The Great Mage Returns After 4000 Years — Capítulo 478: CAPÍTULO 478 - Capítulo 478

— Dang Chun-geuk tem uma filha.

Seu coração afundou.

— O nome dela é Dang Hwa-ryun e ela trabalha como boticária em uma vila chamada Grande Virtude—

A voz de Jo Sung-choo continuou, mas parou de entrar em seus ouvidos.

— Hyun, eu sei que você tem ido muito àquela vila recentemente.

Ele respirou fundo.

Como ele sabia? Ele o rastreou? Ou ele cometeu um erro e deixou alguma evidência? Não, ele não agiu tão desajeitadamente.

Como diabos…

— Bom trabalho.

— Hã?

— Você estava investigando os agentes deixados por Dang Chun-geuk, certo? Hyun, eu realmente admiro sua meticulosidade.

— …

— No entanto, agora está terminado. Eu também realizei minhas próprias investigações. A Aliança dos Demônios Negros que Dang Chun-geuk deixou foi completamente destruída. Nem mesmo um remanescente sobrou.

Jo Sung-choo falou com uma expressão calma.

— Você pode matá-la agora.

— …

Sua mente ficou em branco.

Jo Sung-choo se virou.

Depois que ele terminou de falar, saiu sem demora. Mas Yang In-hyun não podia deixar por isso mesmo.

— Espere!

Yang In-hyun o segurou apressadamente.

— Hm?

— Você quis dizer… matar Dang Hwa-ryun?

— Foi o que eu disse.

— Qual é a razão?

— ?

Jo Sung-choo olhou para Yang In-hyun com uma expressão confusa. Isso porque Yang In-hyun nunca havia expressado dúvidas sobre uma missão antes.

— Ela… não tem nada a ver com o murim. Ela nasceu na Grande Virtude e nunca saiu de lá. Naturalmente, ela também não saberia que seu pai é o Príncipe de Sangue…

— Você sabe quem é o pai de Dang Chun-geuk?

— Hã?

— Demônio do Desastre de Sangue Dang Gi-chul.

— O que isso tem a ver com…

— O pai de Dang Gi-chul, o avô de Dang Chun-geuk, era o Assassino das Artes Marciais Celestiais Dang Il-lyuk, ambos eram pessoas cruéis que criaram desastres horríveis que transformaram o murim em uma morte sangrenta.

— …

— As futuras gerações da linhagem Dang são algo que deve ser eliminado. Você entende o que isso significa? Significa que não apenas Dang Hwa-ryun, mas também quaisquer filhos que ela possa ter algum dia, têm o talento para se tornar um demônio.

— Então você quer que eu a mate agora? Mesmo que ela ainda não tenha feito nada?

— Seria tarde demais fazer isso depois de um incidente. Se ela ficar fora de controle, o que você dirá às famílias daqueles que morreram?

Era uma lógica ridícula. Havia um limite para a especulação.

Pela primeira vez, Yang In-hyun sentiu que algo estava terrivelmente errado.

— Eu não farei isso…

Então, ele murmurou com voz firme.

— Eu não vou matar Dang Hwa-ryun. Nunca.

— …

O rosto de Jo Sung-choo tornou-se um de surpresa e raiva.

Então, depois de um momento, ficou inexpressivo.

Olhando para Yang In-hyun com olhos sem emoção, ele falou com uma voz seca.

— Você está se recusando a cumprir a missão, é isso que está dizendo agora?

— Sim.

— Entendo, entendido.

— Sério?

Yang In-hyun ficou surpreso quando Jo Sung-choo aceitou tão facilmente.

— Até agora, nunca houve um momento em que você deixou de seguir as ordens. Então respeitarei seus desejos desta vez.

— O-Obrigado…

Em comparação com Yang In-hyun, cuja expressão se iluminou com o resultado inesperado, Jo Sung-choo desapareceu sem resposta.

Mesmo assim, ele manteve a cabeça baixa em agradecimento…

Ele estava feliz por ter falado.

Foi um pensamento estúpido.

Ele pensou que estava acostumado com sangue. Não. Era diferente de estar acostumado com isso.

Mesmo quando cometeu seu primeiro assassinato, Yang In-hyun não sentiu nada. Isso também estava de acordo com o plano de Jo Sung-choo. Ele os ensinou a ser assim.

