Reviravolta da Vida: Fui Traído e Falsamente Acusado, Mas Agora a Garota Mais Bonita da Escola Está se Aproximando de MimVolume 4 – Vol 4 – Posfácio
Capítulo 38.55Obrigado por comprar Reviravolta da Vida 4: Fui Traído e Falsamente Acusado, Mas Agora a Garota Mais Bonita da Escola Está se Aproximando de Mim. Eu sou o autor, D. No volume três, o posfácio ficou curto por causa do limite de espaço, mas desta vez tenho um pouco mais de espaço, então estou feliz por poder conversar com todos vocês de forma mais tranquila.
Antes de mais nada, estou extasiado por termos conseguido lançar o volume quatro, e isso é graças a vocês! Nestes tempos difíceis, logo antes do lançamento do volume um, eu estava ansioso sobre até onde minha obra de estreia poderia chegar. Sinceramente, eu estava tão nervoso que não conseguia dormir. E agora, aqui estamos no volume quatro. Além disso, foi anunciada uma adaptação para mangá por Ikaguchiei-sensei, e fico muito grato que as pessoas pareçam estar comentando sobre isso online.
Acho que venho dizendo isso desde o volume um, mas tenho orgulho de que esta seja uma obra que criei junto com meus leitores, e é por isso que me esforcei ao máximo para torná-la agradável para todos. Também fiquei muito feliz ao receber minha primeira carta de fã. Sinto-me verdadeiramente abençoado por ter leitores que me ajudaram a chegar até aqui. Muito obrigado a todos, como sempre.
E quando o volume três foi lançado, tive minha primeira entrevista com a “Ranobe NEWS Offline”. Muito obrigado. Fiquei encantado que tenha coincidido com o lançamento do volume. Eu sempre lia entrevistas com grandes vencedores de prêmios de novatos e autores renomados, então, quando me abordaram pela primeira vez, nunca imaginei que me chamariam, e me lembro de ter ficado chocado, pensando: “Será que realmente está tudo bem ser eu?!” Fiquei nervoso, mas eles montaram o artigo com tanto cuidado, e os leitores me disseram coisas como “foi interessante” e “foi bom”. Alguém no exterior até comentou que leu o artigo usando várias ferramentas de tradução, o que pareceu um sonho.
[Del: Não foram vocês não, né?]
Depois, para o décimo aniversário do Kakuyomu em março, Reviravolta da Vida foi selecionado como um dos “100 Grandes Clássicos do Kakuyomu”, e, por meio dessa conexão, pude participar de uma entrevista sobre rom-coms do Kakuyomu. Senti-me como um mero otaku que havia entrado por engano em uma reunião de obras-primas de autores que admiro, e falei com tanto entusiasmo sobre rom-coms que ri quando reli a entrevista, então, por favor, deem uma olhada se quiserem. Até o editor-chefe do Kakuyomu mencionou, o que foi um alívio. Como um otaku de leitura, sinto-me honrado. Eu sempre quis fazer algo como resenhas de livros, então um dos meus sonhos se realizou. Isso também é graças à Reviravolta da Vida e a todos vocês, meus dedicados leitores.
Agora, os agradecimentos.
À ilustradora, Higeneko-sensei. Obrigado pelas ilustrações incríveis do volume quatro também. A ilustração da capa com Ai cozinhando na cozinha ficou maravilhosa. Quando a vi pela primeira vez, fui tomado pela emoção, pensando: “Ah, a Ai e o Eiji ficaram tão felizes assim”, e pareceu um vislumbre de um momento feliz entre os dois, que purificou meu coração. Toda vez que sai um novo volume, eu me junto aos leitores para ficar empolgado com as ilustrações de Higeneko-sensei, dizendo coisas como “esta também ficou incrível” ou “ela é fofinha demais”. Já estou ansioso pelas reações após o lançamento. Muito obrigado, como sempre.
À Ikaguchiei-sensei, responsável pela adaptação para mangá. Obrigado pelo trabalho árduo contínuo. Eu sempre espero ansiosamente pelo dia de atualização do mangá, lol. Toda vez que um novo capítulo sai, eu corro junto com os leitores para ler, verifico os comentários no “Nico Nico Manga” e me emociono junto com todo mundo. Como leitor, estou aproveitando o mangá e admirando a emoção que Ikaguchiei-sensei coloca na obra. Às vezes, nas noites de atualização, eu esqueço que sou o autor original e acabo me empolgando escrevendo comentários longos, mas espero que continue me aturando.
E ao meu editor. Muito obrigado, como sempre. Toda vez que temos uma reunião, eu realmente aprecio seus excelentes conselhos, análises e feedbacks detalhados. Mesmo durante o processo de preparação do livro para publicação, eu quebro a cabeça com a história com o objetivo de ouvir primeiro meu editor dizer: “Isso foi interessante.” E quando recebo o feedback sobre o rascunho inicial, fico tão feliz que poderia pular de alegria, e isso me dá vontade de me esforçar ainda mais no próximo.
Também, a todos do departamento editorial da Kadokawa Sneaker Bunko, do departamento editorial da Comic Newtype, aos revisores, à equipe de vendas e a todos envolvidos na publicação, obrigado pelo apoio contínuo. Sempre que ouço sobre o trabalho que acontece nos bastidores, lembro-me de que só consigo publicar meus livros porque muitas pessoas me apoiam, e sou profundamente grato.
E à equipe das livrarias que realmente vendem os livros, muito obrigado. Toda vez que um novo volume de Reviravolta da Vida é lançado, eu vou quase logo pela manhã à livraria mais próxima, e fico emocionado toda vez que vejo minha própria obra em exposição. Isso me fez perceber novamente que consigo ler os livros que amo graças aos esforços de todos vocês.
Encerrarei este posfácio com a esperança de poder ver todos vocês novamente no volume cinco. Por favor, twittem seus pensamentos com a hashtag #JinGya.
Comentários do capítulo 38.55
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.