O Grimório Proibido de Dorothy Novel — Capítulo 25: CAPÍTULO 25 - Linguagem

'Línguas místicas... será que existem outras línguas neste mundo com maior poder espiritual?'

Dorothy ponderou sobre isso enquanto estudava as anotações no livro em suas mãos. Anteriormente, ela havia trocado três caracteres da língua dracônica de Nirn usando a língua comum de Pritt. Mil palavras da língua comum equivaliam, em valor espiritual, a apenas um caractere da língua dracônica.

Se Dorothy desejasse trocar por caracteres adicionais da língua dracônica apenas através de línguas comuns, não teria que aprender os idiomas de oito nações diferentes? Tal abordagem seria altamente ineficiente. Se existisse uma língua mística mais enriquecida espiritualmente neste mundo, sem dúvida aumentaria sua eficiência.

Com esse pensamento persistindo, Dorothy retornou sua atenção ao livro antigo, concentrando-se na seção mais importante das extensas anotações.

Aqui, o anotador havia simplificado os elementos enigmáticos de uma fábula em um feitiço claro e acionável — especificamente, um feitiço de mimetismo de sonho. Embora o livro contivesse inúmeras histórias, o anotador evidentemente limitou seu foco a uma única: o feitiço para a transformação em sonho de um ladrão em um pássaro do conto do Ladrão e o Avarento.

Primeiro, deixe-me esclarecer: nem todo o feitiço requer o uso de uma língua mística. Apenas as palavras-chave críticas precisam ser expressas em uma língua espiritual superior. Por exemplo, neste feitiço de mimetismo de sonho para se transformar em um pássaro, a língua necessária é a Língua da Harpia.

A Língua da Harpia é a língua das harpias, que prosperaram entre a Segunda e a Terceira Épocas e agora estão quase extintas. Seu império já dominou os céus e, portanto, muitos rituais e feitiços relacionados ao voo, pássaros e os céus exigem o uso de sua língua — este feitiço incluído.

De acordo com minha pesquisa, o feitiço para a transformação em sonho em um pássaro é o seguinte:

'Em nome de Shunur, eu criarei asas. Com força, voarei para os céus; com equilíbrio, passarei pelas tempestades.'

Note que o nome 'Shunur' se refere a uma divindade conhecida na história esotérica como a 'Asa Negra da Morte', o 'Ceifador Sombrio do Céu' e o deus de 'Pedra', 'Lanterna' e 'Silêncio'. Diz-se que este deus já governou os céus e era adorado pelas harpias. No entanto, como Shunur caiu, seu nome não precisa ser tratado com nenhuma reverência especial. Recitá-lo na língua universal é suficiente, pois sua inclusão é puramente uma questão de forma, não um pedido de poder divino.

O que importa em seguida são as duas palavras-chave: 'força' e 'equilíbrio'. Estas devem ser ditas em Língua da Harpia. Infelizmente, meu próprio domínio da Língua da Harpia é limitado e não conheço essas palavras específicas. No entanto, após comparar a tradução da Língua Abissal, deduzi duas possíveis pronúncias: yita e yaya.

"Pronúncias deduzidas... Será que isso pode ser confiável?"

Dorothy murmurou para si mesma com ceticismo, fechando o livro antigo. Ela exalou profundamente, sentindo que tudo estava pronto para seu próximo experimento em sonhar.

Ela cuidadosamente colocou As Crônicas do Buscador de Sonhos em sua mala, trancou-a e deslizou-a para debaixo de sua cama. Trocando de roupa para dormir e apagando a luz, ela subiu na cama.

Sob as cobertas, Dorothy começou a seguir a técnica de auto-hipnose descrita no livro antigo. O método era simples, mas eficaz, e em pouco tempo, ela adormeceu.

Abrindo os olhos, Dorothy se viu de volta em seu quarto. Ela olhou ao redor e então saiu da cama.

O quarto estava assustadoramente silencioso, desprovido de qualquer ruído — tão silencioso que era perturbador.

"Então... eu devo estar sonhando agora?"

Falando em voz alta, Dorothy olhou para a lâmpada de gás na mesa. De repente, a lâmpada acendeu sem qualquer intervenção física.

Dorothy confirmou — este era o seu sonho. Ela estava consciente dentro de seu próprio sonho.

