The Legendary Moonlight Sculptor — Capítulo 265.2: CAPÍTULO 265 - 4 (parte 2)

Não era um exagero dizer que as esculturas em pedra de Weed eram excelentes. Aquelas esculturas brancas e redondas de pedra foram concluídas e, em seguida, ele usou galhos de árvores para fazer um ninho de pássaros, espalhando-os naturalmente.

Os orcs tinham preparado oito pedras grandes! Já que Weed precisava esculpir enormes ovos de pássaros, os orcs trouxeram pedras cujos tamanhos eram suficientes para não conseguirem ser envolvidas por seus braços.

Contudo, os orcs que estavam se preparando para lutar vieram fortemente armados e, de tal modo, não conseguiram trazer uma grande quantidade de pedras pesadas em razão de já estarem cansados por usar seus equipamentos.

“Eu acho que seria melhor fazer mais ovos de pássaros do que eu preciso. Acredito que ao distraí-los tornaria mais fácil a tarefa de nos escondermos e nos camuflarmos.”

Devido à carência de pedras, Weed meramente fez os ovos de pássaros ao cozer o solo e aplicar esmalte sobre eles. Fazer cerâmica incluía sofisticação e arte, mas ele apenas os fez de modo a terem uma forma semelhante.

Weed fez um ninho retratando o ambiente perfeito para os pássaros botarem seus ovos logo pela manhã[7].

“Se esta armadilha funcionar, então isso significa que eles não seriam muito ruins para comer!”

Uma nova maneira sobre como usar a habilidade em esculpir!

Romuna admirou a obra enquanto acariciava a pedra.

“Uau, excelente trabalho. Esta coisa grande e redonda realmente parece com um ovo de pássaro.”

Bellotte perambulou ao redor das esculturas à procura de eventuais falhas. Contudo, ela viu que as mesmas eram ovos de pássaros apetitosos.

“Esculturas deste tipo de estilo, eu nunca pensei que isso fosse possível. Eu não conhecia muito sobre esculturas, mas parece que realmente não há um limite para como esculpir.”

Sempre que o sol nascia, os Chronodons começariam a vir em bandos. Seus amigos já estavam animados com o que aconteceria.

Um Chronodon estava sobrevoando as Montanhas El Nath.

Weed e seus amigos, junto com os orcs, estavam completamente disfarçados e escondidos em uma grande fenda ao redor dos arbustos.

Weed queria que os orcs seguissem melhor suas ordens, então ele mudou sua forma para a de Karichwi. O corpo do Chronodon ficou visível a partir do céu enquanto eles se escondiam furtivamente entre as folhas.

‘Vamos, desça.’

Eles sentaram no chão e esperaram ansiosamente enquanto os sons do Chronodon exclamando ecoaram pelo céu.

O Chronodon estava procurando por seu café da manhã e notou os ovos que estavam posicionados sobre o vale. Ele verificou se havia quaisquer outros monstros hostis ou Chronodons na superfície, tendo em vista que eles lutariam pela comida.

“Ataquem!”

“Acabem com ele.”

Quando o Chronodon pousou no chão, os orcs que estavam escondidos avançaram. A armadilha de aço foi ativada e jogou uma rede de aço para capturá-lo.

O Chronodon irradiou chamas, mas os Orcs Guerreiros mais experientes esquivaram-se cuidadosamente do fogo e atacaram o Chronodon preso.

– Os Orcs tiveram sucesso na caçada ao Chronodon.

Número Restante para a Conclusão da Missão: 34.

– Você adquiriu couro de Chronodon.

“Bom começo!”

Depois de um tempo, os Chronodons voltaram e os orcs começaram a caçada. Devido a excelente posição das armadilhas e a capacidade de combate dos orcs, a caçada foi mais fácil do que eles pensaram que seria.

Ao meio-dia, um total de sete Chronodons tinham sido caçados!

Weed estava lutando como um orc, de modo que a velocidade de caçada deles ficou muito rápida. O melhor momento para os orcs atacarem os Chronodons era quando eles abriam seus bicos para destruir os ovos e engoli-los.

O Sol estava em seu apogeu, flutuando no alto, enquanto Weed e os orcs comiam uma refeição de carne seca ao meio-dia. Até agora, os orcs não tinham sofrido danos e a missão estava prosseguindo com segurança.

