I’m Really a Superstar Novel — Capítulo 60: CAPÍTULO 60 - Usando o discurso de aceitação do prêmio de Mo Yan!

Capítulo 60: Usando o discurso de aceitação do prêmio de Mo Yan!

“Enlouqueceu! Todo mundo enlouqueceu!”

“Quantos votos ela disse?! Eu ouvi errado?”

“É verdade? Esse resultado não veio de outro planeta?”

“Como pode ter tantos?! Não é científico! Muito anticientífico!”

“150.000? As dúzias de trabalhos da Associação de Escritores juntos têm menos votos que o Zhang Ye sozinho?”

“E é verdade! Um contra dez! Vitória completa!”

“Todos os professores da Associação de Escritores juntos perderam para ele? Meu Deus!”

Muita gente não conseguia acreditar no que ouvia. Era inacreditável demais!

Mais de 150.000 votos? O que isso significava? Significava que ia contra os céus! Outros talvez não entendam, mas como eles, da rádio, não entenderiam? Porque o encontro de poesia era especial e tinha um limite superior de atenção. O Encontro de Poesia de Meio Outono de cada ano não era transmitido na televisão; era apenas transmitido ao vivo pelo rádio. O encontro de poesia de Meio Outono da província de Hebei, de dois anos atrás, teve um senhor da Associação de Escritores de Hebei como campeão. Ele ganhou com poucos votos, cerca de 23.000. E no ano passado, o campeão do Encontro de Poesia de Meio Outono de Jinshi foi um ator de ópera dos círculos literários de Jinshi. Como ele usou a lua como tema e fez uma apresentação de ópera, ele ganhou com indiscutíveis 37.000 votos!

20.000+!

30.000+!

Mesmo considerando todos os anos anteriores, o número de votos do campeão nunca ultrapassou 50.000 votos!

No entanto, este ano, o que aconteceu no Encontro de Poesia de Meio Outono de Pequim? Certo, Pequim tem mais gente, então tem maior influência do que províncias como Jinshi ou Beihe. As frequências da Rádio de Pequim têm uma área de cobertura maior do que até mesmo províncias como Tianjin e Hebei conseguem alcançar, mas não deveria ser tão absurdo!

150.000?

Vocês estão todos usando estimulantes?!

E o mais chocante foi que “Shuidiao Getou” teve apenas cerca de 20 minutos de votação! Nem meia hora! 150.000+ votos! Isso superou a imaginação e as crenças de todos. Portanto, ninguém tinha pensado nessa possibilidade! Porque era irreal demais! Mas o fato é que Zhang Ye fez isso! “Shuidiao Getou” fez isso! Zhang Ye usou um poema melódico que ele criou na hora para criar um milagre tão desafiador aos céus!

Ninguém questionou a autenticidade dos votos. Todos sabiam que não era um erro estatístico, pois os dois tabeliães estavam presentes. Eles estavam monitorando todo o processo!

Big Thunder permaneceu em silêncio!

Little Red Mushroom e Zheng Anbang ficaram emburrados!

Meng Dongguo engasgou a ponto de não conseguir dizer uma palavra. Ele mexeu os lábios, mas nenhuma palavra saiu!

Zhang Ye, essa pessoa que Meng Dongguo e a Associação de Escritores desprezavam e diziam que não entendia de literatura! Ele usou um único “Shuidiao Getou” para dar um tapa na cara deles! E foi o tipo de tapa que os esbofeteou repetidamente! Seus rostos estavam realmente inchados! Meng Dongguo só obteve 40.000 votos! A casa das dezenas de milhares dos votos de Zhang Ye era 10.000 votos maior que a dele! A contagem de votos única de Zhang Ye excedeu a contagem de votos combinada deles por muito mais! Isso não foi uma bofetada na cara? Descrever como pendurá-los em uma árvore enquanto os espancavam não era demais! Era até uma descrição muito leve!

Zhang Ye era um amador?

Todos vocês são os profissionais?

