O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 77: Volume 6 – Capítulo 4.5 – Capítulo 4.5: A Chegada do Franguinho

Os preparativos para o festival cultural estão acelerando. Apesar de estarmos mais ocupados do que nunca, a escola agia como se fosse um dever nacional continuar com as aulas. Já que eu estava ajudando tanto no comitê executivo do festival cultural quanto na atração da minha própria turma, me sentia como um plebeu, talvez até um aluno do ensino fundamental... Espera, por que eu sou um shota? De qualquer forma, posso reclamar assim, mas ainda não posso esperar me comparar à Ichinose-san, que trabalha meio período por fora e ainda estuda acima de tudo.

A única salvação é o som fraco da caneta de Natsukawa rabiscando atrás de mim. Muita coisa aconteceu, e eu esperava que as coisas ficassem estranhas entre nós dois, mas nunca imaginei sentir tamanha felicidade simplesmente por ter a pessoa de quem gosto perto de mim. Embora sinta um pouco de arrependimento por não poder mais observar a deusa de longe, encontrei outra alegria na vida.

De fato, eu seria preso se a polícia soubesse dos meus sentimentos. Só de pensar que a Natsukawa está olhando em direção à minha nuca faz com que a minha cabeça acelere — a professora escrevendo no quadro, isto é.

「Tudo bem, próximo」

Gaaaaaaah?! Acelerei ainda mais o movimento das minhas mãos, forçado a parar meu "Natsukawa começou a fazer day-trading" e no início das minhas anotações. Ela é filha de algum comerciante rico? Uma estudante do ensino médio com conexões com a realeza é loucura demais. Quero me casar com ela agora mesmo.

Com o coração partido, apaguei a parte que comecei a escrever e procurei a resposta certa no livro didático. Descobri que era "Ashikaga Yoshimitsu" afinal. Ei, Natsukawa é muito mais bonita que esse cara. Bem, mesmo que não fosse, meus sentimentos por ela não iriam mudar! Embora eu não saiba se ela vai corresponder a eles!

Enquanto isso, a professora continuava dissertando palavras aleatórias que aparentemente eram importantes. Agachado na frente do quadro assim, minhas anotações estavam cheias de espaços vazios. Quem sabe, talvez eles lancem uma bola de fogo em mim sem eu saber. Bem, contanto que eu possa proteger a Natsukawa, posso ir em paz!

「Hm, isso deve ser o suficiente por hoje.」

A professora disse essas palavras, e eu pude sentir todos na sala de aula relaxarem ao mesmo tempo. O clima era como depois de uma longa batalha, e até a professora reagiu com "Talvez eu tenha apressado demais" com um sorriso amargo. Sua praga. Olhando para o relógio, já se passaram 50 minutos. Sinto que as aulas que exigem muitas anotações geralmente passam tão rápido. Não sei se estou feliz ou irritado.

No momento em que meu nariz começou a coçar, vi uma área preta no dedo mindinho da minha mão. Sim, não estou feliz afinal. Prefiro aulas que me permitam observar a paisagem lá fora. Melhor ainda se eu puder rabiscar os retratos de figuras importantes durante as aulas de história. Não há culpa se eu estragar um pouco a cabeça de Ashikaga Yoshimitsu, certo?

「Levantem. Saiam.」

「Muito obrigado!」

Finalmente, acabou... Afundei de volta na minha cadeira. Enquanto olhava para o teto, tentando preservar o máximo de energia mental e física possível, de repente senti algo bater na minha cabeça, seguido por uma sensação levemente fria.

「...Arrumei o seu redemoinho de cabelo.」

「....」

「Ah...」

...Por que ela é tão amaldiçoadamente fofa? (Direcionado ao mundo inteiro.)

A julgar pela sensação, Natsukawa usou a ponta da caneta para arrumar aquele redemoinho de cabelo na minha cabeça. Isso é totalmente normal. O que realmente me deixa perplexo é o fato de Natsukawa se importar o suficiente para desfazer aquele redemoinho por mim. Eu nunca imaginaria que o dia chegaria em que eu sofreria uma derrota contra meu próprio cabelo. Quero que Natsukawa se interesse por mim em vez disso. Virei-me e encontrei Natsukawa se desculpando comigo de forma tímida. Acho que a curiosidade falou mais alto.

「Bem, foi mal...」

「Tudo bem...」

「Eu provavelmente... não deveria tocar aí, certo?」

「Espera aí, de onde você tirou essa informação falsa?」

Ela pareceu estranhamente sem graça ao dizer isso, o que fez meu corpo reagir mais rápido que meu cérebro, e retruquei sem nem pensar se deveria ou não. Só desejo que não tenha sido o pai dela que disse isso. Aposto que ele deve ter muitos problemas com uma garota da idade dela. Por favor, cuide bem do seu couro cabeludo durante a semana.