Portanto, Yang In-hyun não ficaria abalado nem mesmo diante de uma montanha de cadáveres e de um oceano de sangue.

Mas agora não.

Havia apenas um corpo no local, mas as mãos e os pés de Yang In-hyun tremiam.

Dang Hwa-ryun.

Ela estava submersa em uma poça de sangue, como se tivesse adormecida.

— Eu estava um pouco nervoso porque ela era filha de Dang Chun-geuk.

Junto com a voz apareceu um homem…

Foi revelado.

Um rosto que ele conhecia.

Wiji Gil. Um homem que era um Fantasma Assassino assim como Yang In-hyun.

— Ela não era grande coisa. Não era diferente de uma pessoa comum.

— …

— Não sei por que você teve dificuldades com essa mulher, Yang In-hyun.

Foi então que Yang In-hyun percebeu.

Jo Sung-choo aceitou a recusa de Yang In-hyun, mas isso não significava que ele desistiu de matar Dang Hwa-ryun.

A missão que Yang In-hyun recusou acabara de ser dada a outro Fantasma Assassino.

Para o homem ali, Wiji Gil.

Antes que ele pudesse sentir seu calor, a primavera…

Foi embora.

Não era como se ele estivesse movendo o corpo, era como se o estivesse operando. Os dias passaram assim.

Havia um enorme buraco em seu peito e a sensação de perda era impossível de preencher.

Como se seu coração tivesse desaparecido, ele não conseguia mais ouvi-lo batendo em seu corpo.

Surpreendentemente.

Ele continuou a cumprir missões de uma maneira como se fosse desmaiar a qualquer momento. Ele não suportaria de outra forma.

Jo Sung-choo ficou extremamente satisfeito com a atitude de Yang In-hyun. A forma de apenas seguir as missões era a forma ideal que Jo Sung-choo tinha em mente para os Fantasmas Assassinos.

Uma Coisa.

Yang In-hyun também teve uma mudança.

Ele começou a ficar mais forte. Mesmo naquele momento, apenas inspirando e expirando, ele continuou a se elevar para um nível superior.

E ele matou.

Ele matou tanto que um cheiro de sangue que não podia ser apagado permeou todo o seu corpo.

O tempo passou com cada morte. Mas o tempo de Yang In-hyun já havia parado.

No mundo incolor, a única coisa que se destacava era o sangue.

O tempo que havia parado começou a fluir novamente.

— Você não pode matá-lo.

— ?

Foi quando ele ouviu essa voz.

Yang In-hyun olhou fixamente para Jo Sung-choo.

Foi o momento em que ele derrotou o Líder do Culto Demoníaco, o Demônio Celestial, e o trouxe de volta ao Monte Hua vivo.

— Qual é a razão?

— ?

— Você também sabe disso, o poder das forças do Culto Demoníaco.

— Sim. E estou bem ciente dos perigos.

— Certo. Porém, é possível controlar esse perigo. Porque todos os seguidores do Culto Demoníaco obedecem incondicionalmente às ordens do Líder do Culto.

— …

— Você ainda não entendeu? Se pudermos controlar o Demônio Celestial, ganharemos o controle de todo o Culto Demoníaco. Com o seu poder, seria possível contribuir enormemente para a paz dos murim. Eu seria capaz de levar meus planos adiante.

Jo Sung-choo falou como se estivesse fazendo um discurso.

Mas Yang In-hyun não entendeu.

Do que esse cara estava falando agora?

— Este homem é o Líder do Culto Demoníaco, o Demônio Celestial.

— Isso mesmo.

— E a força que ele lidera é o Culto Demoníaco.

— Isso mesmo.

— Centenas de artistas marciais morreram por causa deles… E dezenas ou mesmo centenas de vezes mais civis sofrem por causa deles.

— …

— E você acabou de me dizer para poupar esse homem?

— Hyun, você tem que pensar de forma ampla.

Jo Sung-choo falou.

— O padrão de artes marciais que o Demônio Celestial possui. Existem apenas alguns artistas marciais no Murim atual que podem competir com ele. Se pudéssemos assumir o controle de tal pessoa, quanto isso ajudaria a elevar o moral dos murim?

— …

— Claro, pode ser difícil de entender. No entanto…

— Então e Dang Hwa-ryun?

Yang In-hyun sentiu como se estivesse cuspindo lava.

