Rainbow City Novel — Capítulo 5: CAPÍTULO 5 - Capítulo 5

“Não preciso ir.” “Eu tenho que ir.” Foi quando entraram na zona verde. Kwak Soohwan parou o carro e saiu. Seokhwa voltou sua atenção ao relatório.[Parece que Adam finalmente começou a falar. Meu …… começou a se manifestar.]Ele não suportava escrever o nome?Seokhwa podia facilmente deduzir quem era o Adam que falava. Provavelmente era o filho de Oh Yangseok, e seu próprio Sunbae.[A verdade surpreendente sobre o Éden. Os altos cargos não querem que ela seja revelada.]Ele não conseguia entender o que isso significava. Virou a página, mas não houve mais menção ao assunto.No momento em que Kwak Soohwan, que tinha saído, voltou para o carro, ele estava enxugando as mãos com um lenço úmido. Normalmente sem expressão, desta vez Seokhwa piscou rapidamente.Alguém que se aliviar em qualquer lugar geralmente enxuga as mãos depois...Enquanto encarava em branco, viu o veículo da equipe de resgate de Adam passando na pista contrária. Os faróis que iluminavam projetaram sombras sobre o rosto liso de Kwak Soohwan.“Parece que a injeção que o Dr. Seok pesquisou tem efeitos colaterais.”Todos os pesquisadores diriam u para isso: apesar de a personalidade dele ser péssima, ele era bonito. De repente, Seokhwa entendeu o motivo. Segurando o volante com leveza, Kwak Soohwan continuou conversando com Seokhwa.“Continua causando ereções.”Seokhwa deu de ombros como se estivesse exausto. Parecia que o dia tinha acabado para ele.“Major Kwak Soohwan.”Ele fechou os olhos e esforçou a voz.“Não me traga isso à boca…”Colocou as mãos na mochila e logo adormeceu de boca aberta. Kwak Soohwan, que observava Seokhwa com os braços descansando no volante, soltou uma risada curta.Os carros têm diferentes eficiências de combustível. Alguns pareciam ótimos, mas eram ruins em economia, enquanto outros, embora não fossem bonitos, poupavam combustível. O jipe que Kwak Soohwan dirigia era militar, de alta eficiência de combustível. Mesmo numa era de extrema conservação de combustível e potência, não dava muito incômodo. Pelo menos, essa era a realidade de quem vivia na zona verde.“Nessa línea, o Dr. Seok é como um carro à gasolina.”Um carro que consome muito combustível, mas é incrivelmente bonito.Mesmo ao chegarem ao estacionamento do abrigo, Kwak Soohwan não desligou o motor. Admirava Seokhwa, que dormia tranquilamente com os braços no volante. O jipe não tinha ar-condicionado que usasse combustível, mas o aquecedor funcionava bem. O interior do carro gradualmente ficou enevoado com o calor, o frio do estacionamento subterrâneo e os respirares deles.Seus olhos baixaram lentamente até a coxa de Seokhwa. Achava que Seokhwa só se interessava por rochas, mas ele segurava o relatório com firmeza. Não era um relatório de pesquisa tirado do estudo de Oh Yangseok, mas um documento do porão onde Adam havia emergido.“Você vai descer?”Kwak Soohwan confirmou mais uma vez que o corpo de Adam estava completamente imóvel. A calibrou com a faca no olho dele, torceu, e lançou a sangue fora da faca. Seokhwa ficou visivelmente pálido, mas era só a cena mesmo.“Dr. Seok?”Seokhwa, que parecia prestes a desabar a qualquer momento, se aproximou de Kwak Soohwan, encostando-se na parede. Ele evitou olhar para o corpo estendido, querendo ficar longe de Adam.