Posso ser Recepcionista da Guilda, Mas Vou Solar Qualquer Chefe Para Bater o Ponto! — Capítulo 108: Vol 3 – Capítulo 22 – Capítulo 22: O Encontro Inesperado

“Haah, finalmente acabou...”

Alina desabou em um banco do lado de fora. Estava anoitecendo, e eles acabavam de terminar o longo primeiro dia do seminário. Terminava no mesmo horário que o expediente, então aqueles que estavam voltando para casa se dirigiam aos portões principais.

“É bom que tenhamos a garantia de não fazer hora extra, mas este seminário é cansativo à sua própria maneira...”, suspirou Alina.

“É verdade”, respondeu Laila. “Estou bem exausta.”

“Você dormiu o tempo todo, Laila.”

“Estou cansada de tanto dormir.”

“...”

“Estou impressionada que você conseguiu ficar acordada...” Laila inclinou a cabeça e olhou para Alina com admiração e espanto. “Você também não perdeu o sono por causa das horas extras do Grande Labirinto?”

“Existe um truque, ok?” Bufando com arrogância, Alina ergueu orgulhosamente um dedo indicador. “Você está no seu limite, mas não pode nem tirar um intervalo para o almoço, então nada de cochilos... e não pode dormir abertamente no escritório, porque isso afetará sua avaliação de pessoal... Quando isso acontece, você fecha um olho de cada vez!”

“...Hã?”

“Você deixa seu olho direito dormir, depois deixa seu olho esquerdo dormir... Descansando-os alternadamente assim, pouco a pouco, o resultado final é que você fechou ambos os olhos, e isso te mantém acordada quando o sono chega.”

“...Acho que nunca senti tanta pena de você, Alina...”

“Por quê?!”

O conhecimento de Alina, adquirido em três anos difíceis nas trincheiras das recepcionistas, parecia ter chocado tanto Laila que ela deliberadamente mudou de assunto. “D-de qualquer forma, o refeitório estava muito lotado, não estava?”

Assim que o seminário terminou, Alina e Laila foram ao refeitório para jantar, mas já estava lotado, e todos os assentos estavam ocupados. Percebendo que haviam chegado tarde demais, como verdadeiras perdedoras, elas se mudaram abatidas para um banco do lado de fora.

“Eu não pensei que o refeitório ainda estaria tão cheio na hora do jantar... Imaginei que os únicos usando-o tão tarde seriam as recepcionistas que ficariam pernoitando e pensei que poderíamos ir com calma. Mas isso provou ser nossa ruína.”

“O fato de tantas pessoas estarem usando o refeitório depois do expediente é um pouco... aterrorizante... Tenho certeza de que todos também estão fazendo hora extra.”

“Bem, a sede da guilda fica bem longe da cidade, então não há restaurantes por perto. E além disso, ouvi dizer que a matriz tem muito mais horas extras do que os escritórios filiais.”

“Estou com tanta fome... Espero que uma mesa se libere logo.”

Aparentemente, você podia sentir fome até dormindo. Laila esfregou a barriga enquanto derramava lágrimas silenciosas. Então, de repente, ela se levantou.

“Alina, vou dar uma olhada no refeitório. Se tiver sorte, talvez consiga nos arranjar alguns lugares!”

“Hã? Ei—!”

Laila devia estar com muita fome. Mal tinha terminado de falar e já estava correndo de volta para o refeitório.

“...Tão impulsiva...” Alina suspirou enquanto via sua júnior tola desaparecer na distância. Naquele momento—

“Já terminou o seminário?”

—uma voz veio de cima, como se o falante estivesse esperando o momento certo para intervir.

Alina olhou para cima e viu um homem desconhecido parado nas proximidades. Ele usava uniforme da guilda, então devia ser membro da equipe. Ainda era jovem e usava um sorriso extremamente gentil.

“...? Olá.” Imaginando que ele estava apenas sendo amigável, Alina retribuiu o cumprimento.

Mas o homem não foi embora. “Você é uma das recepcionistas aqui para o seminário, não é?”

Parecia que o homem sorridente não estava ali apenas para cumprimentar. Alina rapidamente percebeu o problema, mas já era tarde demais. O homem continuou de maneira excessivamente familiar. “Em qual escritório você trabalha?”

“...Balcão de Iffole”, ela respondeu relutantemente. Ela não podia exatamente mentir para um membro da equipe.

O homem assentiu como se conhecesse o lugar. “Ah, o maior, hein? Isso deve ser difícil.”

“Você tem algum assunto comigo?”

“Oh não, nada em particular. Só estava pensando que esta poderia ser uma boa oportunidade para te conhecer.”

Alina não tinha certeza do que tornava aquela uma “boa oportunidade”, mas de qualquer forma, o homem estava se aproximando agressivamente. Neste ponto, ela queria dar uma boa pancada no sujeito. Mas é claro, ela não podia fazer isso na sede da guilda, com tantas pessoas observando.