「...Anti-horário?」

「Sim...」

「Entendo...」

Muitas vezes vejo a aneki tentando esconder seus redemoinhos com um pente, por isso os vejo regularmente. Os dela também são anti-horário. Parece que podemos ser realmente parentes de sangue, afinal. De qualquer forma, mal temos dez minutos entre as aulas, então eu adoraria ter pego meu laptop e aberto para pelo menos diminuir um pouco o fardo da Natsukawa... mas estou muito sem tempo aqui. E mesmo que eu tivesse tempo, não posso trabalhar aqui sem o Yamazaki ou outra pessoa me incomodar. Mesmo se eu fosse para outro lugar, precisaria de mais tempo.

...Espera, quando fiz a reunião online com o Hanawa-senpai antes, eu não precisava da rede da escola, certo? Se eu pudesse trabalhar nos documentos no meu telefone em vez do laptop e criar um ambiente favorável ao trabalho, talvez pudesse usar até esse pequeno período de tempo. Bem... as regras da escola podem ser contra, mas tanto faz. Por enquanto, devo me mover para um lugar onde o wi-fi alcance...

「...Você está vagando por aí para trabalhar de novo?」

「Huh?」

Levantei-me da minha carteira, indo para o corredor, quando a Natsukawa me chamou. Sua expressão parecia um pouco perplexa, mas também hesitante. Ela pode pensar que estou me sobrecarregando. Não sei como me sinto em me gabar disso também... Acho que devo apenas encobrir.

「Não, só indo ao banheiro.」

「Mas seu rosto parecia que você estava planejando trabalhar.」

「Huh? Meu rosto?」

Rosto... Espera aí, eu tenho uma expressão diferente quando estou trabalhando? Essa é a primeira vez que ouço falar disso. É pelo menos legal? Espero que seja. Essa é a parte mais importante.

「...Você tem um espelho com você?」

「Tenho, mas seu rosto está normal agora.」

「N- Normal...」

Normal... isso doeu. Nunca esperei que um comentário assim doesse só porque veio da Natsukawa... Ahh, as luzes da sala de aula estão me convidando.

「Você não vai ao banheiro?」

「Vou, sim.」

「Ok, até logo.」

De repente, Natsukawa mostrou uma risadinha e me despediu — para o banheiro. Estranho. Sendo abençoado por Natsukawa, de repente senti vontade de verdade. Não esperava que o sorriso dela fosse tão poderoso. Acho que meu corpo está além de qualquer esperança neste ponto.

「...Ufa.」

Depois de me aliviar, lavei cuidadosamente as mãos na pia. Como o tempo passou demais neste ponto, continuarei trabalhando no projeto do comitê no próximo intervalo. Não é como se eu tivesse que cuidar de tudo sozinho. Me sobrecarregar não fará bem a ninguém. Devo descansar um pouco quando puder. Quando voltei para a sala de aula, ouvi passos rápidos e ágeis se aproximando de mim por trás. Acho que alguém está com pressa, talvez eu deva abrir espaço. No segundo em que pensei nisso, uma pequena sombra saltou em minha direção.

「Sajooooooo!」

「Huh?」

「Sajooooooooooo!!」

「Huuuuuh?!」

A pequena sombra que colidiu comigo — acabou sendo a Airi-chan, que gritou alto enquanto me apontava. Ela se agarrou à minha perna enquanto chorava copiosamente.

「Waaaaaaaah!」

「Espera, Airi-chan?! Por que você está aqui?!」

Fiquei simplesmente atônito com esse desenvolvimento repentino, e tentei o meu melhor para acalmá-la, então a peguei no colo no estilo Natsukawa, acariciando-a suavemente.

「A- Airi-chan—Oh? Você cresceu? Parece um pouco mais alta que da última vez.」

「Waaaaaaaah!」

Sua pequena figura pesava muito mais nos meus braços do que eu me lembrava. Talvez ela tenha ficado mais pesada? Bem, já faz dois meses desde a última vez que nos vimos... Parece que subestimei massivamente o crescimento de uma criança. Deixando de lado o fato de ela ser tão chorona.

「Sajou-kun.」

Enquanto eu ficava perplexo, Ootsuki-sensei se aproximou de mim na mesma direção da onde Airi-chan veio. Diferente de mim, ela não pareceu tão surpresa, e em vez disso mostrou um sorriso irônico.

「Ela é a irmã mais nova da Natsukawa-san, certo? Ela não estava chorando até agora, acho que estava só se segurando.」

「Quer dizer, ok? Ainda não entendi por que ela está aqui...」

「Eu mesma estava curiosa. No segundo em que ela te viu, começou a correr.」

「Ah, isso é, bem...」

「—Airi?!」

「Waaaaah! Onee-chaaaaan!」

A sensei parecia bastante curiosa sobre as circunstâncias por trás desse fato, mas Natsukawa a interrompeu, saindo correndo da sala de aula. Ela parecia totalmente perplexa ao ver Airi-chan aqui. Até ao ponto de desejar que isso fosse um sonho, e eu entendo totalmente. Com movimento rápido mas calmo, Natsukawa roubou Airi-chan de mim, aproximou-se dela e a abraçou firmemente. Entendo, é assim que ela a abraça agora.

