Sussy Baka in MHA Novel — Capítulo 61: CAPÍTULO 61 - A Sissy Definitiva

Capítulo 61: O Maior Bundão

...

Quando Suzaku se virou para olhar para Endeavor com uma leve surpresa, um silêncio, mais pesado e longo do que deveria, preencheu o ar entre eles.

Suzaku não se preocupou em dizer nada e simplesmente ergueu uma sobrancelha, como se estivesse incitando Endeavor a dizer o que quer que tivesse a dizer, enquanto Endeavor apenas ficou ali parado, esperando o tipo de reação que geralmente vinha de mostrar sua presença entre o povo comum—uma faísca de reconhecimento, uma pergunta, um pedido de autógrafo, um suspiro surpreso... qualquer coisa, na verdade.

'...'

'...'

No entanto, parecia evidente naquela altura que, além de sua leve elevação de sobrancelhas anterior, ele não ia obter mais nada do estudante ruivo.

Então, depois de perceber isso, Endeavor pigarreou, quebrando o silêncio desconfortável. "Ahem, eu assisti à sua luta com aquele garoto de cabelo verde. Suas habilidades de luta são impressionantes. No mesmo nível—ou até melhores do que as de alguns Heróis Profissionais."

'...' Suzaku ergueu uma sobrancelha, embora sua expressão permanecesse a mesma além disso.

Endeavor insistiu, seu tom uniforme, mas sondador. "Algumas de suas técnicas me pareceram familiares. Você foi treinado por um Herói famoso?"

Suzaku balançou a cabeça casualmente. "Não, só um velho muito senil."

O olho de Endeavor se contraiu com a resposta estranha, mas ele deixou passar.

"Entendo. Bem, quem quer que ele seja, ele fez um trabalho excepcional. Suas habilidades sozinhas permitiram que você competisse e até derrotasse aquele garoto de cabelo verde, cujo Quirk possuía um poder de fogo notável. O Quirk dele..." A voz de Endeavor vacilou brevemente, seus olhos se estreitando. "...quase me lembrou o de All Might."

Seu olhar afiado retornou a Suzaku, cruzando os braços enquanto ele o encarava avaliativamente. "Me disseram que seu Quirk gira em torno da manipulação de seus óculos—mudando sua forma. Eles também aumentam sua visão ou reflexos?"

Suzaku inclinou a cabeça, seus óculos se inchando brevemente antes de retornar à sua aparência normal.

"Nah, é basicamente isso."

"Sério? Isso é decepcionante." Endeavor franziu a testa, sua expressão endurecendo. "Se ao menos você tivesse nascido com um Quirk mais forte, você poderia ter sido uma força incrível—um rival digno de levar Shoto aos seus limites. Talvez até aquele que o tirasse de seus acessos de raiva infantis."

A sobrancelha de Suzaku se contraiu com a observação, seu olhar se intensificando. "...E o que isso quer dizer?"

A expressão impassível de Endeavor não vacilou, embora um leve ar de condescendência brilhasse em seus olhos. "Significa que você não tem a força para desafiar Shoto, minha maior criação. Sem um Quirk adequado, você não pode estar em pé de igualdade com ele, muito menos ajudá-lo a perceber a futilidade de sua rebelião."

Seu tom suavizou ligeiramente, quase com pena. "Ainda assim, com seu conjunto de habilidades, você pode até dar uma luta decente antes que o inevitável aconteça. Se você mostrar promessa suficiente, eu posso até considerar oferecer a você um—"

"Para alguém preso em segundo lugar, você certamente gosta de falar demais," Suzaku interrompeu, sua voz calma, mas cortante.

"...!"

A postura severa de Endeavor enrijeceu, seus olhos se estreitando.

Suzaku se aproximou, inabalável apesar da figura imponente do segundo melhor herói parado na frente dele. A luz brilhando em seus óculos obscurecia seus olhos, mas Endeavor podia sentir o olhar de Suzaku—um olhar penetrante e firme de desdém.

"Eu imaginei que você seria algum tipo de idiota presunçoso pelo que ouvi há um tempo, mas que surpresa, оказывается que você também é um bundão," Suzaku disse, sua voz baixa, mas ridicularizando.

"Garoto, é melhor você cuidar da sua boca," Endeavor rosnou, mas Suzaku continuou, sem se intimidar.