Após o incidente, ele viveu como uma marionete por cinco anos, mas agora, ele não conseguia evitar de vomitar o calor que estava se acumulando em sua garganta.

Yang In-hyun perguntou…

— Por que Dang Hwa-ryun teve que morrer?

— Hyun.

Então.

Jo Sung-choo disse…

— Quem é Dang Hwa-ryun?

— …

Sua mente ficou em branco. Então, ele sentiu sua cabeça começar a doer.

Ele se sentiu mal. Tonto. Desta vez, seu campo de visão ficou vermelho…

— Hyun?

Ele se sentiu mal do estômago.

Sentiu vontade de vomitar naquele momento.

— O que é que foi isso?

Mesmo assim, ele se forçou a falar.

— O que… você acabou de dizer?

— Ah.

Jo Sung-choo pareceu finalmente se lembrar.

— Verdade. Dang Hwa-ryun. Esse era o nome da filha única de Dang Chun-geuk.

Então ele falou.

Mas Yang In-hyun não conseguia mais ouvir a voz de Jo Sung-choo com clareza.

Ele havia esquecido? A mulher que ele condenou à morte com a própria boca. Uma mulher que ele mesmo praticamente matou.

Como poderia ser?

No mínimo, Yang In-hyun lembrava-se dos rostos de todas as pessoas que matou.

— Este é um caso diferente do daquela mulher. Dang Hwa-ryun não aprendeu artes marciais mesmo depois de se tornar adulta.

Um caso diferente?

Qual era a diferença?

— No entanto, não podemos esquecer a selvageria em seu sangue. Ainda havia a chance dela perder o controle se aprendesse artes demoníacas. Por outro lado, o Líder do Culto Demoníaco já tem um entendimento completo de suas artes marciais, então não há necessidade de se preocupar com ele perdendo a razão—

Ele estava falando sobre alguma coisa, mas Yang In-hyun não conseguia ouvi-lo direito.

Em vez disso, Yang In-hyun olhou para o velho com olhos vazios.

Rosto coberto de manchas, cabelos caindo, olhos turvos e dentes amarelos.

Ele não conseguia sentir nenhuma profundidade ou elegância. Era como olhar para uma árvore podre que exalava um cheiro fedorento.

O que diabos era esse velho feio?

Onde estava o Vazio Vermelho? (N/T: Alcunha do velho)

Aquele dia…

O Jo Sung-choo que o pegou pela mão quando ele estava com fome e o guiou, onde ele estava?

— Então você tem que entender… Certo?

Depois de terminar sua história, os olhos de Jo Sung-choo se voltaram para ele.

E naquele momento ele viu algo brilhando naqueles olhos.

[Ganância.]

“Ah.”

Yang In-hyun percebeu de repente.

Ele estava errado.

A culpa foi dele.

Aquele dia…

O dia em que Dang Hwa-ryun morreu.

O que Yang In-hyun deveria ter cortado com sua espada não era o alvo de sua próxima missão.

— Hyun?

A pessoa que ele realmente deveria ter cortado naquele dia.

— Era você…

— O quê?

O pescoço de Jo Sung-choo foi cortado.

O pescoço do velho era mais fraco que um galho podre de árvore. O sangue correu como uma cachoeira. Foi surpreendente. Um humano como este tinha sangue vermelho.

Yang In-hyun então eliminou o Líder do Culto que havia capturado e arrastado para lá.

Ele também eliminou os três Fantasmas Assassinos restantes que entraram correndo.

Então, então…

Yang In-hyun.

Um arrependimento severo pode levar uma pessoa à loucura. Naquela época, a firme força de vontade desenvolvida através do treinamento era inútil.

Mesmo que ele derrubasse a Grande Facção Justa, ou o Céu da Facção Maligna como ele derrubou o Líder do Culto Demoníaco, não havia como voltar atrás no passado.

O que antes estava perdido não poderia ser recuperado.

Ele havia eliminado Jo Sung-choo, mas nunca mais encontraria Dang Hwa-ryun.

“Então qual é o propósito da minha espada?”

Se fosse agora, não havia nada que ele não pudesse cortar.

Quer seja uma montanha, um mar ou até mesmo o céu, ele poderia cortar.

Porém, no momento em que deveria cortar, Yang In-hyun cortou a coisa errada.

Ele poderia ter evitado isso. Ele poderia ter feito isso.

Se ele tivesse sido um pouco mais rápido, poderia ter salvado o sorriso de Dang Hwa-ryun.

