PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 109: CAPÍTULO 109 - Eu vou matar aquele filho da puta

Capítulo 107 - CP Extra (Zuo Zhen x Lu Xiuhe) – Eu vou assassiná-lo, porra

Editado por Noks

Lu Xiuhe se escondeu no banheiro e cobriu o alto-falante do celular com a mão dobrada, o que o fazia parecer um ladrão.

“…… Como você tem meu número de telefone?” Ele piscou, o resto do sono já desaparecendo sem deixar vestígios.

“Eu te enviei algo pelo correio antes”, respondeu Zuo Zhen.

Lu Xiuhe se lembrou de que, dois meses atrás, seus fones de ouvido haviam parado de funcionar, e Zuo Zhen havia dito que compraria novos para ele, mas ele se recusou a aceitar. Mais tarde, Zuo Zhen usou a desculpa de seu próximo encontro pessoal para arrancar dele seu endereço e número de celular. Ele esperou e esperou por esse encontro pessoal, mas, no final, só recebeu um par de fones de ouvido que custava uma grana.

“Ah.” Lu Xiuhe coçou o cabelo e disse: “Eu estava dormindo. O que você queria dizer?”

“Quem trabalha duro?” Zuo Zhen perguntou.

“Ah?”

“O que você acabou de dizer, quem trabalha duro?”

Lu Xiuhe quase imediatamente se lembrou do sonho que estava tendo agora, e só então percebeu o quão rápido sua boca havia sido.

“Ninguém”, disse ele sem jeito. “Eu estava falando dormindo.”

Depois que isso foi dito, os dois caíram em um silêncio estranho.

Essa foi a primeira vez que falaram um com o outro depois de muitos dias.

As pessoas que costumavam conversar por horas antes de dormir desapareceram da vida uma da outra, como se nunca tivessem aparecido na frente uma da outra.

Depois de um longo silêncio, Lu Xiuhe tomou a iniciativa de quebrá-lo dizendo: “Hum, por que exatamente você veio me procurar ah? Não podia ser que…”

Ele hesitou por um momento antes de terminar sua frase: “Você veio me pedir dinheiro emprestado?”

Zuo Zhen só podia odiar o fato de não ter estrangulado Lu Xiuhe no banheiro naquela época, pois então ele não estaria, no meio da noite, ficando com tanta raiva a ponto de suas têmporas começarem a latejar.

“Eu não estou sem dinheiro.” Zuo Zhen não ficou enrolando e perguntou diretamente: “O que está acontecendo com o seu Weibo?”

Lu Xiuhe ficou estúpido por um momento, antes de ficar agitado e então gaguejar suas palavras: “Q-qual Weibo?”

O tom de Zuo Zhen soou tão pesado quanto a morte: “Exército da Família Zuo, Seu Grande Lorde Lu.”

“……”

Lu Xiuhe realmente queria transmigrar de volta para algumas horas atrás e se espancar até a morte.

Pensando na propaganda caótica de fãs que ele havia retuitado em seu Weibo e em seu avatar recém-alterado com Zuo Zhen, Lu Xiuhe ficou envergonhado o suficiente para explodir.

Quase instantaneamente, ele elaborou um plano de ataque – não admitir nada, mesmo sob ameaça de morte. “Do que você está falando ah, eu não consigo te entender.”

“Seu Weibo está ligado ao seu número de celular.” Zuo Zhen impiedosamente perfurou sua parede de fingimento. “Eu te encontrei através da lista de endereços.”

Que tipo de coisa estúpida é o Weibo?! Cedo ou tarde, ele vai falhar!

Lu Xiuhe encarou os azulejos no chão e considerou a viabilidade de desligar o telefone diretamente.

Não era como se ele pudesse dar uma desculpa dizendo que havia caído acidentalmente no exército do fã-clube, ou dizer que na verdade não queria ajudar a impulsionar as novas músicas de Pz na lista de popularidade, muito menos mudar a culpa dizendo que o nome de usuário do Weibo e as coisas foram todas alteradas à força pelo grande fã de Zuo Zhen, e não foram feitas por sua própria vontade.