"Você não só não conseguiu o primeiro lugar, mas você foi tão bundão que, quando se tornou incapaz de encarar seu fracasso como um homem de verdade, você simplesmente despejou seu objetivo em seu filho. Se você me perguntar, isso é bem vergonhoso vindo de um cara que está entre os mais fortes do nosso país."

O rosto de Endeavor se contraiu de raiva, e as chamas ao redor dele se intensificaram a ponto de se tornarem dolorosas de se ficar diante delas.

No entanto, Suzaku permaneceu impassível, dando de ombros enquanto um sorriso zombeteiro passava por seu rosto.

"Mas ei, nem tudo é ruim! Quando aquele cara, Shoko—ou seja lá como ele se chama—finalmente derrotar um All Might acabado, desgastado pelo tempo e incontáveis anos colocando sua vida em risco para se tornar alguém digno de ser chamado de símbolo da paz, algo que você claramente não fez, colocando a responsabilidade em seu filho, você vai poder fingir que foi sua vitória! Isso não é algo para se esperar?!"

"Você..."

Enquanto ele continuava a ignorar as chamas bruxuleantes ao redor de Endeavor, e a raiva evidente emanando dele, Suzaku passou por ele e deu um tapinha desdenhoso em seu ombro.

"Enfim, foi uma boa conversa. Infelizmente, embora eu adoraria continuar conversando com um bastardo covarde como você que nem sequer consegue ser homem o suficiente para lutar pelo primeiro lugar, eu tenho outro lugar para estar agora."

Com essas palavras, Suzaku começou a se afastar.

No entanto, a paciência de Endeavor já havia se esgotado há muito tempo. Assim que Suzaku começou a sair, a mão do herói disparou, agarrando o ombro do jovem com um aperto firme.

Tap

"Aonde você pensa que está indo—hngh?!"

Mas no momento em que Suzaku se virou para olhar para trás, um arrepio percorreu a espinha de Endeavor, congelando-o no lugar. Seu aperto afrouxou quando uma onda de medo primal o invadiu.

'...'

Suzaku não disse nada, suas pupilas vermelhas se encontrando com as de Endeavor atrás dos óculos por um breve e tenso momento.

No final, porém, ele se virou e continuou andando, como se ignorasse o que tinha acabado de acontecer, desaparecendo no labirinto de corredores não muito tempo depois.

Enquanto o ruivo desaparecia, Endeavor permaneceu enraizado no local, sua raiva extinta, substituída por um mal-estar persistente. Pela primeira vez em anos, o segundo melhor Herói sentiu um encontro próximo com a morte... E ele não conseguia descobrir por que ou como isso tinha vindo de um simples estudante.

...

°

°

°

|De volta a Suzaku|

...

-Ufa...-

Suzaku caminhou pelo corredor, esfregando a têmpora enquanto rolava o feed do seu celular, tentando encontrar a sala de espera do Departamento de Suporte. Ele soltou um suspiro longo e cansado.

"Aquele cara me irritou muito mais do que eu esperava," ele murmurou. "Quase quebrei o pescoço dele quando ele agarrou meu ombro... Ainda bem que consegui me controlar."

Ele olhou para sua mão, sua irritação diminuindo ligeiramente.

Normalmente, Suzaku não era do tipo que deixava papo furado ou comentários sarcásticos o afetarem. Não, ele geralmente era o que falava besteira em primeiro lugar.

Mas algo em Endeavor tinha atingido de forma diferente.

Claro, ele poderia perdoar o cara por estar preso em segundo lugar. Com All Might ocupando o primeiro lugar, era compreensível. Mas quando Suzaku descobriu sobre toda a história do 'Casamento Quirk' depois de ouvir Todoroki, ele começou a sentir uma pontada de desdém pelo chamado segundo melhor herói.

Tatsuo tinha martelado em sua cabeça que ser segundo lugar era só para bundões, algo que Suzaku não concordava totalmente.

Às vezes, as pessoas atingem seus limites naturais—era assim que as coisas funcionavam, e ainda mais evidentemente em um mundo onde Quirks definiam tudo.

Então, ser segundo lugar não era um pecado capital horrível punível com a morte, como Tatsuo costumava dizer. Com All Might por perto, Suzaku duvidava que houvesse muito que o cara—ou qualquer outra pessoa, aliás—pudesse fazer para rivalizar com o Símbolo da Paz.

Mas Endeavor? Ele não parou apenas em perder. Ele fugiu da perspectiva de falhar, colocando seu próprio fracasso nos ombros de seu filho em vez de enfrentá-lo e usá-lo para melhorar.

