Senhora, Por Favor, Comporte-se Novel — Capítulo 115: CAPÍTULO 115 - Estrelas

Liu Changqing interrompeu o movimento de esfregar as mãos, erguendo a cabeça para olhar para Lan Yixian, que acabara de falar.

Sua expressão era um tanto estranha.

“Eu não estava tirando sujeira.”

“Então o que você estava…”

“Deixa pra lá, finja que era isso,” Liu Changqing se interrompeu, percebendo que não tinha obrigação de explicar. Em vez disso, perguntou: “Por que você está acordada tão tarde? Não conseguiu dormir?”

“Bebi água demais…”

“Entendi.”

Compreendendo imediatamente, Liu Changqing acenou com a mão. “Vai lá, então.”

“Uhm.” Lan Yixian assentiu e estava prestes a ir para o banheiro quando seu olhar caiu sobre a garrafa de plástico contendo dois girinos.

Ela já havia notado antes, enquanto limpava, até mesmo observando a filha de Liu Changqing alimentar cuidadosamente os girinos. Lan Yixian não havia perguntado sobre isso na época, sentindo que a filha de Liu Changqing não gostava muito dela.

Mas agora, sua curiosidade falou mais alto. Após um momento de hesitação, ela escolheu perguntar.

“Esses girinos na garrafa… são animais de estimação que você pegou para sua filha?”

“Huh?” Liu Changqing congelou brevemente antes de perceber o que ela queria dizer.

“Por que você pergunta?”

“Estou curiosa,” Lan Yixian disse com um pequeno sorriso, então continuou: “Quando eu era criança, havia muitos no rio. Eu vi pessoas criá-los, mas na maioria das vezes, eles se transformam em sapos… o que é meio nojento.”

Enquanto ela relatava suas impressões de infância, ela se virou para olhar para Liu Changqing, apenas para notar algo estranho.

Sua expressão havia se tornado cada vez mais estranha, especialmente quando ela mencionou sapos.

Quando ele finalmente saiu de seus pensamentos, seu tom soou ansioso.

“Sapos? Eles não deveriam se transformar em rãs?”

“A maioria dos girinos no rio são de sapos. Girinos de rã não são tão comuns…”

“…”

Liu Changqing ficou em silêncio, seu olhar se movendo do rosto perplexo de Lan Yixian para a garrafa de plástico no parapeito da janela.

Observando as duas criaturas feias chutando as pernas, sua expressão se tornou séria.

Lan Yixian, notando seu comportamento estranho, estava cheia de perguntas, mas não sabia por onde começar.

Após pensar um pouco, ela se aproximou e ficou ao lado de Liu Changqing, olhando para o céu noturno iluminado pela lua e pontilhado de estrelas.

Ela olhou de soslaio, ainda vendo Liu Changqing perdido em pensamentos com a testa franzida.

Imagens de sua filha agarrando o bicho de pelúcia de pinguim com força, mesmo enquanto dormia, vieram à sua mente.

Observando o perfil de Liu Changqing, Lan Yixian sentiu uma onda de gratidão.

Ela hesitou antes de falar suavemente: “Obrigada.”

“Huh?”

As palavras tiraram Liu Changqing de seus planos sobre como se desfazer discretamente dos girinos. Ele olhou para ela, confuso.

“Pelo que você está me agradecendo?”

Lan Yixian não respondeu imediatamente. Ela respirou fundo, expirou lentamente e pareceu liberar algum fardo interno junto com ele.

Seu olhar voltou para a noite lá fora. Após um longo silêncio, ela falou em voz baixa.

“Shiyan não recebe um presente há muito tempo. Honestamente… ao longo dos anos, eu nem comemorei o aniversário dela direito. Ela sempre foi tão bem-comportada, nunca pedindo nada ou fazendo birras…”

“…”

Liu Changqing olhou para ela, sem saber por que ela estava de repente falando sobre o passado.

