O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 160: CAPÍTULO 160 - Professor Kaiden, Chefe Teórico (12)

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 160 - Professor Chefe Teórico Kaiden (12)

O gato dourado escorregou pelos dedos do Mago Chefe como gosma, caindo no chão com um baque suave.

O líquido dourado acumulou-se brevemente no chão, depois evaporou-se num instante com um estranho som sibilante, deixando apenas leves vestígios de vapor para trás.

“Kaiden está apagando as evidências. Eu não pensei que ele iria tão longe…”

O Mago Chefe puxou a mão para trás, com o rosto marcado por frustração e inquietação.

“Parece que devo partir agora. Minhas desculpas, Professor, por interromper tão repentinamente e por partir de forma tão abrupta.”

“Ah, não, tudo bem…”

Eu respondi, embora meu tom fosse hesitante.

“Então, vou me despedir.”

As vestes do Mago Chefe ondularam atrás dele enquanto ele desaparecia apressadamente de vista.

Sozinho, agachei-me e passei a mão pelo chão onde o líquido dourado estivera.

Não havia vestígio dele – sem textura, sem resíduo. Tinha desaparecido completamente.

O que era aquilo?

Ouro derrete, claro, mas pedras preciosas também? E mesmo que pudessem, como poderiam evaporar como água?

Eu nunca tinha ouvido falar de algo assim.

Então, o gato dourado que Kaiden me deu não era feito de metal ou mineral, afinal?

E o quê? Magia de vigilância? Kaiden tem observado tudo o que acontece aqui?

“Professor Dian.”

Uma batida na porta interrompeu meus pensamentos. Era Kaiden.

Quando abri a porta, Kaiden estava lá, sorrindo para mim com sua expressão gentil habitual.

“Professor, há algum problema?”

“Algum problema?”

Fingi ignorância, incerto de sua intenção, mas Kaiden inclinou ligeiramente a cabeça e espiou para dentro da sala, seu sorriso nunca vacilando.

“A magia anti-perda no gato dourado foi interrompida.”

“Magia anti-perda…?”

“É um item muito valioso, então coloquei um feitiço nele para evitar que fosse perdido ou roubado. Esqueci de reconectar a magia a você depois que lhe dei. Mas o feitiço de repente desativou, e eu estava preocupado que algo pudesse ter acontecido, então vim verificar.”

Após um breve silêncio, respondi.

“Nada aconteceu.”

“Mesmo? Então deve ter sido um erro meu. Por favor, me entregue o gato dourado. Eu vou refazer o feitiço para você.”

O gato dourado já havia derretido e desaparecido, no entanto.

Eu não disse nada, e a expressão de Kaiden permaneceu calma enquanto ele desaparecia silenciosamente da porta.

Sentindo movimento atrás de mim, virei-me para ver Kaiden agora parado dentro da sala, olhando para o ponto onde o gato dourado havia derretido.

“Que estranho.”

Estendendo a mão, Kaiden começou a coletar partículas fracas e brilhantes do ar acima do chão.

“Para o gato dourado derreter… Este não é um evento comum. Parece que um feitiço excepcionalmente poderoso estava em ação.”

Kaiden olhou para mim antes de continuar a mover sua mão, traçando padrões invisíveis no ar.

“O Mago Chefe esteve aqui, não esteve?”

Kaiden falou com um sorriso sereno.

“Eu posso sentir traços de sua magia. Ele deve ter tido algum assunto com você?”

Quando abri a boca para responder, Kaiden levantou um dedo aos lábios, sinalizando para eu ficar em silêncio.

“Deixe-me adivinhar. Ele pediu que você me convencesse a me juntar ao Departamento Imperial de Magia. Então ele notou a magia no gato dourado e tirou conclusões precipitadas, alegando que era magia de vigilância.”

Kaiden acariciou o queixo pensativamente.

“Ele perguntou sobre a origem do gato dourado? Você é uma pessoa gentil, Professor, então provavelmente disse a ele que era um presente meu.”

O sorriso de Kaiden se alargou enquanto ele estudava minha expressão.

“Parece que minhas suposições estavam corretas.”

“Então, era realmente magia de vigilância?”