À tarde, os Chronodons vieram amontoados em trios ou em duplas.

‘Para prevenir danos ao exército de orcs, nós precisamos descansar um pouco.’

Independentemente se fosse um grupo de dois ou três Chronodons, eles foram completamente espancados pelos orcs sem hesitação. Devido ao carisma de Weed, os orcs jogavam rapidamente as redes a fim de perfurar os Chronodons com uma lança, usando uma tática de combate a curta distância.

A caçada foi fácil, pois os melhores Orcs Guerreiros estavam presentes na tribo de caça. O nível de Weed era elevado e os Chronodons que haviam caído e ficado presos nas redes já não eram mais uma ameaça.

E então, as coisas começaram a acontecer quando apenas vinte e um Chronodons restavam para concluir a missão.

No céu, um total de cinco Chronodons apareceu de uma só vez. Quando Weed virou-se para patrulhar o lugar, três deles pousaram.

Pale, que estava na retaguarda e tinha vindo como um espectador, engoliu em seco.

‘Você pode ser pego desta vez.’

Os amigos de Weed ficaram apreensivos. O problema surgiria se os três Chronodons percebessem que os ovos eram falsos.

Uma crise ainda maior ocorreria se os Chronodons posicionados no céu também se juntassem a batalha depois que os orcs começassem a atacar.

Weed não considerava difícil a missão como um todo, mas achava que ficaria problemático se os orcs fossem atingidos pelo fogo e não conseguissem se afastar.

‘Eles deveriam começar a comer agora, não é?Eles notariam que os ovos são falsos.’

‘Cacem rapidamente esses três Chronodons e recuem para esperar pela próxima oportunidade…’

Romuna e Surka ficaram ansiosas quando viram os orcs em risco.

Já que Weed não tinha sinalizado para os orcs correrem para fora, os mesmos ainda permaneceram escondidos e não saíram de seus esconderijos.

Os Chronodons aproximaram-se para comer os ovos, então seria mais sensato usar a oportunidade ao invés de não fazer nada.

Os Chronodons bicaram os ovos de pássaros com seus bicos. Após a camada exterior do ovo falso ter sido quebrada, a fragrância de ovos começou a vazar! Os Chronodons engoliram por completo os ovos pequenos que tinham sido espalhados ao redor.

“Eukekeke” (Delicioso)[8].

“Ukkyakkya, ukkyalu” (Dado o gosto, isso tem o melhor sabor. Eu nunca comi um ovo tão delicioso na história da minha voando por toda parte).

“Kiyalululu” (É por isso que nós não quebraremos os ovos).

Os dois Chronodons que estavam voando em círculos no céu pousaram para igualmente comerem os ovos.

Weed tinha cozido esses ovos.

Os Chronodons pousaram em um lugar mais próximo aos ovos, tomando cuidado para não pisarem neles. A casca exterior dos ovos tinha sido feita ao cozer o solo e o conteúdo interno consistia em ovo de avestruz.

– Os Chronodons elogiaram-no sobre quão deliciosa era a comida que eles comeram.

– A proficiência na habilidade Culinária aumentou.

Weed conseguiu apanhar os monstros usando sua maestria na habilidade Culinária. Contudo, para ele esta não era uma notícia muito boa já que os monstros estavam comendo sem pagar! Ele não podia perdoar consumidores que comiam de graça.

‘Ninguém escapará.’

Weed gesticulou para os orcs prosseguirem com uma abordagem sorrateira. Eles foram em direção às redes, pois poderiam bombardear os Chronodons uma vez que eles fossem pegos.

Os Chronodons estavam concentrados comendo e não sabiam o que estava acontecendo nos arredores.

“Ataquem!”

Weed e os orcs golpearam os Chronodons todos de uma só vez. Eles lançaram uma armadilha nas asas e patas dos Chronodons e, em seguida, cobriram-nos com redes.

Uma surpresa perfeita no meio da alimentação!

E então Weed usou sua habilidade.

“Lâmina de Esculpir!”

Uma habilidade simples, mas eficaz com um elevado poder destrutivo!