「Então, por que sua irmã mais nova está aqui, Natsukawa?」

「Acontece que—」

✧

Essa é a essência da história. O jardim de infância que Airi-chan frequentava tinha um prédio que precisava ser reformado por causa da deterioração, e aparentemente estava fechado hoje. No entanto, hoje pareceu ser um momento ruim em geral, porque a mãe de Natsukawa não conseguiu tempo para cuidar da Airi, e seu pai já estava ocupado demais com o trabalho, enquanto Natsukawa obviamente tinha escola para frequentar. Como resultado disso, a família chegou a uma certa conclusão — Talvez ela já tenha idade o suficiente para ficar sozinha em casa?

O pior de tudo foi que eles só souberam da reforma um dia antes, nomeadamente no domingo de manhã. Junto com sua mãe, Natsukawa tentou o seu melhor para ensinar tudo o que era necessário a Airi-chan, como "Não atenda a porta não importa quem bata" e assim por diante, e avançamos rapidamente para hoje. Esta manhã, a Airi-chan aparentemente estava mais do que motivada, e viu Natsukawa sair. No entanto, pareceu ter sido cedo demais para ela, afinal.

Assim que a mãe da Airi-chan saiu de casa, ela começou a se sentir sozinha, vestiu-se e saiu correndo de casa. No mínimo, ela trancou a porta adequadamente usando o truque de "girar na direção do jardim" ao virar a chave. A partir daí, ela foi em uma aventura. Em dias chuvosos, os pais de Natsukawa às vezes a levavam de carro para a escola, e como Airi-chan sempre acompanhava, ela se lembrava do caminho. Confiando em suas memórias, ela andou pelas ruas. Foi uma visão quando ela disse "Eu levantei a mão no semáforo!" enquanto chorava copiosamente.

Porque ela agiu totalmente bem no caminho sem chorar uma vez, ela conseguiu chegar aqui sem que ninguém a chamasse. Dito isso, ela definitivamente não estava se sentindo muito bem no caminho até aqui. Quando a Airi-chan chegou aqui, ela aparentemente mostrou um sorriso brilhante, ou assim uma professora presente na sala dos professores explicou. Em seguida, a enfermeira da escola, Shindou-sensei, conversou gentilmente com a Airi-chan, obtendo o máximo de informações possível dela. Através disso, descobriram que ela é a adorável irmã mais nova de Natsukawa Aika. Ootsuki-sensei até parecia um pouco animada ao descobrir isso. Ei, ei.

「Boba!」

「Waaaaah...!」

Como atraímos atenção demais dos outros alunos, mudamos de local. Foi quando a fúria de Natsukawa se mostrou pela primeira vez. É claro, sua raiva era resultado de seu amor e cuidado pela Airi-chan, nada mais. E parecia que o choro da Airi-chan não acalmou Natsukawa por um tempo. Eu? Me apaixonei por ela novamente, hehe. É claro, não podíamos simplesmente ignorar a próxima aula, então rapidamente voltamos para a sala de aula.

「...Sniff.」

「......」

Nossa próxima aula era inglês, que é ministrada por Ootsuki-sensei. Natsukawa e os outros também voltaram, e Airi-chan se juntou à nossa turma também... embora ela por alguma razão estivesse sentada ao meu lado em uma cadeira emprestada, segurando minhas roupas. Ela aparentemente não gostou da ideia de ficar com a irmã mais velha que acabou de dar uma bronca nela. Entendo como ela se sente, já que passei por isso também. Mas mesmo assim...

「......」

「...Hmph.」

Eeek, ela é assustadora... Eu podia sentir uma pressão siscon pura atingindo minhas costas, fazendo-me lacrimejar. Olhei para o lado e vi uma Ashida sorrindo, assim como meus outros colegas, claramente aproveitando a situação.

「...Mm.」

「Ah...」

Airi-chan caiu para o lado, sua cabeça caindo no meu colo. Ela está dormindo agora?! Ou assim pensei, mas pude vê-la claramente fazendo biquinho. Ahh, entendi, realmente entendi... Mostrando uma atitude rebelde, Airi-chan pegou um caderno de história japonesa da minha mesa e folheou como um livro de figuras. Há muitas figuras lá. Mesmo que ela não consiga ler o texto, apreciar as figuras é divertido o suficiente. Sem mencionar que ela está muito dócil agora.

「Airi-chan, vamos comprar alguns doces depois.」

「Não a mime demais.」

「Foi mal...」

Ouvi a voz ressentida de Natsukawa, o que provocou risos dos nossos colegas.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.