“Magia de vigilância? Isso é absurdo.”

Kaiden riu suavemente, balançando a cabeça.

“Tenho certeza que o Mago Chefe disse isso. Ele deve ter alegado que eu coloquei magia de vigilância nele, então o derreteu com sua própria magia e me incriminou por destruir evidências. Na verdade, ele provavelmente estava com ciúmes de que eu lhe dei tal presente e agiu por despeito. Afinal, ele sabe que você não é um mago e não consegue discernir um feitiço de outro.”

Kaiden estudou meu rosto mais uma vez e perguntou suavemente,

“Você duvida de mim, Professor?”

“Ainda não tenho certeza.”

“Eu sou um Arquimago, Professor. Se eu quisesse espiar você, eu não precisaria de um método tão desajeitado.”

Kaiden sorriu levemente.

“E além disso, eu vejo você todos os dias. Por que eu precisaria recorrer à espionagem?”

Eu não respondi, mantendo meus olhos fixos nele.

Quem estava dizendo a verdade?

O Mago Chefe alegou que o gato dourado estava encantado com magia de vigilância e que, quando descoberto, Kaiden o fez dissolver-se inteiramente para apagar as evidências.

Kaiden argumentou que o feitiço era meramente magia anti-perda e acusou o Mago Chefe de destruir o gato por ciúme mesquinho.

Está começando a parecer que Kaiden é quem está mentindo.

Se a alegação de Kaiden fosse verdadeira, a sequência de eventos não se encaixa.

O Mago Chefe não teria imediatamente agarrado o gato dourado e o destruído sem saber ao certo que era presente de Kaiden. Ele deveria ter primeiro descoberto que era de Kaiden, então fabricado a história sobre magia de vigilância antes de derretê-lo.

Ele teria tocado no gato dourado, sem saber se Kaiden o havia encantado? Improvável.

Esta não é uma academia de magia – é uma academia de missão especializada. É razoável supor que o Mago Chefe acreditava que Kaiden era o único mago aqui capaz de encantar tal item.

Mas aplicar magia anti-perda a uma bugiganga cara não é incomum.

Pessoas ricas muitas vezes gastam fortunas encomendando tais feitiços. Que um objeto de ouro cravejado de gemas estivesse encantado com magia anti-perda não necessariamente levaria o Mago Chefe a suspeitar imediatamente de Kaiden.

Por outro lado, o comportamento de Kaiden é altamente suspeito.

Mesmo que aceitemos que ele deu um presente tão extravagante como um sinal de apreço, ele não deveria ter mencionado a magia nele para mim?

E antes, quando ele ficou do lado de fora da porta pedindo o gato dourado, sua reação imediata – teletransportando-se diretamente para o ponto onde ele havia se dissolvido – foi suspeitosamente rápida, como se ele já soubesse o que tinha acontecido.

Kaiden estava mentindo.

“Professor, você duvida de mim?”

Kaiden perguntou novamente, seu sorriso inabalável.

“Em quem você confia mais? Em mim, seu camarada de confiança da guerra, aquele que emergiu de uma década de isolamento só por você? Ou no Mago Chefe, que você acabou de conhecer?”

“Claro, eu confio em você.”

Eu respondi com um sorriso.

“Que bom ouvir isso.”

O sorriso de Kaiden se aprofundou.

“Eu sabia que você acreditava em mim, Professor. Nosso vínculo é inabalável.”

“Naturalmente.”

“Ótimo.”

Os olhos de Kaiden se curvaram em um sorriso doce, felino.

“Então vamos almoçar juntos, Professor.”

Tarde da noite, depois da meia-noite, no Departamento Imperial de Magia.

O Mago Chefe sentou-se sozinho em seu escritório, com o queixo apoiado na mão enquanto batucava a mesa distraidamente.

Sua rotina habitual de papelada apressada após o jantar foi substituída por uma contemplação silenciosa.

Os eventos do dia – sua visita à Academia, seu encontro com o Professor Dian – passaram em sua mente.

O gato dourado na sala do Professor Dian tinha sido encantado.

A princípio, o Mago Chefe pensou que era um simples feitiço anti-roubo, comum para itens caros.