Embora ele pudesse usar a habilidade ‘Lâmina de Esculpir o Luar’, ele estava com uma baixa quantidade de mana em razão de estar sob a forma de um orc.

Os Chronodons cuspiram fogo quando foram presos em suas redes e armadilhas. Todavia, os orcs também colocaram água escondida nas pedras onde os ovos de pássaros tinham sido estabelecidos com antecedência.

Weed estava preparado para a situação. Por via das dúvidas, caso as coisas não saíssem como planejado, ele tinha colocado ainda mais armadilhas para combater os Chronodons.

Em alguns dos enormes ovos de pássaros feitos a partir de barro, orcs esmagaram as cascas e saltaram para fora, o que surpreendeu os Chronodons.

– Devido sua habilidade de comando proeminente, o atributo Liderança aumentou em 1 ponto.

Depois de caçar cinco no total, faltava matar apenas 16 Chronodons para concluir a missão. Mesmo que os ovos de pássaros criados por Weed tenham diminuído ligeiramente, mais da metade dos monstros alvos já tinham morrido.

“Karichwi, você realmente tem as qualidades de um Orc Lorde. Chwiichwiig”.

“Muitos dos seus truques de orc são astutos. Chwis.”

Weed recebeu muitos elogios a partir dos orcs.

“Hoje, antes das estrelas aparecerem, chwichiwchwis. Nós poderemos concluir a missão rapidamente, chwichwichwiig.”

“Se esses caras fugirem, chwichwig e trouxerem seus parentes, nós estaremos todos mortos. chwischwis!”

“Karichwi é o orgulho dos orcs, chwiiig. Karichwi é um orc digno, chwiik. Os irmãos que partiram para viver com Karichwi não tem com que se preocupar, chwiiiiik!”[9]

Os orcs estavam falando entre si.

Weed estava olhando fixamente para o céu, esperando sem esforço que os Chronodons aparecessem. Então, enquanto ouvia as histórias dos orcs, ele subitamente teve arrepios em sua espinha. Ele ficou ainda mais chocado em comparação com quando os cinco Chronodons apareceram.

“O que você quis dizer quando mencionou que partiriam para viver comigo? Chwiik.”

“Morata, chwik.”

“Indo ver Karichwi em Morata. Estúpido, chwiiichwichichig.”

“Conte-me mais sobre isso, chiichwii. Eu ficarei feliz.”

“Karichwi vivendo com seus irmãos de Bursilia. Na Região Norte do continente, onde alguns foram para encontrar a casa de Karichwi. Chwichichwiig.”

O rosto de Weed ficou amarelo.

“E, alguns deles foram? chwichwis.”

“São apenas 150.000, chwig. Você não gostou disso? Chwiik!”

“Se Karichwi está feliz, chwichichwis. Você pode dizer pelo seu rosto, é muito óbvio.”

“Parabéns, Karichwi. Chwichichichwis.”

A Morata que ele tinha desenvolvido e tanto amava seria eventualmente visitada por um bando de orcs!

Já que Weed também tinha experiência em viver como um orc, ele não possuía nenhum preconceito extremo contra os mesmos. Ele tinha orgulho da cultura e da arquitetura de Morata e não possuía qualquer discriminação contra os orcs.

As espécies dos orcs em si já eram atraentes o suficiente. No entanto, com a natureza dos mesmos, eles não pagavam impostos em suas cidades ou reino.

‘Eu ouvi dizer que se os orcs forem obrigados a pagar impostos, eles organizarão revoltas…’

Isso significava não pagar impostos dentro do território de Weed. Além disso, o pior ocorreria quando os orcs se reproduzissem em grande escala. Era algo muito doloroso de imaginar!

‘Não, eles nunca alcançarão com segurança o extremo norte. O senso de direção dos orcs é realmente medíocre. Com o senso de direção que possuem, eles fatalmente morrerão se encontrarem monstros perigosos. Além disso, eu não ouvi quaisquer notícias sobre isso, então eles ainda não acessaram as terras do extremo Norte.[10]‘

Supondo que os orcs não possuíam nenhuma habilidade de navegação marítima, atingir o Norte seria mais perigoso. Estes 150.000 orcs residindo lá formariam um tremendo poder, mas já era um dado que essa migração de longa distância não ocorreria sem problemas.