Zuo Zhen pegou a toalha em seu ombro e enxugou o suor em sua testa enquanto ordenava: “Fale.”

“Sim.” O cérebro de Lu Xiuhe girou muito rápido, e ele rapidamente escolheu alguns pontos-chave do que realmente havia acontecido e, em seguida, explicou: “Na verdade, não é nada… Eu sou apenas alguém que gosta de se envolver em dramas, e eu gosto de defender as pessoas da injustiça.”

Zuo Zhen estreitou os olhos e disse: “Defender as pessoas da injustiça?”

“Sim, eu não suporto aquelas contas de influenciadores caluniando maliciosamente as pessoas.” Lu Xiuhe disse: “Irmão, não leve a sério, este é apenas um problema que resultou do meu tédio. Tudo será resolvido em dois dias, quando eu estiver me preparando para o grande exame. Desculpe se isso lhe trouxe problemas ah.”

Mais tarde, quando ele pensou sobre isso, ele percebeu que alguns de seus comentários no Weibo também eram muito desagradáveis. Mas ele não podia fazer nada sobre isso; xingar as pessoas era uma arte, e você tinha que respeitar isso. Era óbvio que aquelas pessoas que diziam coisas como – “que tipo de filho da mãe você é” e “casa fedorenta” eram apenas aquelas que estavam brincando de bandidos, e não estavam realmente xingando as pessoas.

Ele tinha uma forte capacidade de luta. Às vezes, aqueles antis estúpidos, que podiam dizer que não conseguiam superá-lo na fala, então simplesmente pegavam toda a sua maldade e maldições verbosas e simplesmente aplicavam tudo de volta em Zuo Zhen.

“Lu Xiuhe, eu não sou seu irmão”, Zuo Zhen perguntou: “Você viu o Weibo da conta de um influenciador?”

Lu Xiuhe, que havia batalhado incontáveis Weibos de influenciadores a noite toda, disse em voz abafada: “Só… vi um ou dois.”

É claro que Zuo Zhen sabia que seu grupo estava atolado até o pescoço em suspeitas giratórias sobre a desarmonia interna do grupo. As contas de influenciadores estavam caluniando sobre esse problema em todos os lugares recentemente, e esse era precisamente o problema em que eles estavam atualmente.

“Me defendendo da injustiça?” ele perguntou.

“Sim ah.”

Zuo Zhen perguntou a ele: “Todos eles dizem que eu vendo uma boa imagem de mim mesmo, jogo meus membros do grupo em fossos e conspiro com a alta administração. Já que você é tão atencioso, por que você não está defendendo meus membros do grupo de tal injustiça?”

Lu Xiuhe praticamente deixou escapar: “Porque eu te entendo ah. Você não jogaria seus membros do grupo em um fosso ou conspiraria com a alta administração, e também eu não consigo ver como você está vendendo qualquer imagem dessa forma ah…”

Zuo Zhen segurou seu celular enquanto perguntava: “Você me entende?”

Lu Xiuhe congelou, só agora percebendo que ele havia dito a coisa errada. Ele disse ingenuamente: “Poderia contar como… um pouquinho ba.”

“Nem um pouquinho.”

“……ok bei.”

Se você diz não, então é não bei.

“O que você entende sobre mim?” Ele não esperava que Zuo Zhen ficasse mais sério e continuasse falando: “Você nem sabia se eu era homem ou mulher.”

Este assunto sendo trazido à tona assim pegou Lu Xiuhe de surpresa. Ele olhou com os olhos arregalados e deixou escapar: “Não foi porque você me enganou, porra—”

“Sim, eu te enganei.”

Ele não esperava que o outro lado fosse tão direto e ousado. A barriga de retruques de Lu Xiuhe de repente perdeu todo o seu propósito.