“Tenho que descer... e verificar.”Kwak Soohwan, com a lanterna novamente na mão, iluminou as escadas do porão onde Adam havia pulado fora. Se houvesse mais deles, já teriam atacado, mas para garantir segurança, Kwak Soohwan desceu primeiro. O porão tinha um cheiro forte de carne podre, então Seokhwa, seguindo atrás, apenas respirou pela boca.O chão do porão, iluminado pela lanterna, estava manchado de sangue seco, e no canto mais distante estavam correntes quebradas. A lâmpada do escritor desligada, mas parecia que alguém tinha acabado de estar ali, com uma caneta e papéis sobre a mesa. Contudo, a caneta, sem tampa, tinha secado há tempos, assim como o sangue no chão.Seokhwa se aproximou da mesa e rapidamente guardou os materiais de pesquisa na mochila. Ele se apressou, querendo sair dali o quanto antes.Era realmente Adam? Depois que o Doutor morreu, seu Sunbae, aprisionado no porão, enlouqueceu de fome e parecia o Adam? Ele tinha falado, certo?Talvez… tinha matado um Sunbae que era humano.Quando o Major Kwak Soohwan perguntou se era Adam, Seokhwa assentiu, tornando-o cúmplice. Sua cabeça latejava enquanto apertava com força as alças da mochila.“Vamos subir agora.”Desta vez, também, Kwak Soohwan liderou o caminho, e Seokhwa seguiu atrás. A dúvida se era um humano ou Adam continuava martelando na cabeça dele. Seokhwa se aproximou do Sunbae caído para coletar uma amostra de sangue.“Havia um boato.”Kwak Soohwan agarrou o braço de Seokhwa.“Um boato?”“Que o filho do velho tinha se transformado em Adam. Depois de visitar a zona violeta, o filho nunca mais apareceu na clínica. As pessoas ficavam perguntando ao velho onde estava o filho. A cada vez, ele dizia que o filho estava doente. Eu entendo por quê. O Doutor não conseguiu matar o filho, que mutou em Adam, e o prendeu no porão ao invés disso.”“Pode não ser Adam...”“Sério? Então, eu fui de um ladrão de bebida a um assassino?”O tom indiferente de Kwak Soohwan fazia Seokhwa sentir que ele tinha certeza de que o Sunbae era um Adam. Essa confiança alivou um pouco a ansiedade de Seokhwa.“A equipe de resgate de Adam está vindo, então vamos descobrir se sou um assassino ou não.”“Se o Sunbae for…”“Dr. Seok.”Kwak Soohwan o interrompeu.“Mesmo que o Dr. Seok tenha me mandado não matá-lo, eu teria feito de qualquer jeito, então o resultado teria sido o mesmo. Se isto for um crime, é minha ação isolada.”Ao levantar a alça da mochila, começou a caminhar na ponta dos pés. Desceu até o jipe assim, e no caminho de volta, confirmou que as palavras de Kwak Soohwan provavelmente estavam corretas ao olhar os materiais que Oh Yangseok deixou no porão.Em seguida, exausto, cochilou e teve uma reação com um sonho Eterno de algum tempo atrás.E no sonho, Oh Yangseok apressadamente empacotava algo em uma maleta. Olhando nervoso ao redor do laboratório, rapidamente virou-se por trás de uma coluna para ir para fora.Batida! Um disparo soou, e o Doutor caiu no chão. O sangue vermelho escuro se espalhou lentamente ao redor dele. Um homem de roupas e sapatos pretos se aproximou do corpo de Oh Yangseok e pegou casualmente a maleta da mão do Doutor. Depois de limpar o sangue da maleta, o homem finalmente abaixou a máscara preta.Não era outro senão o Major Kwak Soohwan.“Ugh!”Despertando assustado, viu outra mão tentando pegar o documento de seu aperto. Parecia que aquela mão estava manchada de sangue vermelho escuro, mas era só uma luva de couro preta.“…O que você está fazendo?”Ver a cena de Kwak Soohwan levando a maleta de Oh Yangseok no sonho deixou-o alerta.