I’m Really a Superstar Novel — Capítulo 57: CAPÍTULO 57 - A Raiva de Zhang Ye, "Shuidiao Getou"!

Capítulo 57: A Raiva de Zhang Ye, “Shuidiao Getou”!

Na plateia.

Wang Xiaomei mexia no celular: “Tem sinal de internet aqui?”

Zhang Ye não sabia se ela estava se dirigindo a ele, mas respondeu de qualquer jeito: “Ah, não tem sinal.”

“Como você vai postar sem internet?”, Wang Xiaomei lançou um olhar para ele.

Zhang Ye piscou: “Como você sabe que eu vou participar do concurso de poesia?”

Wang Xiaomei respondeu com naturalidade: “Com o seu gênio, você não engoliria esse sapo assim, tão fácil. ‘Ver ou não ver, lá estarei, sem alegria, sem tristeza’? Não levei isso tão a sério.”

Zhang Ye ficou sem graça. Era verdade; ele não era tão perdoador assim.

“Precisa que eu pergunte por aí quem tem sinal no celular? Posso te emprestar o meu?”, Wang Xiaomei se ofereceu.

Zhang Ye respondeu: “Não precisa. Se eu quiser postar, vou lá fora. Mas ainda não pensei em nenhum poema. Professora Xiaomei, qual é a sua?”

“Por que estou tão entusiasmada?”, Wang Xiaomei respondeu. “Porque você é o representante do nosso Canal de Literatura. Você já é um apresentador consagrado do canal. Se eles duvidam de você, significa que estão negando o padrão cultural do nosso Canal de Literatura. Além disso, não acho que seus poemas sejam piores que os deles. Não consigo ficar sem alegria, sem tristeza. Estou furiosa agora.”

…

No palco.

O evento de poesia havia chegado à fase de recitação e apreciação de poemas.

Após ler alguns poemas de internautas, Zhang Huo disse: “Esses poucos poemas estão bem escritos. Parece que nossos internautas também são gente capaz. Haha. Mas eu e Sun Mengjie estamos aqui só para assistir. Não somos profissionais, então esperamos que os professores da Associação de Escritores nos ilumines um pouco.”

Os participantes da Associação de Escritores repassaram a responsabilidade por um tempo.

Finalmente, Meng Dongguo se levantou, como esperado. Ele era o que tinha mais influência no grupo: “Depois de ouvir alguns poemas, acho que eles estão… razoáveis.”

A apresentadora disse: “Razoáveis? Entendo o que o Presidente Meng quis dizer; ou seja, eles ainda têm problemas?”

Meng Dongguo riu: “São apenas amadores, então conseguir escrever assim já é bom.”

“Você poderia explicar as diferenças entre os poemas deles e os de um profissional? Ainda não ficou claro; talvez ninguém aqui tenha entendido. Os poemas pareciam muito bons.” Zhang Huo fingiu ser um leigo.

Meng Dongguo tocou a barba e falou honestamente: “Quem não entende de poesia pode não conseguir perceber a diferença. Superficialmente, são bons. A escrita e as frases são elegantes. Mas há muitas interpretações possíveis. Como a obra ‘Vento Rompendo as Nuvens’ daquele internauta… Um profissional saberia imediatamente que há problemas com ela. A poesia em estilo moderno que ele escreveu? Na verdade, não é. A poesia em estilo moderno deve seguir um certo padrão de tom, esquema de rimas e paralelismo. Usando os poemas de cinco caracteres como exemplo, deve começar com um tom nível. A segunda parte requer um tom desviante. Então, a terceira parte precisa voltar ao tom nível. Ao contrário, se a primeira parte usa um tom desviante, então a segunda parte requer um tom nível, e na terceira parte, tem que ser um tom desviante. Ele errou nisso.”

Zhang Huo disse: “Entendi.”