“Receio que não seja por isso que estou participando deste seminário.” Ela colocou um sorriso profissional brilhante e tentou resolver as coisas pacificamente.

Mas o homem não recuou. “Ei, o horário de trabalho já acabou, então não precisa ser tão formal. Você vai ficar no alojamento de treinamento esta noite, não vai? Eu também estou de hora extra, então por que não damos um passeio como pausa e compartilhamos nossas aflições de trabalho...”, disse ele enquanto sua mão se estendia em direção ao ombro de Alina e—

“Ai, ai, ai!!”

—gritou do nada. Alguém havia agarrado seu braço pelo lado e o detido.

“Se você tem reclamações sobre o trabalho, eu posso ouvir”, veio uma voz baixa. Era Jade.

“J-Jade Scrade...?!”

“Por que você não me conta o que está em sua mente. Eu também tenho um certo entendimento sobre trabalho de escritório. Além disso, eu me lembro de você... Você estava no escritório principal esta manhã.”

O sangue drenou do rosto do homem enquanto Jade o encarava. Jade tinha o mesmo nível dos chefes, e se ele descobrisse em qual departamento o homem trabalhava, quem poderia dizer como isso afetaria sua próxima avaliação?

“Se eu investigar, aposto que posso descobrir em qual departamento você trabalha”, disse Jade. “E se eu souber disso, poderei entender suas preocupações ainda melhor.”

“T-tudo bem, embora eu aprecie a intenção...!”, disse o homem, completamente perturbado. Ele foi embora bem rápido depois disso.

“...O que foi isso tudo...?” Alina soltou um suspiro exasperado.

Jade lançou-lhe um olhar constrangido e então desviou o olhar friamente, como havia feito antes. “Pode ser a sede da guilda, mas você deve tomar cuidado quando estiver sozinha. Até mais.”

Depois de dizer o que tinha a dizer, Jade começou a se afastar rapidamente, quando Alina puxou suas roupas e o parou.

“Hã?” “Ah.”

O grito de surpresa de Jade e o suspiro de Alina ao perceber o que estava fazendo vieram ao mesmo tempo.

Alina soltou Jade apressadamente enquanto seu olhar vagava. “Uh, hum... Obrigada por me ajudar”, disse ela, sua voz ligeiramente monótona de constrangimento. Depois disso, ela se calou, e um silêncio constrangedor caiu. Jade havia perdido seu momento de ir embora, e nenhum dos dois disse uma palavra ou olhou um para o outro por vários segundos.

Era muito estranho que ele estivesse tão quieto.

Normalmente, ele diria algo assustador antes de sair, e Alina responderia com insultos e abusos para equilibrar as coisas. Não era assim que o relacionamento deles deveria ser?

Nada disso estava acontecendo agora. Não que ela quisesse insultar Jade, mas—

Ela não gostava disso.

Alina cerrou as mãos em punhos sobre o colo e, antes que percebesse, estava dizendo: “S-sua... Campanha de Melhoria de Imagem está tendo o efeito oposto!!”

“O quêêêêêê?! “

Ela sentiu como se pudesse literalmente ouvir Jade se enrijecer.

“Você está ainda mais irritante do que o normal!”, ela disse. “...Tudo bem, então volte a ser como você era, ok?!”

“E-está tudo bem?”

“Não realmente, mas tudo bem!” Alina gritou, endireitando os ombros como uma criança chorona. “Me desconcerta quando você age de forma distante! Tipo, meio que, sabe...! É assustador para um cara que é sempre tão irritante, chamando ‘Alina, Alina’, de repente agir tão manso e inofensivo, ok?!”

Mas então ela hesitou. “E-então, hum...” Eventualmente, ela desviou o olhar e fez biquinho. “...Pare de agir tão frio.”

Suas palavras silenciosas ecoaram no silêncio.

Jade ficou atordoado, com a boca aberta de espanto.

“D-de qualquer forma!” Incapaz de suportar mais silêncio, Alina franziu a testa para esconder seu constrangimento e apontou um dedo para Jade. “Volte a ser um idiota perseguidor pervertido! Entendeu?!”

“T-tudo bem.”

Depois de ouvir a resposta atordoada de Jade, Alina bufou. Ela mal sabia o que estava dizendo.

A única coisa que sabia era que não gostava quando Jade agia de forma distante. Ela não sabia por que não gostava, e também não queria pensar sobre isso.

“Seria possível...?” Depois que Jade ofegou em realização, seu rosto congelou. “Eu te aborreci, Alina...?”

“Exatamente.”

“...Desculpe.”

“Contanto que você entenda.”

“Obrigado por ser honesta comigo. Eu não sou bom nesse tipo de coisa...”, disse Jade, coçando a cabeça desajeitadamente.

“Você é muito pior do que isso — você é incrivelmente ruim nisso.”

“Ngh!”

“...Mas...”, Alina murmurou, virando-se com um hmph e estufando ligeiramente as bochechas. “Você não precisa mudar.”

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.