Ele não foi.

Então… o que exatamente ele fez até agora?

—Os homens de gosto refinado não cantam mais sobre o cavalheirismo dos artistas marciais.

Ele se lembrou da voz de Jo Sung-choo.

Cavalheirismo.

O que diabos era cavalheirismo?

—Acostumem-se com a dor.

Ele estava acostumado com isso.

—Sempre que estiverem com dificuldades, pensem em seus papéis e em um mundo melhor.

Ele sempre pensou nisso.

O importante papel que lhe foi dado, e um mundo melhor.

Porém… o treinamento de Jo Sung-choo estava errado.

Yang In-hyun não conhecia o mundo. Ele nem sabia o que o mundo continha.

Como ele poderia sonhar com um mundo melhor se nem sabia como era o mundo original?

—Assim, todos vocês se tornarão os heróis desta era.

Então, ele se tornou um herói?

Antes de apagar o Monte Hua, quando ainda seguia fielmente as palavras de Jo Sung-choo, o que ele fez foi heroico?

“Não.”

Se ele realmente tivesse trilhado o caminho de um herói.

Poderia ter sido doloroso. Ele poderia ter se desviado. Poderia ter desistido. Poderia ter sido um caminho árduo e solitário.

No entanto… pelo menos teria sido honroso. Ele teria sido capaz de estufar o peito e admitir isso abertamente.

Ele não podia fazer isso.

Yang In-hyun estava com tanta vergonha de si mesmo que não aguentou.

“Ainda assim…”

Se suas ações tivessem beneficiado o mundo, mesmo que um pouco. Se esse fosse o caso…

Ele desceu a rua para descobrir.

Escondendo-se, caminhou por Shaanxi.

Ele se lembrou da cena que viu na Grande Virtude.

Crianças brincando sob o pôr do sol, idosos observando a cena com as costas curvadas. E jovens brindando seus copos sob o luar… As memórias estavam apagadas agora, mas quando ele pensou naquela época, sentiu seu coração vazio se encher levemente.

— Uaaaah!

— P-Por favor, me dê alguns trocados. Não como há três dias.

— Olha só, o que temos aqui? Você está tão bem-vestida.

Ele viu pessoas famintas.

Crianças catando bolinhos que caíram no chão, idosos implorando por dinheiro com as costas curvadas. E jovens tentando extorquir dinheiro e objetos de valor dos outros.

— …

Era assim que o mundo original era?

Este era um mundo melhor?

Ou estava… se deteriorando?

Não. Isso não importava.

Este lugar era Shaanxi. A respiração do Monte Hua.

Se a mudança de Jo Sung-choo para um ‘mundo melhor’ ocorresse, a primeira onda certamente teria começado aqui.

Crunch.

Seus molares cerraram com tanta força que o sangue apareceu. Seus punhos cerrados como se fossem quebrar.

O objetivo de Jo Sung-choo.

Desde o início, nunca foi estabelecer a justiça e o cavalheirismo.

Tudo o que ele queria era elevar o nome do Monte Hua.

Colocar o nome do Monte Hua no topo.

Ele só queria algo tão trivial.

“Monte Hua, Monte Hua!”

O olhar ardente de Yang In-hyun voltou-se para um lugar.

Em direção ao pico mais alto da região de Shaanxi.

A Reunião do Conselho Supremo da Seita do Monte Hua era realizada no pico Yeonhwabong.

Em uma grande sala de conferências onde apenas o Líder da Seita, os Anciãos e alguns líderes com permissão especial eram autorizados a participar.

— Com isso, até o Culto Demoníaco foi derrubado.

— Eu realmente não posso deixar de admirar a mente do Ancião Jo.

— Mas onde está o Ancião Jo?

— Ouvi dizer que ele não poderia comparecer à reunião hoje.

— Hm. Isso é uma pena.

Yang In-hyun espionou a reunião.

— Então, vamos prosseguir.

— Em primeiro lugar, a União Mercante que surgiu na região de Shaanxi decidiu confiar no Monte Hua. A partir do próximo mês, 70% dos dojos e lojas de bebidas estarão operando sob o nome do Monte Hua.

— Não haverá muita resistência de Zhongnan?

— Haha. Eles já foram avisados. Não agirão tolamente. Eles sabem sobre as flores de ameixa vermelha, então vão aceitar.