‘Na melhor das hipóteses, eles construiriam uma jangada de troncos, a levariam com eles e prosseguiriam. Eles podem alcançar a localidade errada e as correntes oceânicas os varrerão para longe. Com a jangada mal feita, a corda desenrolaria e, em seguida, eles seriam arrastados e sequer teriam a chance de nadar através das ondas que os golpearão. No mínimo, um redemoinho e uma tempestade os varreriam para longe…’[11]

Weed estava ansiando pela aniquilação dos orcs.

Os Três Tubarões Loucos de Becky Nin.Weed conheceu Hye, Fractal e Board Mir durante sua viagem para Las Phalanx e apreciou a companhia dos piratas na maior parte do tempo a bordo. Eles adquiriram o navio fantasma e, junto com a tripulação, viajaram amplamente ao redor dos mares, saqueando e negociando aleatoriamente aqui e ali[12].“Içar as velas. Vamos saquear!”Eles eram pessoas que apreciavam a liberdade do mar!Além disso, os danos suportados pelas frotas do Rei Pirata Griffith e pelas frotas de Drinfeld tinham crescido extensivamente.Anteriormente, Griffith tinha observado a etiqueta e admitido seus erros em pequenas doses, mas agora os navios piratas dentro de sua influência tinham expandido a um ponto onde seus desejos também cresceram. Ao usar um mapa do tesouro encontrado por acaso, ele foi capaz de descobrir um tesouro pirata enterrado. Sempre que Griffith levantava sua bandeira pirata, ele era capaz de comandar um Kraken.Na maioria dos reinos, um preço tinha sido colocado pelas cabeças dos Três Tubarões Loucos de Becky Nin, tendo em vista que eles tinham se tornado deidades no mundo pirata. Ao considerar apenas os navios que compunham a frota pirata, atualmente havia mais de trinta sob o poder deles.“O que é aquilo?”“Parecem com orcs, capitão!”Eles descobriram um grupo de orcs que estava cortando árvores na costa. Jovens e velhos, havia muitos orcs fazendo uma balsa para velejar pelo mar.Orc Lorde Seechwi![13]Ela e Geomchi2 juntaram-se para irem em direção ao Norte com um bando de orcs.Seechwi tinha ficado encarregada de conduzir os orcs e estava preparando-se meticulosamente para apanhar quantidades maciças de madeira.A fim dos orcs viajarem para o Norte, os alimentos importados que eles trouxeram eram insuficientes. Além disso, eles eram incapazes de caçar enquanto estivessem se deslocando e os outros reinos não abriam suas fronteiras para os orcs.Assim, os orcs inevitavelmente só poderiam escolher deslocar-se pelo oceano. Contudo, alguns deles estavam felizes por terem a sorte de ir para Morata.“Os orcs atacam e acumulam experiência ao fazer as coisas de forma constante. Eu não sei se haverá qualquer pilhagem.”O Três Tubarões Loucos de Becky Nin estavam olhando para os milhares de orcs indo para o mar. Eles olharam para todos os chefes que poderiam elevar seus níveis. Se atirassem nas jangadas feitas por esses orcs, eles poderiam facilmente ganhar pontos de experiência.No entanto, Seechwi os encontrou e gentilmente os avisou.“Nós iremos para Morata, chwichwichis. Por favor, não nos perturbe, chwiim!”Infelizmente, os Três Tubarões Loucos de Becky Nin não tinham qualquer simpatia para com as orcs fêmeas. Entretanto, eles ficaram muito curiosos para saber o motivo dos orcs estarem indo viver em Morata.“O que está acontecendo?”“Orc Karichwi, chwis! Não, Weed-nim, nós migraremos para Morata com Weed-nim. Chwichwichwiig!”Hye, Fractal e Board Mir sempre relembravam sobre Weed toda vez que saíam para beber.