Meng Dongguo disse: “Portanto, se são amadores ou iniciantes, é recomendado que escrevam poemas modernos. Os requisitos são mais simples. Bem, um dos poemas modernos que os apresentadores recitaram também teve um pequeno problema. O clima parecia um pouco estranho, e o poema inteiro não tinha uma crença literária central. Na nossa gíria, diríamos que falta ‘espírito’. As palavras usadas são bonitas, mas a literatura precisa, em última análise, obedecer à literatura. Ela precisa comover os corações das pessoas. Se um poema que carece de essência, energia e espírito não consegue comover os corações das pessoas, então é vazio em sua essência. É apenas exibicionismo.”

“Estamos aprendendo muito aqui.” Disse Zhang Huo.

Meng Dongguo parecia estar envolvido em dizer mais. Não se sabia se ele fez isso conscientemente, mas ele mencionou de repente: “Como recentemente na internet, houve vários poemas com muitas visualizações. Na verdade, na minha opinião, há algumas falhas na concepção deles. Claro, isso pode ser uma questão de ‘a beleza está nos olhos de quem vê’, então ainda há espaço para discussão.”

Sun Mengjie acrescentou: “Vice-Presidente Meng, você está falando de ‘Pássaro e Peixe Voadores’? Ou ‘O Canto do Petrel Tempestuoso’?”

Meng Dongguo sorriu. “Já mencionei isso no Weibo. Quem viu sabe. Tenho minhas reservas sobre esses dois poemas.”

O quê?

Zhang Ye foi mencionado?

Imediatamente, várias pessoas olharam para Zhang Ye. O lugar de Zhang Ye se tornou o foco da atenção, com muitos olhos sobre ele.

Zhang Ye não esperava que Meng Dongguo o questionasse abertamente em um evento tão importante como o Encontro de Poesia do Festival do Meio Outono. Além disso, era um evento ao vivo e realizado na própria unidade de Zhang Ye. Meng Dongguo estava agora publicamente o invalidando e eliminando suas chances com um simples aceno de cabeça? Será que eu matei seu pai ou sua mãe? Por que você está tentando me prejudicar? Depois da sua "educação" online, agora você veio para minha unidade para me "educar"? Você está doente?!

“Que tipo de gente são eles?!”

“Como eles podem dizer tais coisas?”

“Não foi fácil para o Professor Zhang também. O que eles estão tentando fazer?”

“Este é um programa de transmissão ao vivo! Eles não estão tentando destruí-lo?! Eles estão indo longe demais!”

Muitos funcionários do Canal de Literatura não conseguiam mais suportar continuar ouvindo. Mesmo aqueles que não conheciam Zhang Ye bem estavam com raiva. Sim, mesmo que Zhang Ye não fosse um poeta profissional, mesmo que os poemas de Zhang Ye fossem comuns e não comparáveis aos seus ou não tivessem padrões literários… Mas você ainda não pode se impor dessa maneira! Essas pessoas da Associação de Escritores foram realmente muito além! Esta era a unidade deles! Esta era a emissora deles!

…

Neste momento.

O site do encontro de poesia explodiu!

“Vocês ouviram isso?”

“O Professor Meng disse que ‘Pássaro e Peixe Voadores’ e ‘O Canto do Petrel Tempestuoso’ eram problemáticos?”

“Isso não pode ser! Acho que esses dois poemas são muito bons!”

“O Vice-Presidente da Associação de Escritores pode estar errado? Então Zhang Ye na verdade não é nada. Eu ainda estava me perguntando sobre todos aqueles cliques e compartilhamentos. Então era apenas lixo!”

“Certo, essa pessoa não tem nenhuma habilidade!”

“O poema de Zhang Ye realmente tem um problema?”

Muitas pessoas que não estavam cientes do incidente de ontem no Weibo ficaram sabendo agora. Hoje, neste momento, era até mesmo o horário do programa “Clube de Histórias de Velhos e Jovens” de Zhang Ye. O evento foi transmitido ao vivo pelo Canal de Literatura e muitos ouvintes de Zhang Ye estavam sintonizados. Ser julgado por uma pessoa tão autoritária como o Vice-Presidente da Associação de Escritores, era de se esperar que, a partir de amanhã, a audiência do segmento de Zhang Ye sofreria um grande golpe. Uma queda na audiência de mais da metade seria até mesmo possível. Talvez aqueles que realmente gostavam de Zhang Ye ou aqueles que tinham suas próprias opiniões não fossem afetados, mas e os outros? As opiniões dos cidadãos seriam afetadas pela mentalidade de rebanho e pela crença em figuras de autoridade!

