Senhora, Por Favor, Comporte-se Novel — Capítulo 245: CAPÍTULO 245 - Pokémon Ganha Uma Adaptação em Anime

9 de novembro.

Meio mês havia se passado num piscar de olhos.

Liu Changqing finalmente decidiu lançar oficialmente o projeto de animação de Pokémon.

Graças às conexões de Chen Dafu — principalmente seu pai influente — garantir o investimento tinha sido inesperadamente fácil. Com o financiamento resolvido, Liu Changqing voltou sua atenção para encontrar um estúdio de animação.

Inicialmente, ele considerou trabalhar com um estúdio estrangeiro, mas após algumas discussões com uma equipe de produção japonesa, ele imediatamente abandonou a ideia.

A atitude do lado japonês não era exatamente amigável. Eles deixaram claro que não estavam ansiosos para assumir o projeto adequadamente e pareciam interessados apenas em inflar o orçamento o máximo possível. Afinal, eles já tinham várias séries de anime alinhadas para produção e preferiam canalizar o dinheiro para melhorar seus próprios projetos.

Liu Changqing rapidamente percebeu que, mesmo que entregasse o projeto a eles, provavelmente fariam cortes, o que poderia prejudicar a reputação da franquia Pokémon antes mesmo de decolar.

Para evitar esse desastre, ele decidiu manter tudo em território nacional.

Depois de procurar por aí, sua equipe encontrou um estúdio de animação decente e um contrato foi assinado. Como parte do processo de localização, Pokémon foi oficialmente renomeado para 'Monstrinhos de Estimação' (宠物小精灵) — um nome que soava mais familiar e natural para o público.

Ao contrário do mangá serializado em revistas, o enredo do anime foi significativamente alterado. Liu Changqing deliberadamente evitou seguir o enredo do mangá, pois estava mirando em um público mais jovem.

Em termos simples: o protagonista era diferente.

O anime não seguiria o personagem principal do mangá, Wang Chi. Em vez disso, o protagonista foi mudado para o irmão mais novo de Wang Chi, Wang Zhi, que era dois anos mais novo que ele.

A história começou depois que Wang Chi ganhou o campeonato e desapareceu misteriosamente. Wang Zhi, que sempre idolatrou seu irmão, atingiu a idade em que podia receber seu primeiro Pokémon e embarcar em sua própria jornada.

No entanto, como havia um participante extra este ano, o professor teve que dar um Pokémon adicional. A solução? Wang Zhi recebeu uma Pokébola que Wang Chi havia enviado de volta antes de desaparecer.

Quando Wang Zhi abriu, ele encontrou um Pikachu bastante temperamental.

Assim, sua aventura começou — turbulenta no início, mas com o tempo, ele e Pikachu desenvolveram um vínculo.

Wang Zhi tinha um objetivo: encontrar seu irmão desaparecido.

Claro, sua jornada foi cheia de desafios, conhecendo todos os tipos de Pokémon e treinadores, até que ele finalmente chegou ao campeonato.

Vencendo em seu primeiro ano, parecia que Wang Zhi estava seguindo os passos de seu irmão, recriando a mesma lenda.

No entanto, assim que ele estava se preparando para continuar sua busca por Wang Chi, ele descobriu algo chocante — havia um nível além do campeonato.

Depois de ganhar a liga, um treinador não estava realmente no topo. Eles tinham que desafiar a Elite dos Quatro. E além deles, um desafio ainda maior o aguardava.

Infelizmente, apesar de se tornar o campeão da liga, Wang Zhi não era forte o suficiente para derrotar a Elite dos Quatro. De acordo com as regras da competição, após falhar no desafio, ele teria que esperar um ano inteiro antes de ser elegível para desafiá-los novamente.

Com isso em mente, Wang Zhi decidiu viajar para uma nova região para treinar.

Em seu caminho para casa, ele se despediu de seus companheiros de viagem e se preparou para sua próxima aventura.

Mas, assim que ele estava prestes a partir novamente — ele ficou chocado ao encontrar seu irmão perdido há muito tempo parado diante dele.

Wang Chi não disse nada.

Em vez disso, ele simplesmente jogou uma Pokébola.

Um Charizard emergiu e, sem dizer uma palavra, Wang Chi subiu em suas costas e voou para longe na distância.

Vendo seu irmão partir, Wang Zhi fez a única coisa que podia — ele libertou seu próprio Charizard e o perseguiu.

Após uma perseguição intensa, os dois finalmente se confrontaram em um vasto campo aberto.

Wang Zhi exigiu respostas — onde Wang Chi esteve todo esse tempo?

Mas Wang Chi não respondeu.

Em vez disso, ele simplesmente jogou outra Pokébola.

Uma batalha era a única resposta que ele daria.

Percebendo que as palavras eram inúteis, Wang Zhi também permaneceu em silêncio. Ele libertou Pikachu — o próprio Pokémon que seu irmão havia confiado a ele — e enfrentou Wang Chi.

O resultado?

Wang Chi o esmagou completamente.

Derrotado seis contra um, Wang Zhi ficou de joelhos em completa derrota.

Friamente recolhendo seus Pokémon, Wang Chi se virou e deixou seu irmão mais novo com apenas uma frase final:

'Meu tolo irmãozinho, estou ansioso para enfrentá-lo no topo.'

Com essas palavras, ele subiu em Charizard e desapareceu mais uma vez, deixando Wang Zhi para trás, devastado.

Por uma semana, Wang Zhi se trancou em seu quarto, duvidando de suas próprias habilidades.

Foi apenas graças ao seu primeiro companheiro — o Pikachu que seu irmão lhe havia dado — que ele conseguiu recuperar sua confiança.

A cena final da temporada mostrou Wang Zhi em pé em um navio, com seu Pikachu empoleirado em seu ombro, enquanto ele partia em uma nova jornada — para descobrir para onde seu irmão havia ido.

Liu Changqing escreveu pessoalmente o roteiro. Deus sabe quantas histórias diferentes ele tinha misturado, mas de alguma forma, ele conseguiu transformar o que era originalmente um programa infantil em um anime de batalha shōnen completo.

Claro, como eles garantiram patrocínios de uma grande marca nacional de eletrônicos, eles tiveram que incluir algum product placement [1].

Liu Changqing inteligentemente sugeriu colocar o logotipo do patrocinador nos balcões dentro dos Centros Pokémon, garantindo uma presença de marca perfeita, mas óbvia.

Com tudo finalizado, a produção começou.

Para a dublagem, eles fizeram parceria com um estúdio nacional de primeira linha — um que já havia dublado filmes de animação internacionais.

E, naturalmente, Liu Changqing não resistiu a fazer uma participação especial.

Quer dizer, vamos lá — quem não gostaria de ter a chance de estar em Pokémon?

No entanto, como suas habilidades de dublagem eram... questionáveis, ele não recebeu nenhum papel importante.

Em vez disso, ele foi designado para o papel de um pescador NPC [2].

A equipe inteira de seu personagem consistia em seis Magikarps.

Seu diálogo?

'Magikarp, use Splash!'

'Ah! Nocaute de um golpe?! Droga! Tudo bem, veja isso — outro Magikarp!'

'Magikarp, use Splash!'

'Droga... outra derrota...'

E era praticamente isso.

Originalmente, o estúdio havia considerado deixá-lo dublar um membro da Elite dos Quatro, mas depois de uma gravação de teste, eles o rebaixaram imediatamente para Pescador.

Ainda assim, Liu Changqing estava animado com seu pequeno papel. Ele aguardava ansiosamente o dia em que poderia entrar na cabine de gravação.

Parado perto da janela, ele tomou um gole de água para preparar sua voz, então começou a praticar suas falas.

'Magikarp, use Splash!'

Justamente quando ele estava entrando no clima, a porta do escritório se abriu de repente.

Feng Qian entrou, segurando um arquivo, e estava prestes a falar — quando ouviu a voz nasal e de pato de Liu Changqing.

Houve uma longa pausa.

Então, com um suspiro profundo, Feng Qian murmurou para si mesmo:

'Habilidades terríveis... mas um vício insaciável.'

Liu Changqing, que não tinha nenhum talento para cantar ou dublar, estava claramente se esforçando.

E era precisamente por isso que os profissionais o haviam banido para o status de NPC.

Originalmente, eles haviam planejado que ele dublasse um membro da Elite dos Quatro, mas depois de apenas uma gravação de teste...

Sim. Pescador de Magikarp era o melhor que ele podia conseguir.

Ainda assim, Liu Changqing permaneceu muito sério sobre seu papel, aguardando ansiosamente sua sessão de gravação.

Percebendo a chegada de Feng Qian, ele se virou e imediatamente notou algo... estranho.

Franzindo a testa, ele perguntou:

'Por que diabos você está usando óculos?'

[1] - Propaganda inserida em um programa de forma sutil.

[2] - Personagem Não Jogável.