“Na realidade, nosso professor não é diferente do Deus da Guerra Weed. Nós aprendemos coisas ruins com ele. No entanto, nós ainda não podemos ir de igual para igual com ele.”Ao olhar para trás agora, foi um golpe de sorte da parte deles tentar prejudicar Weed. Não apenas eles ficaram famosos, como também aprenderam a praticar seus atos perversos de forma apropriada[14].Weed realmente não se importava com os atos perversos praticados por eles de qualquer modo. No entanto, infelizmente, os Três Tubarões Loucos de Becky Nin não eram realmente maléficos por natureza. Embora eles tenham ficado famosos entre os piratas, eles consideravam ter um grande débito para com Weed, pois haviam assumido parte dos territórios outrora dominados por Drinfeld e Griffith, em razão do enfraquecimento destes[15].“Vamos deixá-los andar em nosso navio.”“Não são orcs demais?”“Eu conheço algumas pessoas entre os marinheiros e tripulação que sabem como construir navios.”“A maioria de nós sabe um pouco como construir.”Se uma pessoa permanecesse tempo suficiente em um navio, a proficiência de sua habilidade de Construção Naval aumentaria naturalmente até o nível iniciante 3.“Todos vocês vão e ajudem os orcs a fazerem seus barcos. Até mesmo ao construir uma jangada simples também aumentaria suas habilidades de Construção Naval.[16]““Esse é um bom plano?”Hye, Fractal e Board Mir agiram como se esse fosse o trabalho deles e ajudaram com a migração dos orcs. O tempo para criar as jangadas foi reduzido em muito e eles também criaram um guia de percurso sobre viagens em alto mar.Nota(s):[1] Min Sura e Lee Yoo-Jung são estudantes da classe de Lee Hyun, a primeira foi carregada nas costas por Lee Hyun durante o M.T; Park Sunjo é o ladrão de nível elevado que sempre fala com Weed na faculdade; Jung Eunhee e Hong Seonye são outras duas meninas que caíram no time de Lee Hyun no M.T., a segunda elogiou ele depois que ele fez a cabana.↩[2] frases adaptadas direto da raw coreana: 로열 로드를 중계하는 방송국들은 광고가 몰려들어 대규모 흑자를 기록하는 중이었다. 시청률에 대한 경쟁도 갈수록 치열해져서 이제 전쟁이나 다름없었다.↩[3] adaptado direto da raw coreana: 신 피디가 그런 쪽 연출에는 타고났죠.↩[4] adaptado diretamente da raw coreana: 그런 날이면 방송국 직원들이 토스트를 수십 개씩 사 가기 때문이었다.↩[5] adaptado direto da raw coreana: 수고 많았다, 와삼아.↩[6] kkkk está achando que vai ficar de fora o safado.↩[7] adaptado direto da raw coreana: 위드는 아침이 되기 전에 큰 새들이 알을 놓는 둥지를 완벽하게 만들었다.↩[8] nesta frase e nas próximas o que está entre aspas é a língua dos Chronodons, enquanto o que está em parênteses é a tradução do que eles estão dizendo.↩[9] adaptado direto da raw coreana: 카리취는 자랑스러운 오크다, 취이익. 카이취와 같이 살려고 떠난 우리 형제들은 안심해도 될 거 같다. 튀이이이익!↩[10] última frase adaptada direto da raw coreana: ‘그리고 내가 소식을 못 들은 걸 보니 북부까지 육로로 가는 건 아니야.’↩[11] kkkk isso que é agourar os outros.↩[12] adaptado direto da raw coreana: 위드와 같이 지골라스 근처까지 다녀온 헤인트, 프렉탈, 보드미르는 해적질을 즐기고 있었다. 유령선을 인수하고 항해사와 선원 들을 구한 이후로 국적을 가리지 않고 교역선을 털었다.↩[13] para quem não lembra, ela é a doutora que cuida da Seoyoon.↩[14] adaptado direto da raw coreana: 지금 돌이켜 봐도 나쁜 짓을 하려다가 위드를 만난 건 천운이었다. 유명해질 수 있었을 뿐만 아니라, 정말 이제 나쁜짓을 잘할 수 있도록 제대로 배웠으니까.↩[15] adaptado direto da raw coreana: 위드는 그들이 쭉 나쁜 짓을 하며 살더라도 전혀 상관이 없었지만, 불행히도(?) 베키닌의 3마리 미친 상어는 본성까지 악한 이들은 아니었다. 해적들 사이에서 유명해진 것이나, 바다를 주름잡던 드린펠트와 그리피스가 약해진 점에 있어서 위드에게 큰 빚을 지고 있다고 생각해 왔다.↩[16] Weed ficará felizão quando descobrir que esses três ajudaram os orcs a chegar em Morata.↩

Os Três Tubarões Loucos de Becky Nin.

