The Legendary Moonlight Sculptor — Capítulo 340.2: CAPÍTULO 340 - 8 (parte 2)

“Agora, Weed está progredindo na missão relacionada à Última Técnica Secreta em Esculpir.”Yoo Byung Jun bebia chocolate quente enquanto olhava para o monitor.Alguns anos tinham passado desde a abertura de Estrada Real. Neste meio tempo, os usuários tinham crescido de pessoas gentis a mestres no continente.Yoo Byung Jun tinha esperança de que todos em Estrada Real tornar-se-iam loucos por dinheiro e poder. A Corporação Unicórnio estava oferecendo um enorme prêmio em dinheiro, então as pessoas ficariam desesperadas em tentar conquistar o continente!É claro, as guildas estavam pisando sistematicamente sobre os fracos. Contudo, Estrada Real oferecia uma enorme felicidade para as pessoas.“Heheheh, eu finalmente obtive uma lâmina quebrada depois de procurar durante três meses. Agora, eu posso completar as missões!”Um aventureiro que recebeu uma missão de classe ‘F’ não se importou e gastou três meses para concluí-la. Alguns não se importavam com missões e só aproveitavam as aventuras como Weed.“Kyaaah, que legal! O sabor da água depois da caçada é o melhor.”“Você quer ir para o vale?”“Tudo bem. Nós podemos assar e comer a carne dos lagartos no vale.”“Devemos pegar um bom lugar rápido. Ficará lotado de gente do meio-dia em diante.”Os jogadores iniciantes podiam ser perseguidos, mas eles sentiam que o mundo de Estrada Real era realmente divertido. As pessoas podiam aproveitar livremente a caçada e sair em aventuras.Yoo Byung Jun desejava que todos matassem para viver, mas muitos não queriam.[6]Com o desenvolvimento do capitalismo, mais pessoas foram se tornando solitárias. Estrada Real dava às pessoas a felicidade em suas vidas. Elas sentiam um grande senso de realização quando caçavam monstros ou terminavam uma missão! Elas também podiam experimentar o formigamento do medo quando iam à uma masmorra escura com seus colegas.Tudo que precisavam fazer era conectar-se ao jogo a fim de viver outra realidade. Apesar do comportamento das guildas de prestígio, novos usuários constantemente estavam começando no Continente de Versalhes.Naturalmente, a grande maioria dos novos usuários eram habitantes do Reino Arpen no Norte. As aventuras de Weed inspiravam sentimentos de desafio, esperança e sonhos.Yoo Byung Jun estava muito ciente de todas as situações que ocorriam no jogo.“As aventuras de Weed estão se tornando mais difíceis e ele provavelmente falhará…”[7]– Eu melhorei o algoritmo de previsão. Você quer que eu calcule a probabilidade?“Não!”– Eu não calcularei a probabilidade.“Weed e Bardray estão divergindo em duas direções extremas.”Weed estava experimentando a aventura da Última Técnica Secreta e aproximava-se da fase final. Suas ações no passado mudariam o presente. Havia muitas áreas onde a aventura de Weed poderia falhar. Ele poderia causar um sério problema à época atual do Continente de Versailles.“Se ele não terminar o trabalho de Nodulle, o Dragão do Caos será revivido e caos surgirá… que interessante.”[8]A escala da missão estava se tornando inimaginável.E uma era de trevas!Se Weed falhasse na missão, o Continente de Versalhes voltaria à Idade das Trevas e haveriam poucas oportunidades de reverter a situação. Contudo, essas oportunidades não podiam ser conhecidas antecipadamente, elas deveriam ser descobertas e cumpridas pelo aventureiro antes que fosse tarde demais. Portanto, a probabilidade de sucesso era pequena.[9]No final, toda a responsabilidade seria de Weed. Se ele não fosse bem-sucedido, toda a fama que construiu estaria perdida.Em comparação, Bardray estava governando a Guilda Hermes com sucesso. Sua força era tão grande que ele estava invicto! Além disso, o Império Haven era o melhor no continente. Ele era o usuário trilhando o caminho mais bem-sucedido na Estrada Real.As pessoas podiam ter uma má impressão dele, mas não se podia negar sua habilidade excepcional.“Bardray está trilhando o caminho tradicional de um imperador. Ele vence devido ao seu enorme carisma, conhecimento político, poder, confiança e apoio de seus subordinados.”Bardray tinha todos os meios necessários para unir o continente.“Alguém com bom senso daria a vitória para Bardray em vez de Weed. É um absurdo compará-los. Se eu esperar um pouco, Bardray se tornará o mestre do continente.”Ele saberia dos resultados em pouco tempo. Se Bardray removesse Weed, que era seu único obstáculo, ele se tornaria o governante do Continente de Versalhes.Yoo Byung Jun reconheceu os esforços de Bardray para conquistar o continente.Em contraste, não era um exagero dizer que Weed chegou a este ponto através de suas aventuras dramáticas e habilidades. Ele estava informado de que não havia muito tempo até que a Guilda Hermes conquistasse as guildas restantes.