Zuo Zhen perguntou: “Quem te disse para não gostar de homens?”

“……”

Lu Xiuhe de repente sentiu que Zuo Zhen era mais irracional do que seu grupo de anti-fãs.

Ele não conseguia chorar ou rir com tal pergunta, e por um tempo, não sabia o que dizer. Ele só podia responder: “Então o que eu posso fazer sobre isso ah?”

Agora, Lu Xiuhe já estava totalmente acordado. Ele podia sentir seu coração batendo muito rápido, e ele adivinhou que era tudo porque ele tinha sido assustado pelo toque repentino do telefone tocando agora.

Depois que ele disse isso, os dois ficaram em silêncio novamente.

Parecia que a pessoa do outro lado da ligação telefônica tinha acabado de terminar de se exercitar, e o som de sua respiração parecia firme e poderoso. De alguma forma, embora a pessoa que tinha sido enganada fosse ele mesmo, Lu Xiuhe estava inexplicavelmente cheio de um senso de culpa, acompanhado de alguma emoção que ele não conseguia descrever.

Depois de um longo tempo, Lu Xiuhe disse: “Aquele grupo de apoio de fãs, eu vou deixá-lo, você…”

Antes que ele pudesse terminar esta frase, ele ouviu um baque do lado oposto; Zuo Zhen havia desligado.

A janela no alto do banheiro não estava fechada. Havia algo errado com esta janela em seu dormitório. Quando estava fechada, ela chacoalhava super ruidosamente e podia acordar todas as pessoas no quarto, então eles a mantinham aberta. Assim, no meio da noite, o vento frio soprava para dentro do banheiro.

Lu Xiuhe ficou ali, atordoado, incapaz de acreditar que ele tinha estado ali, neste local, sob este vento frio por tanto tempo, apenas para finalmente realmente ser desligado.

…… Quando eles estavam namorando, Zuo Zhen nunca se comportou assim com ele!

Durante os momentos em que Zuo Zhen estava enterrado com o trabalho, ele usava menos palavras para conversar com ele, mas nunca apenas passava pelos movimentos com ele. Mesmo quando Lu Xiuhe tinha ficado doente e estava resfriado, o outro nunca tinha dito nenhuma bobagem sobre beber água quente. Em vez disso, ele havia contratado um entregador e pago a ele para entregar o remédio para ele.

Quando não estava ocupado, Zuo Zhen era realmente… fofo, muitas vezes importunando-o para enviar mensagens de voz, querendo que ele o chamasse de bebê.

Desde o encontro pessoal deles, Lu Xiuhe não se atreveu a relembrar os momentos anteriores entre eles. Não era que ele tivesse medo de enfrentar essas memórias, mas que ele tinha medo de que se sentisse enojado e repelido. Afinal, ele era um homem hétero de ferro e aço, e se qualquer outra pessoa estivesse na situação de ter sido inexplicavelmente enganada para atuar como gay, eles também se oporiam totalmente a isso.

Mas ele não se opôs.

Pensando no passado, Lu Xiuhe ainda sentia que Zuo Zhen era fofo.

Um vento frio soprou, e Lu Xiuhe ficou sóbrio sob essa rajada. Suas mãos se fecharam em punhos, e ele nem levemente nem fortemente bateu em sua própria cabeça um pouco.

…… Quão fácil de enganar você é, qual é a diferença entre você e alguém que foi vendido e está até mesmo ajudando o vendedor a contar o dinheiro? – Lu Xiuhe se amaldiçoou internamente.

No dia seguinte, Lu Xiuhe virou o assunto de sair do grupo repetidamente em sua mente.

Sair do grupo era uma questão de apenas dois cliques, mas a razão pela qual ele estava hesitando era… porque um dos grandes fãs de Zuo Zhen pensava muito bem dele. Quando ele havia acordado, ele havia recebido uma série de mensagens em seu celular, todas do grande fã.

[Lulu, acorde, esta conta de influenciador começou de novo.]