“Só pensei em dar uma olhada no que é isso.”Seokhwa fechou e abriu lentamente os olhos, tentando afastar o sono. Embora não importasse se Kwak Soohwan olhasse, o sonho deixou uma sensação ruim nele. Afinal, era só um sonho, né? Não precisava insistir, então entregou os materiais de pesquisa para Kwak Soohwan.O oposto do que fez, Kwak Soohwan não olhou os papéis, desligou o motor. Era quase meia-noite. Como não havia trânsito, nem mesmo ao chegar ele acordou Seokhwa. Seokhwa seguiu atrás de Kwak Soohwan, que saiu primeiro, e falou:“Major Kwak Soohwan.”Kwak Soohwan virou como se perguntasse por que ele estava chamando. Seokhwa hesitou, parecendo que ia dizer algo como “Obrigado” ou “Você se esforçou”.“…Eu também vou me tornar cúmplice.”Que tipo de besteira era aquela?“Dr. Seok, enquanto você dormia de boca aberta, recebemos uma ligação por rádio da equipe de resgate de Adam. Como a Polícia Militar não me prendeu, não está claro?”“Confirmaram que era Adam?”“Mais do que isso, questionaram se nós dois estamos sãos. Queriam saber como Adam pôde falar.”Certamente. Ele também não acreditaria se alguém dissesse que Adam falou. Antes de entrarem no elevador, foram checados para identificar, e Kwak Soohwan apertou o botão do andar onde ficava o quarto deles. Mas Seokhwa também apertou o do andar de pesquisa. Com um suspiro baixo, Kwak Soohwan cancelou o andar que tinha selecionado.“Depois de tudo, ainda quer ir ao laboratório.”[Abrindo no 18º andar.]Ao mesmo tempo, com as palavras de Kwak Soohwan, o elevador parou no 18º andar, e a porta se abriu.“Huh?”Entrou um major uniformizado, que fez uma pausa, com expressão surpresa. Logo riu, cheirando a álcool. Era Yang Sanghoon, major do exército e colega de Kwak Soohwan, que estava de folga do hoje até amanhã.“Ora, se não é o Major Kwak Soohwan.”Sanghoon apertou o botão do 27º andar e depois soprou na cara de Kwak Soohwan.“Quer sentir o cheiro de álcool?”Quer uma bebida? Ele falou de bêbada. Kwak Soohwan sentiu vontade de socar a cara dele, mas brigar naquele cubículo apertado poderia assustar Seokhwa até a morte. Mesmo que não fosse uma lagosta de água doce, acertar ele em algum lugar errado poderia provocar a bronca do Coronel Jang.“Dr. Seok, você tem uma pedra entre as que coletou que possa servir de lápide?”“Não tenho nada tão grande assim.”Seokhwa só balançou a cabeça uma vez.“Então, pra essa peça que vai servir de lápide, usaremos uma pedrinha. Yang Sanghoon, o baixinho, morre aqui após brigar com Kwak Soohwan bêbado. A pedrinha é do tamanho de uma matéria-prima, deve bastar.”“O quê? Seu piá! Quer ver o tamanho?”Ao dizer isso, ele desabotoou as calças e mostrou a parte de baixo. Kwak Soohwan rapidamente levantou a bota para pisar na visão imunda.“Maior que uma pedrinha.”Seokhwa respondeu sem expressão, fazendo Yang Sanghoon sacudir sua coisa como se estivesse abanando um rabo.“Certo? É como uma pedra, né? Mas você confirma meu tamanho, né? Não! Na nossa tenda, com esse rosto!”Ao se aproximar de Seokhwa, Yang Sanghoon esgueirou-se, e a porta do elevador se abriu ao mesmo tempo.“Quando uma pedra quebra, vira areia, né?”Kwak Soohwan empurrou a parte de baixo de Yang Sanghoon para fora do elevador com a bota.“Aargh! Droga! Ei! Aargh!”Yang Sanghoon, segurando a parte machucada, tentou atacar de novo, mas a porta se fechou justo a tempo. O cheiro de álcool ainda impregnava tudo ali.“Dr. Seok, é assim que as pessoas ficam quando bebem. Eu não.”