Weed conheceu Hye, Fractal e Board Mir durante sua viagem para Las Phalanx e apreciou a companhia dos piratas na maior parte do tempo a bordo. Eles adquiriram o navio fantasma e, junto com a tripulação, viajaram amplamente ao redor dos mares, saqueando e negociando aleatoriamente aqui e ali[12].

“Içar as velas. Vamos saquear!”

Eles eram pessoas que apreciavam a liberdade do mar!

Além disso, os danos suportados pelas frotas do Rei Pirata Griffith e pelas frotas de Drinfeld tinham crescido extensivamente.

Anteriormente, Griffith tinha observado a etiqueta e admitido seus erros em pequenas doses, mas agora os navios piratas dentro de sua influência tinham expandido a um ponto onde seus desejos também cresceram. Ao usar um mapa do tesouro encontrado por acaso, ele foi capaz de descobrir um tesouro pirata enterrado. Sempre que Griffith levantava sua bandeira pirata, ele era capaz de comandar um Kraken.

Na maioria dos reinos, um preço tinha sido colocado pelas cabeças dos Três Tubarões Loucos de Becky Nin, tendo em vista que eles tinham se tornado deidades no mundo pirata. Ao considerar apenas os navios que compunham a frota pirata, atualmente havia mais de trinta sob o poder deles.

“O que é aquilo?”

“Parecem com orcs, capitão!”

Eles descobriram um grupo de orcs que estava cortando árvores na costa. Jovens e velhos, havia muitos orcs fazendo uma balsa para velejar pelo mar.

Orc Lorde Seechwi![13]

Ela e Geomchi2 juntaram-se para irem em direção ao Norte com um bando de orcs.

Seechwi tinha ficado encarregada de conduzir os orcs e estava preparando-se meticulosamente para apanhar quantidades maciças de madeira.

A fim dos orcs viajarem para o Norte, os alimentos importados que eles trouxeram eram insuficientes. Além disso, eles eram incapazes de caçar enquanto estivessem se deslocando e os outros reinos não abriam suas fronteiras para os orcs.

Assim, os orcs inevitavelmente só poderiam escolher deslocar-se pelo oceano. Contudo, alguns deles estavam felizes por terem a sorte de ir para Morata.

“Os orcs atacam e acumulam experiência ao fazer as coisas de forma constante. Eu não sei se haverá qualquer pilhagem.”

O Três Tubarões Loucos de Becky Nin estavam olhando para os milhares de orcs indo para o mar. Eles olharam para todos os chefes que poderiam elevar seus níveis. Se atirassem nas jangadas feitas por esses orcs, eles poderiam facilmente ganhar pontos de experiência.

No entanto, Seechwi os encontrou e gentilmente os avisou.

“Nós iremos para Morata, chwichwichis. Por favor, não nos perturbe, chwiim!”

Infelizmente, os Três Tubarões Loucos de Becky Nin não tinham qualquer simpatia para com as orcs fêmeas. Entretanto, eles ficaram muito curiosos para saber o motivo dos orcs estarem indo viver em Morata.

“O que está acontecendo?”

“Orc Karichwi, chwis! Não, Weed-nim, nós migraremos para Morata com Weed-nim. Chwichwichwiig!”

Hye, Fractal e Board Mir sempre relembravam sobre Weed toda vez que saíam para beber.

“Na realidade, nosso professor não é diferente do Deus da Guerra Weed. Nós aprendemos coisas ruins com ele. No entanto, nós ainda não podemos ir de igual para igual com ele.”

Ao olhar para trás agora, foi um golpe de sorte da parte deles tentar prejudicar Weed. Não apenas eles ficaram famosos, como também aprenderam a praticar seus atos perversos de forma apropriada[14].

Weed realmente não se importava com os atos perversos praticados por eles de qualquer modo. No entanto, infelizmente, os Três Tubarões Loucos de Becky Nin não eram realmente maléficos por natureza. Embora eles tenham ficado famosos entre os piratas, eles consideravam ter um grande débito para com Weed, pois haviam assumido parte dos territórios outrora dominados por Drinfeld e Griffith, em razão do enfraquecimento destes[15].