[Ugh, você entrou em uma hora ruim, recentemente parece que essas coisas de cachorro fizeram planos. Todos eles vêm e mordem Zhenzhen; eles não podem ser limpos de jeito nenhum.]

[Seu Grande Lorde Lu: Há outra conta de influenciador caluniando ele? Caluniando ele sobre o quê?]

[Eles disseram que quando ele teve uma fratura, ele vendeu sua miséria para sugar mais fãs, e eles também disseram que a fratura foi uma desculpa para ele ser preguiçoso e sair de férias. Merda, essas pessoas realmente podem inventar coisas, assim que abrem suas bocas, tudo sai.]

[Seu Grande Lorde Lu: ….Fratura?]

[Sim ah, três meses atrás, durante as filmagens, ele caiu e se machucou, o que levou a uma fratura. Eu o vi sendo levado para o hospital com meus próprios olhos.]

Três meses atrás foi o período em que ele e Zuo Zhen estavam jogando juntos todos os dias.

Naquela época, Zuo Zhen estava de muito bom humor. Ele havia dito a ele que havia conseguido um longo feriado e finalmente poderia acompanhá-lo adequadamente. Lu Xiuhe até agradeceu cegamente à empresa de Zuo Zhen.

Lu Xiuhe segurou seu celular com força e resistiu ao impulso de desenterrar seus registros de bate-papo com Zuo Zhen.

[Seu Grande Lorde Lu: …então foi sério ah?]

[Claro que foi sério, ele teve que descansar por várias semanas. Você acabou de entrar no buraco, então você provavelmente não sabe ba, mas Zhenzhen sofreu muitos ferimentos. Durante a música de estreia de Pz, Zhen Zhen tinha um movimento de dança que era muito difícil, e eles dizem que ele se machucou muitas vezes durante a prática. Houve uma época em que ele bateu em algo, se machucou, e ainda há uma cicatriz em suas costas disso. Naquela época, ele teve que se ausentar de um show por causa disso, e então foi atacado por anti-fãs dizendo que ele estava agindo como uma prima donna, dizendo que ele havia machucado seus outros membros do grupo e que a escalação deveria ser reorganizada… Em suma, foi um tempo muito sombrio.]

[Nós não tínhamos muita experiência naquela época. Nós fomos controlados por outras pessoas até parecermos idiotas fodidos, e nós estávamos tão bravos que fizemos um grupo de apoio da noite para o dia. Levou muito tempo para se desenvolver em sua escala e estado atuais.]

[Ah, certo, você acabou de dizer que tinha algo para me dizer, o que está acontecendo ya?]

Depois de ler esta longa sequência de palavras, Lu Xiuhe mordeu a salsicha em sua boca ao meio, mastigando pesadamente nela.

[Seu Grande Lorde Lu: Nada realmente, eu só quero dizer que minha conta do Weibo foi descoberta pela minha família. Não parece bom para mim atacar as pessoas o dia todo, então eu vou me registrar novamente em uma conta do Weibo, e então estou apenas avisando vocês com antecedência.]

[Seu Grande Lorde Lu: Qual conta de influenciador estava caluniando ele agora? Você me manda o link, e eu vou assassiná-lo, porra.]

—

O autor tem algo a dizer:

Eu escrevi até o ponto em que não consigo mais parar o carro. Eu vou tentar terminar Xiao He em mais três ou cinco capítulos.

—

Juurensha: Na verdade, serão mais perto de 9 capítulos, mas vocês estão se divertindo, certo? Eu sei que estou. Ahhhh LXH, você diz que é super hétero, mas você ainda olha carinhosamente para suas memórias com Zhenzhen e diz que ele é fofo, mesmo que você saiba que ele é um cara. Sem mencionar instantaneamente pular em sua defesa.

Por favor, confira e apoie as raws se puder!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O envio foi barato e rápido!

E há um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado do que o romance, mas é divertido!

E confira nossa página de fanart/fanfic!