“Major Kwak Soohwan.”Assim que chegaram ao 34º andar, Seokhwa chamou.“Esquece o conselho de dormir primeiro. Tenho que te acompanhar até seu quarto de qualquer jeito.”“Quando uma pedra se quebra, vira uma pedra. Quando uma pedra se quebra, vira um seixo.”Seokhwa, que tinha se escondido atrás dele na zona vermelha, agora caminhava confiante pelo corredor de pesquisa.“Caramba, ele realmente é um Doutor de pedra com toda essa conversa de pedra.”Apesar do escândalo menor no elevador, Seokhwa ainda se sentia inquieto.Reconfirmou com a equipe de resgate de Adam e esperou a resposta. Pegou uma pílula do segundo compartimento da caixinha de remédios na sua mesa.[Ensaios clínicos 2 para aprimoramento da resistência]Havia seis frascos de pílulas de teste clínico de resistência na sua mesa. Contudo, sua resistência nunca melhorou tanto quanto a dos soldados.O pesquisador Oh Yangseok.Notas de pesquisa especificamente do sétimo jornal de mutação de Adam, que tinha manchas de sangue aqui e ali, dificultando a leitura em algumas partes. Ele não sabia de quem era o sangue, mas especulava que pudesse ser do seu senior. Se fosse sangue de Adam, seria complicado, mas sangue seco não transmite infecção.O vírus de Adam era um antígeno que se espalhava ativamente apenas em organismos vivos, ou seja, só se propagava quando o corpo ainda funcionava. Comer sangue de Adam não causava infecção, só acontecia se o vírus penetrasse na corrente sanguínea. Além disso, Oh Yangseok também fazia pesquisas sobre mutações com ele. Estudavam soldados com peculiaridades, mas estranhamente, não há registros de Kwak Soohwan.Seokhwa, que tinha pulado o jantar, estava comendo um sanduíche de soja quando notou o telefone tocando.“Sim, aqui é Seokhwa, do setor de pesquisa.”[Ah, Dr. Seok, sobre o corpo recuperado na 13ª Zona Vermelha. Você perguntou se era realmente Adam?]“Sim. É realmente Adam?”[É confirmado. A reação de coagulação do sangue por si só indica que é sangue de Adam. Mas o Major Kwak Soohwan também perguntou se Adam falou?]“…Parece que sim.”[Parece que sim?]Houve um tom de dúvida na equipe de resgate de Adam.“Se for confirmado que era Adam, já desligo.”[Espere um momento!]Ao ouvir o grito de urgência, Seokhwa parou e segurou o telefone junto à orelha.[Ah, parece que desligaram. Mas você disse que o Doutor é uma história diferente do Major Kwak Soohwan.]Achando que o outro lado achava que ele tinha desligado, continuaram falando livremente.O que eles queriam dizer com ‘o Doutor é uma história diferente do Major Kwak Soohwan’? Seokhwa apertou o receptor mais perto, mas tudo o que ouviu foi o clique do outro lado desligando. Observando o aparelho por um momento, retornou-o ao lugar original.Tentou girar uma pedra de cor misteriosa, parecida com uma pérola, sobre a mesa. Achou melhor organizar os jornais misturados na ordem, então começou a ler os inúmeros papéis um a um.Mesmo com resistência inferior à dos outros, felizmente, tudo que lia ficava armazenado em sua memória como uma fotografia. Como o diário de Oh Yangseok não era sequencial nem completo, ele sabia que levaria algum tempo.Pensando nisso, parecia loucura que Adam tivesse falado, como Kwak Soohwan tinha sugerido. Contudo, a voz do seu superior chamando seu nome não desapareceria facilmente.Ring, ring, ring—Seokhwa levantou-se do diário. Alguém estava batendo repetidamente a campainha lá fora. Levantou-se, foi até a coluna central, e olhando através do vidro transparente, viu Kwak Soohwan de uniforme. Instintivamente, abaixou o olhar para as mãos dele, pensando se ele tinha alguma arma — um resquício de seu sonho persistente.Em vez disso, Kwak Soohwan segurava uma garrafa de uísque numa mão e um copo na outra. Quando Seokhwa olhou, confuso, ele sorriu e fez um gesto para que ele abrisse a porta.Em vez de abrir, Seokhwa falou pelo interfone.