Os delírios de Meng Dongguo, Big Thunder e companhia ainda ecoavam em seus ouvidos. Só de pensar nessas palavras, os membros da Associação de Escritores que vieram com eles sentiram seus rostos ficarem verdes. Eles se desonraram junto com Meng Dongguo! Eles estavam completamente envergonhados! Eles foram arrastados para isso sem razão!

“Quem é o verdadeiro amador?”

Era como se eles pudessem ver as manchetes do jornal da noite de hoje!

Falando nisso, até agora, Big Thunder ainda não entendia como “Shuidiao Getou” conseguiu tantos votos. Ele admitiu que esse poema melódico era extremamente bem escrito, mas não deveria ser tão exagerado. O povo comum também gostou tanto assim? 150.000 votos? Cerca de metade dos que estavam sintonizados no Encontro de Poesia de Meio Outono votaram em “Shuidiao Getou”?

Zhang Huo ficou muito aliviado e muito satisfeito. Ele ficou muito feliz em ver essa cena. Era hora de alguém acabar com o ímpeto desses chamados professores especialistas e suas palavras implacáveis. Só por causa da retórica sem fundamento e das palavras implacáveis desses professores especialistas, quanta controvérsia pública eles causaram na sociedade nos últimos anos? Talvez, como Zhang Huo trabalhava no ramo de notícias, sua filosofia fosse que, como figuras públicas, era preciso respeitar os fatos e ser apropriado com suas palavras. Se falassem cegamente, poderiam enganar o público, causando grandes danos!

Só por causa de algumas palavras deles, quantas críticas Zhang Ye suportou? Eles quase arruinaram um excelente e grande poeta! Se Zhang Ye não tivesse uma boa psique, ele não teria conseguido criar essa obra hoje. Zhang Huo acreditava firmemente que se “Shuidiao Getou” tivesse sido morto em sua infância, teria sido uma grande perda para o mundo cultural! Toda a República Popular sofreria!

Felizmente, Zhang Ye não havia se decepcionado e não foi rebaixado por essas palavras. Na verdade, ele ficou mais corajoso, apesar dos reveses. E por isso, Zhang Huo deu um grande joinha para Zhang Ye em seu coração!

Ótimo!

Ele realmente deixou a Rádio de Pequim orgulhosa!

Zhang Huo ergueu seu microfone: “Vamos parabenizar o professor Zhang Ye por se tornar o campeão com um número esmagador de votos para ‘Shuidiao Getou’! É merecido!”

Uma salva de palmas explodiu!

A apresentadora, Sun Mengjie, disse: “Agora, vamos convidar os três professores mais bem colocados ao palco para que digam algumas palavras aos nossos ouvintes.”

Big Sis Zhou riu: “Pequeno Zhang, vá rápido!”

“Eles estão te chamando. Rápido, rápido!”, instou Tia Sun.

Outro colega deu um tapinha em seu ombro, sentindo-se animado por ele: “Você é incrível! Achei que você não conseguiria entrar no top dez! No final, você ficou em primeiro lugar!”

Zhao Guozhou também estava rindo: “Apresse-se e vá, Pequeno Zhang. Diga algumas palavras. Você merece essa honra.”

Zhang Ye só conseguiu se espremer e caminhar em direção ao palco, vindo da parte de trás do auditório.

Quando ele chegou ao palco, viu que Meng Dongguo, que estava sentado na primeira fila, estava acenando para a apresentadora. Ele não tinha intenção de subir!

Zheng Anbang, que havia ficado em terceiro lugar, decidiu não subir e se envergonhar ao ver que o vice-presidente Meng não tinha intenção de subir. Que glória havia em terceiro lugar? Na opinião dele, era vergonhoso e humilhante! Zheng Anbang também acenou, indicando à apresentadora que não ia subir ao palco.

Zhang Huo também ignorou Meng Dongguo e companhia enquanto sorria. “Então vamos convidar o campeão deste encontro, que também é meu colega, o professor Zhang Ye, para dizer algumas palavras.”

O que ele deveria dizer?

Este sujeito, Zhang Ye, era uma pessoa que guardava rancor. Ele olhou para Meng Dongguo e companhia. Embora soubesse que naquele momento eles estavam cheios de feridas e cicatrizes, ele ainda fez questão de adicionar mais uma facada: “Na verdade, não há muito o que dizer. Só quero agradecer a todos pelo apoio. Sou um poeta meio-dia-e-meia e sou realmente um amador. Não sei se meus poemas têm algum valor literário ou se é arte. Também não considerei isso ao compor este poema. Contanto que todos gostem e todos me reconheçam, acho que é o suficiente!”

O que era jogar gasolina no fogo?

Isso era jogar gasolina no fogo!

O que era esfregar sal na ferida?

Isso era esfregar sal na ferida!

Abaixo, os rostos de Meng Dongguo, Big Thunder e companhia estavam piscando vermelho e branco. Eles nunca esperaram que este recém-chegado com o sobrenome Zhang ainda estivesse mencionando isso! Ele se recusou a deixar isso ir!

Zhang Huo estava claramente insatisfeito: “Professor Zhang, diga mais algumas palavras.”

“Sim. Pelas mensagens de nossos ouvintes, eles querem ouvir você falar sobre coisas relacionadas à literatura, como produzir obras, ou, por exemplo, o valor da literatura.” Sun Mengjie acrescentou.

Realmente dizer seus pensamentos?

Zhang Ye não pôde deixar de ter dor de cabeça.

Ele podia falar muito bem e era formado em comunicação. Tudo o que ele usava era sua boca. Como era sua profissão, como ele não conseguiria falar? Mas esse sujeito, na maioria das vezes, dizia as coisas ao pé da letra. Era o mesmo que ele aprendeu na universidade. Caso contrário, ele poderia provocar e repreender os outros, o que também era algo em que ele era bom. Mas se ele tivesse que dizer algo decente, como falar seriamente sobre literatura, ele estaria se agarrando a canudos. Não havia outra maneira. Ele não tinha a capacidade.

O que ele deveria fazer?

E tinha que ter valor literário?

Eh. Zhang Ye teve um lampejo de inspiração. Entendi!

Zhang Ye ponderou sobre isso e decidiu usar as palavras do ganhador do prêmio Nobel de seu mundo, Mo Yan*, em seu discurso de aceitação. Ele quase recitou ao pé da letra: “Tudo bem, então. Então vou me repetir seriamente. Quero agradecer à minha família e amigos. Sua sabedoria e amizade brilham em meu trabalho.”

As palavras originais de Mo Yan eram assim.

Essas palavras podem não significar muito para os outros, mas tinham um significado profundo para Zhang Ye.

Então ele continuou o discurso de aceitação de Mo Yan: “Agora mesmo, falamos sobre o valor da literatura. Minha compreensão pessoal disso é realmente muito simples. Em comparação com a ciência, a literatura realmente não tem utilidade prática. No entanto, a maior função da literatura é talvez sua falta de função.” Com um aceno de cabeça: “Obrigado a todos. Terminei de falar.”

Ao ouvir isso, Meng Dongguo ficou pasmo.

Big Thunder e Little Red Mushroom também se entreolharam surpresos!

Os olhos de Zhang Huo brilharam e ele suspirou: “O professor Zhang Ye continua dizendo que não conhece arte e é amador, mas suas palavras finais revelaram perfeitamente que tipo de qualidade literária o professor Zhang tem. Este é o discurso de aceitação mais instigante que ouvi nos últimos anos. Vamos mais uma vez dar uma salva de palmas para o professor Zhang!”

Enquanto as pessoas aplaudiam, estavam mergulhadas em pensamentos.

Algumas pessoas não entenderam, mas outras conseguiram entender um pouquinho!

A maior função da literatura é talvez sua falta de função? Aqueles doze professores da Associação de Escritores encararam Zhang Ye, que estava descendo do palco. Foi a primeira vez que eles se interessaram por ele, um apresentador de rádio que havia escrito “Shuidiao Getou”. Um poeta “amador” que conseguiu destruir completamente os autores predecessores, eles! Um jovem de pouco mais de 20 anos que poderia fazer um discurso de aceitação assim! As coisas que Zhang Ye havia conseguido mostrar eram coisas que eles não podiam ignorar!

No meio das fileiras dos bancos traseiros.

No momento em que Zhang Ye voltou, todos começaram a falar!

“Parabéns, professor Zhang!”, disse um editor.

“Você tornou nosso Canal de Literatura famoso!”, Tia Sun estava satisfeita.

“Eu já disse que o professor Pequeno Zhang era formidável. Olhe para as palavras do Pequeno Zhang; elas são tão filosóficas. Ah, embora eu não tenha entendido o significado por trás disso.” Big Sis Zhou riu.

Wang Xiaomei, que tinha os olhos fechados, abriu os olhos e disse: “A menção do professor Pequeno Zhang sobre a função pode estar se referindo aos poderes criativos na vida real. Como pode ter considerável influência e efeito nesta sociedade materialista. Por exemplo, a ciência pode construir arranha-céus e represas, mas a literatura não consegue ter esse efeito. No entanto, a maior função da literatura é sua falta de função. O significado desta frase é que, porque a literatura não consegue causar um efeito materialista em outras coisas como outras culturas, dando a maior satisfação do item, não é confinada a este mundo físico, mas pode ter uma sublimação infinita no nível espiritual. Tem um efeito pioneiro na alma do homem. Isto, então, é sua melhor função. Pelo menos, é assim que eu entendo.”

“Profundo.”

“Então é assim.”

“Se não fosse pela análise da professora Xiaomei, eu nunca teria entendido.”

Na verdade, Zhang Ye discordava da compreensão de Wang Xiaomei. A explicação de como a literatura pode parecer inútil, mas na verdade tem uma utilidade, era completamente oposta ao que ele sentia. Era porque era inútil que tornava a literatura grandiosa. Era isso que ele queria expressar, e provavelmente o que Mo Yan também queria expressar. No entanto, Zhang Ye não refutou isso ou deu uma explicação. Se você entendeu, entendeu. Se você entendeu um significado diferente, então seja. Não havia necessidade de distinguir. Dependia da interpretação de cada um. Se a literatura também fosse um igual a um, dois igual a dois, A igual a A, B igual a B, e não tivesse múltiplas interpretações, então a literatura não seria chamada de literatura.

Zhao Guozhou claramente estava muito interessado naquela frase: “Pequeno Zhang, seu poema melódico foi bem escrito, e seu discurso de aceitação também foi muito bem dito. Você não só superou os outros em poesia, como também superou os outros na compreensão da literatura! Fique tranquilo, ninguém mais ousará dizer que você não sabe nada sobre arte!”

Tia Sun suspirou: “O Pequeno Zhang é realmente formidável. Ele pode escrever romances sobrenaturais, contos de fadas, poemas modernos e poemas antigos. Veja, até um simples discurso de aceitação é suficiente para chocar a todos. Hai, há alguma coisa que você não sabe fazer?”

Zhang Ye disse apressadamente: “Todos vocês estão me bajulando. Eu só disse essas palavras sem pensar. Não é tão sério.”

O discurso de aceitação foi bem dito?

Isso foi definitivo!

Quem era Mo Yan? As pessoas deste mundo podem não saber, pois neste mundo, ninguém da República Popular ganhou o Prêmio Nobel de Literatura. No entanto, Mo Yan era famoso em seu mundo. Ele era uma pessoa que realmente estava no pináculo da literatura. Para uma pessoa no topo, ele era um verdadeiro mestre, então como o que ele disse poderia ser ruim?!

Um simples discurso de aceitação o tornou famoso mais uma vez!

De qualquer forma, Zhang Ye realmente roubou a cena hoje!

*Mo Yan foi o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 2012. Seu nome verdadeiro é Guan Moye, mais conhecido por seu pseudônimo, Mo Yan, que significa “não fale”. A frase mencionada neste romance foi dita não de acordo com o roteiro, pois ele havia declarado anteriormente que havia esquecido a versão escrita (como enviada à Fundação Nobel para publicação e legendagem) em seu quarto de hotel. Seu discurso dado difere, portanto, em partes do discurso publicado.