Um apresentador novato!

Um Vice-Presidente da Associação de Escritores da indústria!

Em quem as pessoas acreditariam em termos de nível literário? Era claro de relance!

Essa jogada de Meng Dongguo foi realmente cruel, com o objetivo de acabar com as chances de Zhang Ye!

Zhang Ye estava furioso. Isso realmente estava forçando sua mão!

Zhang Huo olhou secretamente para sua parceira, Sun Mengjie, culpando-a por falar demais. Ele era na verdade tendencioso em relação a Zhang Ye. Não era por causa dos poemas de Zhang Ye; ele também acreditava que Zhang Ye, como um recém-chegado, não poderia ser melhor do que esses professores da Associação de Escritores. Mas como Zhang Ye era seu colega e Meng Dongguo o havia duvidado publicamente, Zhang Huo sentiu que isso era desnecessário. Depois de olhar para o tablet, Zhang Huo continuou: “Professor Meng, os dois poemas que você acabou de mencionar… Pelo que entendi, foram compostos pelo Professor Zhang Ye do nosso Canal de Literatura. O Professor Zhang Ye também deve estar aqui no local. Vi os comentários deixados pelos nossos ouvintes e todos acham que ‘Pássaro e Peixe Voadores’ é realmente bom. Todos eles parecem não entender o que falta no poema.”

Meng Dongguo sorriu sem dizer nada, antes de dizer: “Vamos deixar o Grande Trovão explicar; ele é um especialista em poemas modernos e também um crítico conhecido. Ele explicará melhor do que eu.”

Ao ouvir isso, o Grande Trovão se levantou: “Haha. Já que o Presidente Meng me chamou e o assunto é este, agora é o segmento de apreciação de poesia, então deixe-me dar um exemplo para explicar. Na verdade, o Presidente Meng já disse isso uma vez no Weibo ontem à noite e eu concordo totalmente. ‘Pássaro e Peixe Voadores’ ficou muito popular na internet recentemente, mas é por causa das circunstâncias daquela época. Porque este poema salvou a vida de alguém antes, ele se tornou muito seguido e discutido, aumentando sua popularidade. Isso praticamente adicionou muito valor com base nas circunstâncias. Não há muito aprendizado literário dentro do poema; o mesmo acontece com outras obras de Zhang Ye. Sua profundidade em essência, energia e espírito são apenas imaginárias e não consigo ver o que ele queria expressar. Então, aos olhos de nós, profissionais, o autor é apenas um amador.”

“É assim?” Zhang Huo questionou.

Meng Dongguo interveio: “Explicar dessa forma não ficará claro para todos aqui. Já que Zhang Ye está aqui hoje também, por que não o convidamos para o palco, para que ele possa compor um poema do Festival do Meio Outono? Analisaremos as falhas nele para todos, para que seja mais fácil de entender.”

“Isso…” Zhang Huo olhou para o Chefe da emissora.

Sun Mengjie também não conseguiu fazer uma ligação. Embora ainda houvesse muito tempo, mas deixar seu colega subir ao palco para ser tratado como um exemplo negativo? Ser atingido por Meng Dongguo e companhia na frente de todos? Eles não conseguiam suportar a ideia!

O Grande Trovão concordou: “Não é este o segmento de apreciação de poesia? É para todos aprenderem mais sobre as tradições da poesia.”

Os dois estavam em sintonia. A reputação de Zhang Ye foi decidida antes que ele pudesse dizer alguma coisa — Zhang Ye era um amador; eles queriam mostrar as diferenças entre um profissional e um amador!

O Vice-Chefe de Estação Jia olhou para Zhang Huo e refletiu por um momento antes de acenar levemente com a cabeça.