“O que houve?”[Trouxe um pouco de uísque para animar você.]Kwak Soohwan sacudiu a garrafa de uísque atrás do vidro.“Não bebo.”[Fiz um esforço para conseguir isso com o Major Yang. Não quer experimentar comigo?]Seokhwa olhou para baixo por um momento.“Major Kwak Soohwan, por favor, confirme sua identidade primeiro.”Ele colocou os cinco dedos na porta de vidro.“Você autoriza a entrada?”<Major Kwak Soohwan, 32 anos, Cidade Arco-Íris>‘Permite a entrada?’ apareceu na tela do interfone. Quando Seokhwa autorizou, as portas duplas se abriram sequencialmente.“Dr. Seok, você é realmente frio. Poderia ter me deixado entrar sem checar a identidade.”Apesar de parecer relaxado, o som de suas botas era claro.“Porque Oh Yangseok também morreu aqui.”“Bem, ser cauteloso não é má ideia.”“Mas por que você quer entrar?”“Falei que trouxe o uísque para te animar mesmo.”Seokhwa olhou ao redor do laboratório e depois apontou para fora.“Então, vamos para outro lugar, não o laboratório.”“Você não ia trabalhar?”“Sim.”Sem esperar, Kwak Soohwan abriu a garrafa de uísque, encheu o copo, e entregou a Seokhwa enquanto bebia direto da garrafa.“Trabalho. Vou beber usando você como petisco.”Tudo para tentar animar. Parecia que pretendia usá-lo como desculpa para beber à vontade. Seokhwa pensou em mandá-lo embora, mas voltou à mesa, já que ele tinha permitido sua entrada. Nesse momento, houve um clique — o som de uma arma sendo carregada. Mesmo que fosse um tiro de pistola semi-automática, Seokhwa se lembrou de onde colocou a sua — guardada cuidadosamente na gaveta, desde que voltou.Afinal, ele não sabia por que Kwak Soohwan tinha carregado a arma. Provavelmente, o mesmo valia para Oh Yangseok, que foi assassinado. A diferença era que havia registro de acesso de Kwak Soohwan neste local. Além do CCTV, o servidor principal, Mother, que gerenciava o acesso, nunca havia sido desligado. Era o sistema central do abrigo.Por isso, mesmo no dia em que Oh Yangseok foi assassinado, os registros de acesso estavam intactos.Seokhwa respirou fundo e virou-se. Apesar do receio de que a arma pudesse estar apontada pra ele, nas mãos de Kwak Soohwan só havia uma garrafa de uísque e um copo vazio.“Major Kwak Soohwan.”“O quê?”Kwak Soohwan lambeu os lábios úmidos de uísque com a língua.“Por que você acabou de carregar a arma?”Seokhwa perguntou diretamente, como fazia sempre.“A arma?”“Sim, ouvi o som de uma arma sendo carregada.”Kwak Soohwan franzia a testa um pouco, depois bebia mais uísque.“Isso também é uma arma, tecnicamente.”Apontou para a parte inferior do corpo, especificamente o cinto sem fecho. Seokhwa tinha confundido o som de Kwak Soohwan desabotoando o cinto de uniforme com o de carregar a arma. Sentindo um leve constrangimento, ele se dirigiu à mesa sem mais justificativas. Kwak Soohwan o acompanhou lentamente, rindo incrédulo.“Afinal, Dr. Seok também está paranoico.”“Tive um sonho. Um sonho em que o Major Kwak Soohwan matou Oh Yangseok.”“Sonho sem sentido.”