, então vamos almoçar!"

Sem mencionar o vencedor ou perdedor?

Considerando esta rodada como um empate? Deixando para o futuro?

Todos sabiam que aquele jovem de óculos escuros estava deixando-os sem graça. De acordo com as regras da competição, ele definitivamente venceria. No entanto, ao oferecer colocar isso em espera, ele mostrou ter alguma consideração. Parecia que aquele jovem tinha senso de propriedade. Ele não os perseguia incessantemente para humilhá-los.

Zhang Ye havia feito uma concessão, mas na verdade não planejava fazer isso. As palavras de Chen Mo o haviam provocado. Ele planejava aniquilá-los, mas não havia outra maneira. Seu oponente nesta rodada era o pai de Su Na. Su Na era sua colega, e eles sempre tiveram um relacionamento cordial. Zhang Ye poderia tratar os outros como quisesse, mas naturalmente não podia perseguir o pai de sua amiga. Portanto, ele iniciou este "empate pacífico". Não era porque Zhang Ye tinha senso de propriedade. Era apenas o pensamento otimista dos outros. Era apenas Zhang Ye dando a Su Na e seu pai um pouco de consideração.

Os outros não sabiam que Zhang Ye nunca recuava?

Mas Su Na definitivamente sabia. Ela era muito familiar com Zhang Ye e conhecia seu temperamento. Ele era uma pessoa que não se importava com quem enfrentava. Ele já tivera medo de alguém? Que posição o Professor Yan tinha? Zhang Ye o repreendeu assim que teve a chance. Su Na sabia que Zhang Ye não era uma pessoa que recuaria por causa de hierarquia. A razão pela qual o Professor Zhang não se importava com o resultado era por causa da própria Su Na. Ao perceber isso, Su Na sentiu um calor se espalhar por seu coração. Ele havia ignorado tantos calígrafos e artistas a ponto de nem se preocupar com eles, muito menos bajulá-los. No entanto, Zhang Ye havia dado a Su Na, sua amiga, consideração. Do ponto de vista de Su Na, uma amiga assim valia a pena. Essa era uma verdadeira amiga!

Su Na olhou e piscou.

Zhang Ye assentiu e trocou olhares com ela.

Neste momento, o Mestre Wei finalmente riu. "As habilidades de um jovem devem ser respeitadas!"

Zhang Ye disse algumas palavras humildes, mas foram poucas. "Todos vocês foram gentis comigo. Se todos realmente levassem a sério, eu não seria páreo para vocês."

Wu Zeqing também sorriu e disse: "Mestre Wei, então vou ficar com este item auspicioso?"

O Mestre Wei fez uma expressão como se estivesse relutante em se separar dele. Não se sabia se era realmente o que ele sentia. "Deixe-me dar outra olhada nele. Se eu não olhar, talvez nunca mais tenha outra chance de fazê-lo."

O discípulo do Mestre Wei, Chen Mo, tinha uma expressão horrível. Tantos deles falharam em conseguir um item que seu mestre queria. Era muito vergonhoso!

Os discípulos do Mestre Zhou já haviam apresentado o item auspicioso.

Wu Zeqing disse elegantemente: "Por que eu não o emprestei por um período de tempo? Você pode me devolver quando chegar a hora."

"Tudo bem." O Mestre Wei perguntou a ela: "Por quanto tempo você vai me emprestar?"

Wu Zeqing soltou uma risadinha fraca. "Cem anos."

O Mestre Wei olhou para ela e se divertiu. "Tudo bem, então está decidido!"

As últimas frases foram apenas entre os dois. Apenas o Mestre Zhou e seus dois discípulos que seguravam a peça de caligrafia conseguiram ouvir. Bem, também havia Zhang Ye, que tinha uma audição aguçada. Quanto ao resto, eles não ouviram. Eles só ouviram que Wu Zeqing estava emprestando para o Mestre Wei por um período de tempo para seu deleite. Ele ainda teria que devolvê-lo quando chegasse a hora.

Emprestando para ele por cem anos?

Então isso era algo que não precisava ser devolvido!

Zhang Ye não se importou com a decisão de Wu Zeqing. Ele apoiava a Velha Wu em tudo o que ela fazia.

Os dois discípulos ficaram atônitos e não disseram uma palavra. Como Wu Zeqing havia sussurrado, ela naturalmente tinha uma razão por trás disso. Dizer que ela estava emprestando em vez de dar para o Mestre Wei era provavelmente para poupar a face do Mestre Wei. Então, eles não o divulgaram.

O Mestre Zhou ficou muito feliz com esse resultado. De bom humor, ele instruiu a equipe a começar o banquete.

O humor do Mestre Wei também melhorou. "Acho que deveríamos comer no pátio."

"Claro." O Mestre Zhou olhou para cima. "O tempo de hoje está muito bom. Está agradável e quente."

Outro mestre de caligrafia sorriu e disse: "Tudo bem, então vamos montar mesas no quintal. Se não houver espaço suficiente, o resto pode ir comer dentro do prédio."

As mesas foram montadas.

Os pratos foram servidos.

Wu Zeqing chamou Zhang Ye. "Você ouviu?"