Zhang Huo então disse: “Tudo bem, então. Mas precisamos saber primeiro se o Professor Zhang Ye tem alguma obra nova. Porque o Professor Zhang Ye não foi informado previamente sobre este encontro de poesia. Isso foi improvisado, então…” A Associação de Escritores foi informada com muito mais antecedência para dar-lhes algum tempo para se preparar. Mas Zhang Ye não teve essa vantagem. Com Meng Dongguo e o Grande Trovão pedindo para Zhang Ye subir ao palco, Zhang Huo sentiu que eles realmente ultrapassaram os limites, sem nem mesmo permitir um minuto de preparação! Eles realmente queriam destacar as falhas de Zhang Ye, para dar-lhe um golpe fatal! Que inimizade existe entre vocês? Que teve que chegar a isso, para passar por cima do nosso colega? O problema crucial era que até mesmo o Vice-Chefe de Estação Jia concordou com essa proposta impudente?

Muitos olhos estavam voltados para eles!

Zhang Ye soltou uma risada furiosa. Vocês querem que eu vá lá em cima? Vocês querem me dar um tapa na cara? Vocês estão pedindo para morrer!

Os olhos de Wang Xiaomei já haviam escurecido ao ouvir o que foi dito. Ela disse a Zhang Ye: “Deixe-os ver, Professor Zhang!” “Mostre a eles se nós, apresentadores do Canal de Literatura, entendemos de arte e literatura!”, disse uma Wang Xiaomei furiosa!

Na frente, a Irmã Zhou se virou: “Professor Zhang! Ataque!”

Tia Sun, que não reconhecia realmente os poemas de Zhang Ye, não conseguia mais suportar isso. Ela gritou por duas fileiras de assentos: “Pequeno Zhang! Pegue-os! Isso é demais!”

Tian Bin, colocando um amortecedor, disse: “Esqueça; não vá!”

Wu Datao balançou a cabeça: “Pequeno Zhang, me ouça e não vá. Um amador como você quer fazer um show de fachada na frente dos profissionais? Diga apenas que você não está preparado; caso contrário, quando eles criticarem e apontarem suas falhas, não apenas você ficará envergonhado, mas também o nosso Canal de Literatura ficará envergonhado!”

Ao redor, colegas do canal aconselharam suavemente: “Professor Zhang, ignore-os.”

Alguns colegas que queriam justiça para Zhang Ye disseram: “Se eles forem capazes, vamos vê-los desafiar o Professor Zhang em histórias de terror! Se eles forem capazes, vamos vê-los desafiar o Professor Zhang em contos de fadas! A escrita de histórias é a verdadeira profissão de Zhang Ye! Competir com poesia não vai determinar nada! Vocês já estão nisso há tantos anos! Não é uma vergonha para vocês competir com um novato? Hein?”

Estava um pouco bagunçado na plateia.

O clima do auditório estava lentamente perdendo o controle!

Mas sob os holofotes, Zhang Ye se levantou sem nenhuma resistência. Ele sorriu friamente, olhou para Zhang Huo e sinalizou um ‘1’ com determinação. Este era um sinal que todos na emissora conheciam. Ao apresentar uma transmissão ao vivo de rádio, ‘1’ seria sinalizado aos assistentes para transmitir prontidão.

“Zhang Ye!”

“Professor Zhang! Pense bem!”

“Aiyo! Não vá! Você não vê que eles estão propositalmente dificultando para você?”

Zhang Ye não ouviu; ele já estava abrindo caminho entre as fileiras de assentos.

Zhang Huo entendeu: “O Professor Zhang disse que está tudo bem. Todos, por favor, deem alguns aplausos.”

Meng Dongguo estava esperando Zhang Ye recitar antes de dar seu julgamento sobre as falhas de Zhang Ye para todos que estavam ouvindo.

Zheng Anbang e Pequeno Cogumelo Vermelho também estavam esperando Zhang Ye fazer uma figura ridícula. Os outros também sabiam que desta vez Zhang Ye se envergonharia, mas ainda assim ele voluntariamente se dispôs a se envergonhar!

Nos aplausos que eram perturbadores, desesperados ou gloatantes, Zhang Ye seguiu sua determinação até o palco. Sob os holofotes e no tapete vermelho, esta foi sua primeira vez em frente a tantas pessoas, ao contrário do espaço fechado dos estúdios de gravação. Foi uma experiência significativa cara a cara com tantas pessoas. Mas Zhang Ye não teve medo de palco. Sua força psicológica sempre foi muito boa. Em vez disso, ele parecia gostar desse momento!