A Seita Zhongnan também fazia parte das Nove Seitas Justas.

Nas palavras de Jo Sung-choo, um camarada com quem devemos nos elevar.

E ainda assim, eles estavam discutindo maneiras de mantê-los sob controle, humilhá-los e reprimi-los.

Era assim que eles tratavam seus camaradas?

“Ugh.”

Ele sentiu vontade de vomitar.

Mas aguentou.

— Parece que temos recebido muitos pedidos de Sanseo e Hanam. Haha. Não temos alunos suficientes para enviar.

— Não seria uma boa ideia enviar os discípulos da segunda geração? Mesmo com as fracas artes marciais daquelas crianças, não sobrou nenhuma força que se atreveria a desafiar o Monte Hua de frente.

— Hmm. Essa é uma ideia inteligente.

— Ah. O Grupo da Flor Negra da Facção do Mal e o Portão Perfurante da Verdade expressaram sua intenção de se render. Eles parecem estar planejando entregar o controle de toda a região ao Monte Hua…

— Isso nem vale a pena considerar. A história não provou que o justo e o mal não são compatíveis?

— Por que não executamos publicamente os diretores de cada escola? Bem aqui em Shaanxi. Não seria uma oportunidade para elevar o nome do Monte Hua e ganhar o apoio do público?

— Ah! E podemos subjugar os remanescentes que restarem.

Era realmente assim que se realizava uma reunião entre membros proeminentes de uma seita estabelecida no murim?

Yang In-hyun não conseguiu mais reprimir sua náusea.

Ele se revelou.

— Hã?

— Q-Que idiota é esse?!

— Para ousar vir a este lugar…

Suas reações o fizeram de repente querer cair na gargalhada.

Verdade. Então era isso.

Eles nem conheciam seu rosto.

— He, hehehe.

Onde diabos estava o cenário que ele estava mudando?

Essa era a lei do murim que ele mencionou?

— Haha, hahahaha!

— Esse maluco desgraçado…

— Não sei como você conseguiu se infiltrar tão profundamente, mas faremos você cuspir tudo o que sabe.

Enquanto isso, os anciãos que o rodeavam desembainharam as espadas.

Com má postura e energia interna desprezível.

— Todos vocês, quando foi a última vez que brandiram uma espada?

— O quê?

— Hehe. Não. Deixa para lá. Há outra coisa que eu gostaria de perguntar.

Logo, Yang In-hyun perguntou com um sorriso calmo.

— O cheiro das flores de ameixa é perfumado?

Ele destruiu o Monte Hua.

Literalmente os dizimou.

Exterminou o Líder da Seita e os Anciãos, e depois os discípulos. Ele sabia que havia inocentes entre eles. Sabia que o que tinha feito era um massacre.

Sabia disso, mas não conseguiu se conter.

O Monte Hua desapareceu.

E ainda assim, o mundo não mudou.

Zhongnan preencheu a vaga, seu comportamento não muito diferente dos do Monte Hua. Eles usavam seu poder para derrotar e intimidar e, eventualmente, começaram a desprezar os fracos e a dominar a região.

Então, ele percebeu.

No final, os fortes não se importavam com a vida dos fracos.

Afinal, eles eram artistas marciais.

Enquanto perseguiam demônios que matavam dezenas de pessoas, eles ignoravam desastres que matavam dezenas de milhares de pessoas.

Ninguém se rebaixava a fazer o trabalho de campo em prol dos pobres atingidos pela fome. Eles não pegavam peixe. Não cortavam lenha para os órfãos que morriam congelados nas noites frias depois que a lenha acabava.

Porque para os fortes, para os artistas marciais, tais coisas eram triviais.

Essas coisas não poderiam ajudá-los a elevar seu nome.

Mesmo se ele eliminasse Zhongnan, tinha certeza de que seria a mesma coisa.

As várias facções simplesmente caluniaram umas às outras enquanto lutavam para assumir a posição de senhores supremos.

“Deplorável.”

Srrng.

Yang In-hyun desembainhou sua espada.

Em determinado momento, ele erroneamente acreditou que simplesmente precisava brandir a espada contra seus oponentes. Esse foi o erro mais miserável da vida de Yang In-hyun.

Não dessa vez.

O que Yang In-hyun sabia, não era o que cortar.

Ele sabia o que fazer.

E aqui uma ilustração do Yang In-hyun: