O Anjo da Porta ao Lado Me Mima Demais — Capítulo 136.05: Vol 8.5 – Volume 8.5 – Posfácio 8.5

Muito obrigada por escolher este livro.

Meu nome é Saeki-san, sua autora. Você gostou da segunda coleção de contos em The Angel Next Door Spoils Me Rotten?

Com este volume, finalmente consegui apresentar a Koyuki, a governanta da família Shiina. Embora seu nome tenha sido mencionado várias vezes na história principal, ela ainda não havia feito sua estreia. Simplesmente não havia oportunidade para ela aparecer, a menos que eu decidisse apresentá-la dessa forma.

Mahiru pode ter herdado a aparência de seus pais, mas sua atitude e maneira de pensar se assemelham muito às da Koyuki, um detalhe crucial de sua infância. Criada pela mãe super capaz, Koyuki-san, Mahiru provavelmente crescerá à sua imagem. Provavelmente.

Também me diverti muito escrevendo histórias paralelas em que ela flertava com Amane-kun, fazia ginástica mental para entender o Kadowaki-kun e a retratava como um membro de fato (noiva) da família Fujimiya. A primeira coleção de histórias paralelas apresentou o Itsuki e a Chitose bastante, então, dessa vez, concentrei-me mais em Yuuta, Shihoko e Shuuto. Eu também queria incluir a Ayaka.

Escrevendo isso, fiquei impressionada com pensamentos como... Amane parece super confiável aos olhos de Mahiru, não é...? e... Ela é totalmente louca por ele, não é...? Mas isso já era super óbvio na história principal também, então não há surpresas!

Este volume também apresenta ilustrações maravilhosas desenhadas pela Hanekoto-sensei. Ela desenhou uma versão de Alice no País das Maravilhas para a Capa da Edição Especial, e isso é algo que não veríamos na história principal. Sua fofura me fez rolar no chão! Mahiru parece tão linda em um avental... assim como Amane com suas orelhas de coelho.

A capa da edição regular é super fofa também... Eu estava tipo: ‘Eu sou permitida ao menos olhar para ela de pijama!?’ Ela ainda é adequada, mas há um toque de charme nela que é muito atraente. Além disso, estou muito ansiosa para ver o livreto da edição especial, que inclui uma galeria de ilustrações feita por Hanekoto. Embora eu tenha as imagens digitais, ainda me pego querendo a versão em papel…!

Para encerrar, gostaria de estender minha gratidão a todos que ajudaram a publicar este livro.

Ao editor-chefe, a todos no departamento editorial da GA Bunko, a todos no departamento de vendas, ao revisor, Hanekoto-sensei, aos impressores e a todos que atualmente têm este livro em mãos: muito obrigada.

Vejo vocês no próximo volume.

Obrigada por lerem até o fim!

Comentário do Tradutor:

-DelValle: Alou leitores, tudo bom? Então, estamos chegando ao final do volume 8.5, e para quem lembra do volume 5.5, sabe que existem as SS (Short Stories), pequenos capítulos relativos a cada volume, são bem fofos e a leitura é bem leve para quem quiser, recomendo. Serão 27 no total, depois desses finalmente voltaremos a história principal retomando do final do volume 8, no volume 9.