Como vocês me forçaram a sair, eu obedecerei respeitosamente!

Meus poemas não têm valor literário?

Estou mordendo mais do que posso mastigar ao mostrar minha incompetência na frente de um especialista?

Eu sou um amador enquanto vocês são profissionais?

Tudo bem, então! Hoje, deixarei vocês, pessoal da Associação de Escritores de Pequim, saberem quem é o amador e quem é o profissional!

Sun Mengjie tentou ganhar tempo para Zhang Ye: “Professor Zhang, já que você não estava preparado, por favor, não se apresse. Você pode levar seu tempo para pensar bem.”

“Não precisa”, disse Zhang Ye.

Zhang Huo fez uma pausa. Não havia necessidade de considerar? Criar a obra na hora?

O Grande Trovão olhou com desdém. Composição improvisada? Além disso, um poema com um tema? Mesmo para ele, ele precisaria de pelo menos meia hora para procurar inspiração! Se eu não consigo, como você poderia?

Claro, Zhang Ye não precisava de nenhuma preparação, nem sentia necessidade de preparação. Um poema já havia aparecido em sua cabeça!

Quando soube do Encontro de Poesia do Meio Outono, Zhang Ye começou a pensar em qual poema deveria usar. Ele não havia decidido ou sequer queria usar este poema. Por quê? Porque este poema era muito clássico! Um clássico que quando alguém menciona Meio Outono e poemas, 9 em cada 10 pessoas pensariam nisso! Depois que este poema existiu, não houve outros poemas para o Meio Outono! Poderia-se dizer que nenhum outro poema poderia se comparar à influência deste poema!

Para compor para o Meio Outono, esta seria a melhor escolha!

Ele merece o lugar!

Zhang Ye não queria escolher; ele queria deixar alguma margem para eles. Mas depois de ver como Meng Dongguo, o Grande Trovão e os outros jogaram sujo para forçá-lo, Zhang Ye não quis mais se conter!

Alguns da plateia estavam ansiosos.

A Irmã Zhou perguntou com urgência: “O Pequeno Zhang vai ficar bem?”

Tia Sun respondeu: “Mesmo que ele não consiga, ele não deve perder a compostura. Aquele grupo de pessoas já cagou na nossa cabeça!”

Tian Bin suspirou propositalmente: “Era necessário? Não é ele que está pedindo por isso? Este Zhang Ye é realmente…! Um amador é um amador!”

Apesar de toda a conversa, Zhang Ye tocou o microfone e respirou levemente: “Quando a lua ficará clara e brilhante? Com uma taça de vinho na mão, pergunto ao céu claro. Nos céus nesta noite, pergunto em que estação estaria?”

Todos ficaram atônitos quando ele disse essas frases!

Ele não estava usando os poemas modernos em que era bom? E ele escolheu um poema melódico? Zhang Ye também podia escrever poemas melódicos?

E por que este poema melódico… consegue arrepiar as pessoas? Isto…

Zhang Ye fechou os olhos enquanto olhava para o teto. Ele estava completamente no clima de recitação: “Eu gostaria de cavalgar o vento para voltar para casa. No entanto, temo que as mansões de cristal e jade sejam muito altas e frias para mim. Dançando com minha sombra ao luar, não parece ser o mundo humano. A lua arredonda a mansão vermelha, inclina-se para as portas acolchoadas de seda, brilha sobre os sem sono. Sem guardar rancor, por que a lua tende a ficar cheia quando as pessoas estão separadas? As pessoas experimentam tristeza, alegria, separação e reunião. A lua pode estar escura ou brilhante, redonda ou em forma de crescente. Essa imperfeição existe desde o início dos tempos.” Depois de pausar por dois segundos, Zhang Ye abriu os olhos. Com o olhar suave, ele leu lentamente a última frase: “Que todos sejamos abençoados com longevidade; embora milhares de quilômetros nos separem, ainda podemos compartilhar… a beleza da lua juntos.”