Se Tatsuo estivesse por perto, ele teria chamado isso de a coisa mais patética imaginável.

No entanto, isso sozinho não irritaria Suzaku tanto quanto irritou lá atrás.

Não era apenas a maneira patética do cara de lidar com o fracasso que incomodava Suzaku.

O que realmente o irritou foi Endeavor agindo como algum tipo de modelo enquanto falava com ele de cima—como se Suzaku fosse apenas um trampolim para Todoroki aprender uma lição de vida, e que ele estava sendo generoso ao sequer reconhecer suas habilidades de luta.

Nas palavras de Endeavor, as artes marciais que Tatsuo tinha passado para Suzaku não eram suficientes sequer para ousar desafiar seu filho.

Esse tipo de arrogância, vindo de um covarde sem espinha dorsal como ele? Sim, isso tinha irritado Suzaku mais do que ele esperava.

Isso, mais o fato de que ele não estava exatamente de bom humor hoje.

Deixando o festival de lado, o que não tinha sido um problema até agora, muita coisa tinha acontecido desde ontem, e Suzaku não estava com vontade de lidar com Endeavor.

Mas ele já tinha superado isso agora—ou assim ele disse a si mesmo. Ao virar uma esquina, Suzaku respirou fundo e esfregou o rosto, voltando ao seu comportamento despreocupado habitual.

Ainda bem, também, porque ele finalmente avistou Arata esperando por ele do lado de fora de uma das salas do Departamento de Suporte, encostado em uma parede ao lado de um bastão longo e enrolado em bandagens.

"E aí," Suzaku cumprimentou, seus olhos se voltando para o bastão com interesse. "Você parece menos machucado. A Garota da Recuperação te remendou?"

"É Garota da Recuperação," Arata corrigiu com um suspiro. "E sim, estou bem... exceto pelo fato de que sinto que posso desmaiar a qualquer segundo de exaustão."

Suzaku ergueu uma sobrancelha. "Ela não te curou?"

"Ela curou," Arata disse secamente. "Mas o Quirk dela queima energia para acelerar a cura. Então agora estou curado, mas morto de cansaço."

"Huh." Suzaku franziu a testa. "Estranho. Quando ela me curou, eu mal senti alguma coisa."

Arata lhe lançou um olhar longo e desconfiado antes de dar de ombros. "Faz sentido. Enfim, eu trouxe seu bastão. Arrastá-lo para fora da sala foi um pesadelo—é pesado pra caramba. E com o quão acabado eu estou, nem mesmo usar meu Quirk para ter mãos extras ajudou muito. Você tem certeza de que vai conseguir usá-lo com o quão pesado ele é?"

Suzaku sorriu levemente e pegou o bastão sem muito esforço—embora seu rosto se contraísse ligeiramente enquanto ele se ajustava ao peso. "Sim, é muito mais pesado do que o que veio com meu traje de herói... mas acho que consigo lidar."

"Você certamente é uma aberração da natureza," Arata disse, balançando a cabeça em descrença.

Suzaku riu, dando ao bastão um leve balanço. "Além disso, seu peso não é necessariamente uma coisa ruim... Quanto mais pesado ele é, mais forte ele bate."

Arata estremeceu, imaginando como seria ser atingido com aquilo. "Uh... Só tente não matar ninguém... Um golpe errado com isso, e duvido que alguém sem um Quirk defensivo consiga sobreviver. Eu não quero que algo que eu fiz seja marcado como uma arma homicida."

"Relaxa," Suzaku respondeu, sorrindo. "Eu geralmente evito mirar na cabeça ou em outros pontos potencialmente fatais." Ele pausou, olhando para o bastão. "Embora, eu ainda não tenha testado este, então... sem promessas."

-Swish!-

Com um movimento brusco, Suzaku empurrou o bastão para frente. A ponta se estendeu, revelando uma seção mais fina e longa dentro. Ele repetiu o movimento, estendendo-o ainda mais.

O peso mudou pesadamente em direção à ponta, tornando-o mais difícil de segurar firme, mas Suzaku conseguiu. Após alguns balanços de teste, ele retraiu as extensões com outro movimento suave, retornando o bastão ao seu tamanho original.

"Sim... Com isso, eu devo ter mais facilidade contra o Sr. Problemas com o Papai," Suzaku murmurou, embora seu rosto caísse ligeiramente. "Se Midnight me deixar usá-lo. Se não, acho que terei que enfrentar ondas massivas de gelo congelante com meus punhos."

"Eu diria que seria interessante de assistir," Arata brincou, embora seu sorriso vacilasse quando Suzaku lhe lançou um olhar afiado.

"Bem, de qualquer forma, obrigado pela atualização." Suzaku sorriu levemente, dando ao bastão outro olhar antes de se virar para sair. "As coisas teriam sido muito mais irritantes sem ele. Você deveria voltar para a enfermaria, no entanto. Descanse um pouco até recuperar sua energia."

Arata assentiu, a ideia de se deitar e cochilar o dia inteiro o atraindo enormemente.

No entanto, quando Suzaku começou a se afastar—se apressando, já que a luta entre Kirishima e o cara loiro da explosão provavelmente estava terminando—a voz de Arata o parou.

"Ei, antes de você ir... você não disse semanas atrás que o segundo ou terceiro lugar seriam suficientes para você? Você até disse que o primeiro lugar era incômodo demais." Arata inclinou a cabeça, seu olhar se voltando para o bastão na mão de Suzaku. "Mas mesmo que você perdesse agora, o terceiro lugar já é seu, e ainda assim aqui está você pedindo por essa coisa... Então, o que fez o Sr. Eu-Não-Me-Importo-Com-O-Festival mudar de ideia?"

Suzaku ficou em silêncio por um segundo, antes de lançar um olhar exasperado para o teto.

"...Eu diria que fui manipulado pela culpa."

"Manipulado pela culpa?" Arata repetiu, as sobrancelhas se franzindo em confusão.

"Não se preocupe com isso..." Suzaku acenou para ele. "Eu apenas decidi de última hora que eu chutaria a bunda de todo mundo dessa vez. Mas não se acostume—provavelmente é uma coisa única. Sem promessas para competições futuras."

"Bem, quando você pegar o primeiro lugar, certifique-se de promover meus itens para os patrocinadores," Arata sorriu, pegando seu celular para verificar a transmissão ao vivo do torneio. Bakugo tinha acabado de ganhar sua luta. "—E enquanto você estiver nisso, dê uma surra naquele loiro espetado por mim, quer?"

Suzaku riu. "Com certeza. Vou torná-lo extra satisfatório."

Com a conversa deles terminada, eles deram um soco um no outro, e com isso, Suzaku foi embora, seu bastão descansando horizontalmente nas costas de seus ombros e ambos os braços pendurados frouxamente sobre ele.

Era hora de espancar o Sub-Zero adolescente.

...

°

°

°

|Minutos depois, na arena...|

...

"O quê, você quer usar essa coisa na sua próxima luta?"

"Sim."

Midnight olhou para o bastão pendurado nos ombros de Suzaku, seu olhar afiado enquanto ela examinava a arma.

"Eu não sei... Deixar você usar uma arma nesta fase do torneio pode parecer tratamento especial. Se você queria usá-lo, você deveria ter solicitado desde o início—"

"Mas sensei!" Suzaku de repente se adiantou, sua voz cheia de determinação. "Como essa luta poderia significar alguma coisa se nós dois não estivéssemos no nosso melhor? Você já me viu usar um bastão com meu traje de herói antes. Como qualquer um de nós—em um momento tão crucial em nossas vidas—poderia ser forçado a lutar com desvantagem?"

Ele cerrou o punho, segurando-o para ênfase. "Eu quero dar tudo de mim neste festival. Eu quero mostrar ao mundo do que eu sou feito. Eu quero que tanto eu quanto Tokodori-kun—"

"Todoroki."

"Sim, isso! Eu quero que ambos sejamos capazes de ir com tudo sem reservas... Não é disso que a juventude se trata?!"

Ao mencionar a juventude, Midnight visivelmente tremeu, quase caindo de joelhos.

"Ahem."

No entanto, depois de um momento para se recompor, ela se endireitou, semicerrando os olhos para Suzaku.

Então, após uma pequena pausa, seu chicote estalou alto no ar.

"Eu permitirei!"

['Lá vai ela de novo...']

['Por que nós sequer temos regras?']

As vozes dos dois professores comentaristas ecoaram por todo o estádio, acompanhadas por uma onda de expressões coletivas de poker face da plateia.

Suzaku, sendo Suzaku, não pareceu se importar nem um pouco. Rindo por baixo do nariz enquanto ele retornava ao seu lugar na arena, carregando seu bastão com satisfação.

Enquanto isso, Todoroki estava na extremidade oposta, olhando para ele com uma expressão exasperada.

"Esse cara..."

-Continua...-