Mas a ressonância fraca da magia parecia muito sutil para tal propósito. Verdadeiros feitiços anti-roubo emitem forte energia no momento em que o item é deslocado.

Ao se concentrar ainda mais, ele percebeu que era magia de vigilância, habilmente escondida para escapar da detecção.

O Mago Chefe lembrou-se da recusa de Kaiden em se juntar ao Departamento Imperial de Magia anos antes. Kaiden havia dito que estava procurando por alguém – uma pessoa que havia abandonado tudo e desaparecido.

Agora, tudo fazia sentido.

Essa pessoa era o Professor Dian.

Kaiden havia saído de seu reclusão de dez anos por ele.

Os pensamentos do Mago Chefe foram interrompidos por uma voz.

“Mago Chefe.”

Assustado, ele olhou para cima para ver Kaiden parado em frente à sua mesa.

“Kaiden?! Como você—? O feitiço de defesa—!”

“Você visitou a Academia hoje, não foi? Você pediu ao Professor Dian para me convencer a me juntar ao Departamento de Magia, não foi?”

O Mago Chefe não conseguiu responder.

Não era porque ele não tinha desculpa, sua boca não se movia.

“Ugh, ugh!”

“Que autoridade você acredita ter para se intrometer entre o Professor Dian e eu?”

Kaiden sorriu suavemente.

“Você já deve saber que não tem nenhuma.”

“Mmff!”

“O lugar a que pertenço é ao lado do Professor Dian – não aqui no Departamento de Magia.”

O olhar de Kaiden varreu o escritório enquanto seu sorriso se alargava.

“Vou deixar o Departamento de Magia intacto, pois seria inconveniente para o Professor Dian se fosse destruído. O mesmo vale para você, Mago Chefe. Se você de repente ‘desaparecesse’, o Professor Dian poderia começar a duvidar de mim.”

Kaiden estendeu a mão, roçando levemente a bochecha do Mago Chefe.

“Nunca mais se aproxime do Professor Dian, ou tente interferir em nosso relacionamento.”

Um arrepio gélido irradiou dos dedos de Kaiden, fazendo com que o Mago Chefe se encolhesse involuntariamente, seu corpo instintivamente recuando.

“Não que você seja capaz de fazer isso agora.”

Kaiden desapareceu.

O Mago Chefe ofegou por ar, lutando para reunir sua magia para acionar o alarme do campo de proteção.

Mas nada aconteceu.

Não importa o quanto ele tentasse, sua magia não respondia.

As palavras de despedida de Kaiden ecoaram em sua mente.

“Não que você seja capaz de fazer isso agora.”

Ele… havia selado sua magia?

Naquela noite.

Eu estava deitado no telhado do edifício principal, abrindo lentamente meus olhos.

Da direção do escritório do Professor Chefe Teórico, senti a leve ondulação da magia.

A energia ressoando pelas paredes sugeria teletransporte.

Não para os dormitórios. Em algum lugar fora da Academia.

Aproximadamente nordeste. Não preciso, mas o suficiente para ter uma ideia.

Normalmente, eu não teria pensado duas vezes sobre isso, deixando passar sem questionar. Mas agora, com foco, eu podia captar isso claramente.

Claro, Kaiden, se você soubesse que eu estava aqui observando você, você poderia ter escondido o traço de sua magia tão facilmente.

Mas você não sabia. Eu tinha escondido completamente minha presença – minha respiração, meus movimentos, tudo.

Então você lançou seu feitiço sem preparação, completamente desprevenido.

Nesta noite tardia sem lua, bem depois da meia-noite – onde você está indo?

Você era o camarada em quem eu confiava minha vida.

Você alegou acreditar em mim, assim como eu acreditava em você.

Os momentos de dúvida que senti, eu afastei como coisas além da compreensão de um homem comum como eu – um reino reservado para um Arquimago.

Mesmo depois de dez anos, eu nunca imaginei que você me enganaria.

Suspeitar que algo impossível aconteceria é inerentemente contraditório, afinal.

Mas agora, eu sei com certeza – algo está lá.

Eu confiei em você porque eu acreditei em você.

Agora, Kaiden, eu não posso mais confiar em você.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]