“Parece que sim.”Seokhwa admitiu simplesmente, colocando o copo de uísque na mesa, olhando para a bebida intocada.Se fosse realmente uma bebida de consolo, talvez Kwak Soohwan fosse mais gentil do que parecia. Ele parecia diferente dos outros soldados que ele tinha visto antes de ir para Jeju.Soldados dizem que eles são desumanos, mas têm que matar sem misericórdia quem foi humano algum dia. Por causa disso, alguns sofrem de Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT) ou não aguentam e são dispensados. Ser dispensado equivalia a expulsão da Zona Verde, então muitos permaneciam na força militar relutantemente.Seokhwa pegou o copo ao invés de verificar o diário de Oh Yangseok. Experimentou o líquido com a ponta da língua, achando o gosto ainda estranho e desconhecido.“Quem chama quem de cachorro?”Kwak Soohwan apontou para Seokhwa, que degustava a bebida com a língua.“Major Kwak Soohwan, tome tudo. Eu acabei.”Seokhwa ofereceu o copo, mas Kwak Soohwan só bebeu direto da garrafa. Sentou na mesa de Seokhwa, olhando os jornais espalhados.“Eu dei autorização de acesso, mas...”Ele se interrompeu, mastigando o restante do sanduíche. “Mesmo se der a permissão, você não pode entrar sem aprovação do sistema de controle central.”Mesmo soldados do abrigo, com acesso a dados críticos de pesquisa, não podiam entrar livremente. Mas Kwak Soohwan era um dos que tinham permissão.“Quer dizer que eu sou um oficial superior, que recebe tratamento especial?”Se ele continuasse assim, logo ficaria bêbado. Metade do uísque já tinha ido.“Não, acho só interessante.”“Quer dizer que sou um talento excepcional, então é melhor acabar com esse sanduíche nojento de proteína.”“Só falei com a equipe de resgate de Adam. Confirmaram que era mesmo Adam…”“Parece que ambos vamos ser tratados como malucos.”Kwak Soohwan mexeu o dedo na têmpora.Seokhwa ia dizer algo estranho que tinha ouvido, mas parou. Talvez tivesse entendido errado, e sem entender o contexto completo, era inútil falar nisso.“É certeiro que o filho do Oh Yangseok era Adam, e ele falou. Por isso, o Dr. Seok está preocupado e ainda inseguro.”Ele sorriu com um sorriso entendido.“Você o conhecia bem?”“Tivemos poucas refeições juntos. Não éramos próximos.”“O Dr. Seok prefere pedras às pessoas, né?”“Não é verdade.”Seokhwa não esperava uma resposta, mas falou que gostava mais de pessoas do que de pedras.Kwak Soohwan desviou o olhar do diário de Oh Yangseok, espalhado. Tinha certeza de que era Adam, então o matou, mas ainda tinha uma sensação chata. Apesar de já ter matado Adams suficientes para encher o abrigo com seus corpos, nenhum tinha falado como uma pessoa. Se o vírus de Adam tivesse mutado novamente, distinguir pessoas de Adams ficaria extremamente difícil.“Quando alguém que você conhece morre na sua frente, é normal ficar perturbado. Então, bebe tudo de uma vez e esquece.”Seokhwa apenas segurou o copo com força, com as mãos trêmulas ao receber aquele consolo inesperado. O líquido no copo redondo ondulava como o mar calmo de Jeju. Só assim, suas mãos começaram a tremer.Alguma coisa o assustou? Sim. Ficou triste ao ver seu senior morrendo assim? Sim. Mas, sem emoção alguma, seu rosto permanecia impassível.“Major.”“Sim?”“Vou desmaiar.”Kwak Soohwan inclinou a cabeça, limpando a bebida derramada com as costas da mão.“Meu fígado não processa bem álcool.”Ele não adicionou que isso era o motivo pelo qual não bebia, mas Kwak Soohwan entendeu.