"Ah? Ouvir o quê?" Zhang Ye fingiu não saber.

Wu Zeqing só havia usado uma voz que apenas os dois podiam ouvir. "Eu dei o item auspicioso que você ganhou para mim para o Mestre Wei. Como foi você quem ganhou, tenho que te avisar."

Zhang Ye disse: "Ah, tudo bem. Depende de você. Afinal, eu ganhei para você."

Wu Zeqing sorriu levemente e disse: "A razão pela qual eu não queria a peça de caligrafia do Mestre Zhou é porque quero que você escreva uma para mim. Eu não queria aquele presente, então você tem que preparar um presente para mim. Acredito que assim que a refeição começar, todos começarão a dar seus presentes. Não ficaria bom se você estivesse de mãos vazias, certo? Hur Hur, estou esperando você escrever uma bela peça de caligrafia para mim."

Zhang Ye sentiu orgulho. Que tipo de pessoa era o Mestre Zhou? Ele era um mestre de caligrafia. Que a Presidente Wu desistisse da peça de caligrafia exquisita do Mestre Zhou e não pensasse nada disso, mas em vez disso, ela queria uma das peças de caligrafia de Zhang Ye. Que grande honra era essa? Zhang Ye se sentiu lisonjeado e honrado ao mesmo tempo.

No entanto, o que ele deveria escrever?

Não havia nada que ele pudesse escrever!

Zhang Ye riu e disse: "Por que eu não te dou os poemas e pares de versos antigos que escrevi anteriormente para você? Você pode considerá-los como um presente de aniversário, certo?"

Wu Zeqing disse: "Eu já queria esses poemas. Hur Hur, mas acho que não é suficiente. Afinal, eles não são poemas antigos de verdade. Eles carecem do apoio de alusões. Sejam poemas ou poemas melódicos, não há nenhum contexto histórico para eles, então falta o clima."

Zhang Ye estava convencido. "Como não pode haver nenhuma alusão os apoiando?"

Wu Zeqing riu: "Então deixe-me perguntar, naquele poema melódico, 'Lady Yu, a Beleza Real', por que ela foi chamada de beleza? E qual era sua terra natal? Em 'Dia de Luto', qual lugar é a Aldeia da Flor de Amêndoas para onde o vaqueiro aponta? Existe alguma história por trás deles? Em 'Passando pelo Palácio Huaqing', que tipo de lugar é o Palácio Huaqing? Em 'um cavaleiro a cavalo levantando poeira vermelha, a concubina ri', quem era a concubina? Como você sabe que havia uma concubina que comia lichia? Existem registros antigos de tais eventos na história? Existe essa informação na literatura?"

Zhang Ye tentou explicar: "Sobre isso..."

Antes que ele terminasse de falar, Wu Zeqing riu. "De qualquer forma, você me deve um presente, e eu vou querer em breve."

"Pequena Wu, venha se juntar a nós aqui nos lugares principais." O Mestre Zhou chamou.

Wu Zeqing foi embora deixando Zhang Ye sorrindo irônico. A Velha Wu estava claramente tentando roubá-lo. E ela estava planejando roubá-lo completamente!

Não só ela, todos os outros sabiam que os poemas de Zhang Ye eram bons. Não havia falhas que pudessem ser apontadas em termos de literatura, mas faltava o apoio da história e das alusões. Se fosse escrito por um antigo, então não haveria necessidade de pensar nisso. Os antigos faziam parte da história desde o início. Esses poemas eram perfeitos, mas Zhang Ye não era um antigo. Ele era apenas uma pessoa moderna que havia absorvido a cultura moderna. Isso fez com que seus poemas perdessem valor.

Zhang Ye ainda estava convencido!

Quem disse que meus poemas não têm nenhuma alusão os apoiando?

Quem disse que não consigo explicá-los através de informações históricas?

Por que "Lady Yu, a Beleza Real" foi chamada de beleza? Porque, Lady Yu, ela... esqueça, vamos falar sobre a próxima. Ah, qual era a terra natal? A terra natal era, claro... Certo, vamos falar sobre a Aldeia da Flor de Amêndoas. Onde ficava a Aldeia da Flor de Amêndoas? A Aldeia da Flor de Amêndoas é na verdade... o... o lugar ao lado... Arroz Doce... Droga! Eu só queria escrever Aldeia da Flor de Amêndoas! Por que vocês se importam!? Por que se importar!?

Zhang Ye ficou com raiva. Ele realmente não conseguia explicar as histórias por trás dessas frases antigas. Se ele tivesse que explicar, ele teria que estendê-las para as histórias históricas de seu mundo.

Esses poemas faltavam algum significado?

Então que presente posso te dar?

Poucos poemas antigos raramente não tinham uma história por trás deles!

Eu tenho que escrever um poema de canção folclórica? Muitos deles não tinham nenhuma alegoria histórica, pois eles mesmos eram uma forma de alegoria. Eles foram adaptados de contos populares. Do ponto de vista de Zhang Ye, era apenas uma história antiga, contando alguma história fictícia, então não haveria necessidade de ter nenhuma história histórica para apoiá-la.

Poema de canção folclórica.

O que devo escrever para a Velha Wu?