“Ela suportou tanto ao longo dos anos,” Lan Yixian continuou, sua voz tingida de auto-reprovação. “Mesmo que ela nunca diga, eu sei que ela adora ganhar presentes. Ela é uma menina, afinal — gostar de pequenos presentes é perfeitamente normal. Mas eu era tão inútil naquela época que não podia dar nada a ela.”

Sua voz ficou mais suave enquanto ela abaixava o olhar, encarando o parapeito da janela.

“Durante o Ano Novo, outras crianças carregavam alegremente lanternas que podiam acender e cantar. Ela apenas as observava, nunca pedindo uma. Quando me ofereci para comprar uma para ela, ela se virou e correu. Eu estava com medo de que ela se perdesse, então tive que correr atrás dela…”

Ouvindo sua história, Liu Changqing sentiu a atmosfera ficar pesada.

Ele já sabia que Zhou Shiyan era uma criança sensata, mas ouvir esses detalhes de Lan Yixian o fez sentir um novo nível de simpatia.

Ele abriu a boca para oferecer palavras de conforto, mas hesitou.

Qualquer garantia superficial e de fora soaria vazia.

Lan Yixian levantou o braço e enxugou o canto do olho com o dedo.

Por alguma razão, pensar no passado fez seu nariz coçar e seus olhos se encherem de lágrimas.

Ela inspirou profundamente e expirou lentamente, então se virou para olhar para Liu Changqing com um sorriso.

“Sério, obrigada. Eu percebi que Shiyan estava muito feliz hoje. Eu nem sei… como te agradecer adequadamente.”

“…”

A culpa em sua expressão ao falar sobre sua filha tocou uma corda em Liu Changqing.

A vida deve ter sido tão difícil para ela — uma mãe solteira criando um filho sozinha.

Por razões que ele não conseguia explicar, Liu Changqing não queria vê-la assim. Ele queria animá-la.

Ele virou a cabeça para olhar pela janela para a lua e as estrelas.

Palavras de sua vida passada surgiram em sua mente, e ele se virou para Lan Yixian com um leve sorriso.

“Não precisa me agradecer. Apenas compre algo de mim.”

“Comprar algo de você?” Lan Yixian piscou, surpresa.

“O que você vende?”

Confusa, ela olhou para ele. Até onde ela sabia, Liu Changqing não estava vendendo nada.

Liu Changqing cerrou o punho como se estivesse agarrando algo do nada, então o estendeu em direção a ela antes de fingir jogá-lo pela janela.

Seu olhar seguiu o movimento, mas tudo o que ela viu foi a noite escura.

Antes que ela pudesse questioná-lo, Liu Changqing apontou para o céu.

Lan Yixian seguiu seu dedo, seus olhos pousando na lua e nas estrelas.

“O que isso significa?” ela começou, mas a voz baixa e constante de Liu Changqing cortou a noite.

“Estrelas estão à venda — 20 centavos o quilo, e reembolsos se pararem de brilhar.”

Ela congelou, olhando para o vasto céu cintilante.

As estrelas pareciam brilhar ainda mais do que antes.

Sua voz continuou ao lado dela.

“A vida vem com suas dificuldades. Você enfrentou o que é certo e o que não é, experimentou alegrias e tristezas. Mas se a vida é amarga ou doce não cabe aos outros decidir — cabe a você. Viver bem cada dia é a única resposta certa, não acha?”

Os olhos de Lan Yixian brilharam. Só agora ela percebeu o quão brilhante era o céu noturno.

Após um longo momento, ela se virou para Liu Changqing.

Seu rosto carregava um sorriso — um que ela nunca tinha visto antes.

“Então… essas estrelas brilhantes — a Srta. Lan não vai comprar algumas?”

Olhando para ele, sua visão ficou turva enquanto ela sentia lágrimas quentes escorrerem por suas bochechas.

Ela rapidamente abaixou a cabeça e as enxugou com o dorso da mão.

Quando ela olhou para cima novamente, seu nariz ainda fungando, seu rosto estava iluminado com um sorriso.

Sua voz tremia levemente, cheia não de tristeza, mas de alegria.

“Obrigada, Liu Changqing. De verdade.”