“Vamos deixá-los andar em nosso navio.”

“Não são orcs demais?”

“Eu conheço algumas pessoas entre os marinheiros e tripulação que sabem como construir navios.”

“A maioria de nós sabe um pouco como construir.”

Se uma pessoa permanecesse tempo suficiente em um navio, a proficiência de sua habilidade de Construção Naval aumentaria naturalmente até o nível iniciante 3.

“Todos vocês vão e ajudem os orcs a fazerem seus barcos. Até mesmo ao construir uma jangada simples também aumentaria suas habilidades de Construção Naval.[16]“

“Esse é um bom plano?”

Hye, Fractal e Board Mir agiram como se esse fosse o trabalho deles e ajudaram com a migração dos orcs. O tempo para criar as jangadas foi reduzido em muito e eles também criaram um guia de percurso sobre viagens em alto mar.

Nota(s):

[1] Min Sura e Lee Yoo-Jung são estudantes da classe de Lee Hyun, a primeira foi carregada nas costas por Lee Hyun durante o M.T; Park Sunjo é o ladrão de nível elevado que sempre fala com Weed na faculdade; Jung Eunhee e Hong Seonye são outras duas meninas que caíram no time de Lee Hyun no M.T., a segunda elogiou ele depois que ele fez a cabana.↩

[2] frases adaptadas direto da raw coreana: 로열 로드를 중계하는 방송국들은 광고가 몰려들어 대규모 흑자를 기록하는 중이었다. 시청률에 대한 경쟁도 갈수록 치열해져서 이제 전쟁이나 다름없었다.↩

[3] adaptado direto da raw coreana: 신 피디가 그런 쪽 연출에는 타고났죠.↩

[4] adaptado diretamente da raw coreana: 그런 날이면 방송국 직원들이 토스트를 수십 개씩 사 가기 때문이었다.↩

[5] adaptado direto da raw coreana: 수고 많았다, 와삼아.↩

[6] kkkk está achando que vai ficar de fora o safado.↩

[7] adaptado direto da raw coreana: 위드는 아침이 되기 전에 큰 새들이 알을 놓는 둥지를 완벽하게 만들었다.↩

[8] nesta frase e nas próximas o que está entre aspas é a língua dos Chronodons, enquanto o que está em parênteses é a tradução do que eles estão dizendo.↩

[9] adaptado direto da raw coreana: 카리취는 자랑스러운 오크다, 취이익. 카이취와 같이 살려고 떠난 우리 형제들은 안심해도 될 거 같다. 튀이이이익!↩

[10] última frase adaptada direto da raw coreana: ‘그리고 내가 소식을 못 들은 걸 보니 북부까지 육로로 가는 건 아니야.’↩

[11] kkkk isso que é agourar os outros.↩

[12] adaptado direto da raw coreana: 위드와 같이 지골라스 근처까지 다녀온 헤인트, 프렉탈, 보드미르는 해적질을 즐기고 있었다. 유령선을 인수하고 항해사와 선원 들을 구한 이후로 국적을 가리지 않고 교역선을 털었다.↩

[13] para quem não lembra, ela é a doutora que cuida da Seoyoon.↩

[14] adaptado direto da raw coreana: 지금 돌이켜 봐도 나쁜 짓을 하려다가 위드를 만난 건 천운이었다. 유명해질 수 있었을 뿐만 아니라, 정말 이제 나쁜짓을 잘할 수 있도록 제대로 배웠으니까.↩

[15] adaptado direto da raw coreana: 위드는 그들이 쭉 나쁜 짓을 하며 살더라도 전혀 상관이 없었지만, 불행히도(?) 베키닌의 3마리 미친 상어는 본성까지 악한 이들은 아니었다. 해적들 사이에서 유명해진 것이나, 바다를 주름잡던 드린펠트와 그리피스가 약해진 점에 있어서 위드에게 큰 빚을 지고 있다고 생각해 왔다.↩

[16] Weed ficará felizão quando descobrir que esses três ajudaram os orcs a chegar em Morata.↩