Satisfeita, Dorothy sorriu levemente. Agora consciente, ela poderia seguir para seu objetivo: lançar o feitiço para se transformar em um pássaro e entrar na Paisagem Onírica.

Recordando o conteúdo de As Crônicas do Buscador de Sonhos, Dorothy fechou os olhos e começou a cantar.

"Em nome de Shunur, eu criarei asas. Com força, voarei para os céus; com equilíbrio, passarei pelas tempestades."

Ela recitou o encantamento como instruído, pronunciando a maior parte na língua comum, mas usando a Língua da Harpia para as palavras-chave 'força' (yita) e 'equilíbrio' (yaya).

Ao terminar o cântico, Dorothy esperou pela transformação. De repente, uma névoa roxa a envolveu, cobrindo seu corpo. Quando a névoa se dissipou, o que apareceu estava longe de ser um pássaro.

No chão, onde Dorothy havia estado, debatia-se um peixe bizarro e grotesco. Media cerca de meio metro de comprimento, não tinha pernas, mas em vez disso, brotavam asas com garras semelhantes a asas de galinha sem penas, e batia uma cauda grande, semelhante a uma pá, contra o chão. Seus olhos de peixe esbugalhados e boca aberta faziam com que parecesse um peixe de água salgada à beira da asfixia.

Bang!

Com outra explosão de névoa roxa, o peixe estranho voltou a ser Dorothy, tossindo em meio à fumaça que se dissipava.

"Cof, cof... Que tipo de piada é essa? Um pássaro? Mais como um peixe salgado!"

Tossindo e gritando de frustração, Dorothy sentiu a dúvida invadir sua mente.

'Será que eu pronunciei o encantamento errado?'

Ela considerou essa possibilidade, mas descartou-a. Ela havia memorizado e praticado o feitiço meticulosamente no mundo desperto.

Isso deixava apenas uma explicação...

'O feitiço em si é falho.'

Dorothy raciocinou que, conforme o anotador, as palavras-chave do feitiço exigiam a Língua da Harpia. No entanto, o anotador era apenas semi-fluente em Língua da Harpia e havia derivado as pronúncias com base em traduções da Língua Abissal.

Isso significava que as palavras-chave eram especulativas, na melhor das hipóteses, e havia uma grande chance de o anotador ter confundido as pronúncias abissais e de harpias. As palavras que Dorothy proferiu poderiam muito bem ter sido Língua Abissal em vez disso...

Não é à toa que ela havia se transformado naquela criatura absurda.

"Este anotador... não só sua Língua da Harpia é meia-boca, mas suas habilidades de tradução também são questionáveis", suspirou Dorothy.

"Isso é totalmente enganoso!"

Sentada em sua mesa do reino dos sonhos, Dorothy começou a ponderar sobre seus próximos passos.

"Sem as pronúncias corretas da Língua da Harpia para as palavras-chave, o feitiço não pode funcionar... Mas eu também não conheço a Língua da Harpia, e as habilidades linguísticas do anotador não são confiáveis... O que devo fazer?"

Ela acariciou o queixo, perdida em pensamentos.

"Palavras-chave: equilíbrio... força... força... equilíbrio... fus... ro... fus! ro!"

De repente, uma ideia atingiu Dorothy como um raio. Ela bateu na mesa.

"Força e equilíbrio... As duas palavras da língua dracônica de Nirn que eu conheço não correspondem exatamente a esses significados?"

Fus na Língua Dracônica significava força. Ro significava equilíbrio.

"E se eu substituir as palavras-chave no feitiço pela Língua Dracônica?"

Se a Língua da Harpia já governou os céus, sua língua gravada nos céus, então por que não a dos dragões também?

Inspirada, Dorothy pegou uma folha de papel e reescreveu o feitiço. Por simetria, ela decidiu substituir a divindade Harpia caída Shunur por uma divindade dragão de outro reino: Akatosh, o Deus Dragão do Tempo de The Elder Scrolls.

Como o nome da divindade era puramente para o formato e não tinha poder real, Dorothy se sentiu justificada em fazer essa mudança.

Com as modificações completas, o novo feitiço de Dorothy dizia:

"Em nome de Akatosh, eu criarei asas. Com fus, voarei para os céus; com ro, passarei pelas tempestades."