“Se Bardray conquistar o continente, a aventura de Weed pode ser enterrada para sempre.”Os representantes das Guildas Roam, Leão Negro, Estrela Leão e Nuvem tiveram uma reunião privada.“O momento para contra-atacar a Guilda Hermes está se aproximando.”Sherwood, da Guilda Nuvem, presidiu a reunião.“Qual é a data de início?”Gunter, da Guilda Estrela Leão, perguntou. Um mapa do continente foi espalhado sobre uma mesa ampla.“Bardray está liderando algumas tropas de elite através das Montanhas Rubidom. Tão logo eles saiam das montanhas, as tropas da Guilda Roam e do Grupo Mercenário Espada Negra atacarão. E nós começaremos a caçada da Guilda Hermes instantaneamente no continente.”“Hrmm, esta missão tem de ser um sucesso… qual é o posicionamento das tropas e o plano de ataque?”“Isto confirmará os detalhes.”Mapas exibindo castelos, cidades, estradas, a área sul do deserto, etc. foram exibidos. Bandeiras foram colocadas nas passagens importantes para o Império Haven e eles puderam ver a extensão do território da Guilda Hermes.‘Maldição!’O rosto de Michel, líder do Grupo Mercenário Espada Negra, ficou vermelho.O Império Haven tinha obtido uma boa quantidade das terras no Reino Gradian. Eles falharam em evitar o ataque de Bardray e das tropas de elite e tiveram que fugir para o Reino Norton.O plano original era recuar para atraí-los a uma guerra de exaustão, mas a ofensiva rápida superou suas expectativas. No entanto, o Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou as suas tropas restantes nos Reinos Norton e Masen para retomar o Reino Gradian.Se os outros aliados tivessem ajudado, ele não teria perdido o território tão facilmente, mas não os poderia culpar por não enviar reforços.‘Eu preciso retomar o Reino Gradian.’Seus olhos estavam queimando com o desejo de confiscar o território do Império Haven. A razão pela qual os aliados se uniram foi para engolir o Império Haven.‘Esta é nossa última chance.’Carlise, da Guilda Leão Negro, estava certo da vitória incondicional da aliança. O poder de sua guilda tinha sido reduzido significativamente, portanto mal foi capaz de obter um lugar nesta reunião.Eles receberam um grande dano devido às Guildas Hermes e Beden assumirem o Reino Tullen e ainda não tinham restaurado sua antiga glória.Aqueles que participaram da reunião representando a Guilda Roam ficaram em silêncio.‘Desta vez nós teremos a certeza de ganhar. Tudo ficará bem. Nós estaremos no comando quando a Guilda Hermes desmoronar. Nossa Guilda Roam.’Os líderes da aliança formada pelas guildas de prestígio se reuniram para fazer os últimos preparativos para a guerra.O dia da luta!A coalizão chamou tal data de ‘O Dia da Caça ao Leão’.Bardray tinha 430.000 tropas do Império Haven e, com os prisioneiros de guerra, formou um exército de 1.040.000 pessoas. Esta enorme força estava se movendo através das Montanhas Rubidom do Reino Norton.“Nós venceremos!”Michel gritou bem alto nas Planícies Benzen.“Waaaah!”Soldados e mercenários, segurando uma variedade de armas, gritaram. O Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou o apoio da Guilda Pram, uma coalizão de mercenários profissionais.30.000 mercenários veteranos! Havia também 220.000 soldados NPC’s dos Reinos Dale e Norton.A Guilda Roam reuniu um exército enorme, consistindo de 1.600.000 tropas e esperou nas planícies. Os aliados reuniram-se em pontos diferentes dependendo da guilda a qual pertenciam.“Guilda Roam.”“Sim!”“Nosso objetivo desta vez é a Guilda Hermes.”“Não há nenhum problema.”“Nós somos diferentes da Guilda Hermes. Desta vez nós ganharemos.”A Guilda Roam consistia de usuários de elite.A Guilda Hermes possuía muitos usuários de alto escalão, mas a Guilda Roam era comparável a eles. A Guilda Roam reuniu pessoas influentes e seus membros poderiam ser chamados de os cavaleiros mais fortes do continente.Entre os vinte melhores usuários de Estrada Real, quatro deles pertenciam a Guilda Roam e sua combinação de arqueiros, magos e guerreiros exercia táticas esmagadoras e destruição. Além disso, a Guilda Roam generosamente deu equipamentos caros para seus 250.000 NPC’s.A Guilda Roam ainda tinha que lutar contra a Guilda Hermes. Contudo, se os NPC’s pertencessem às Guildas Aliadas, eles poderiam usá-los para romper através da Guilda Hermes.“Nós definitivamente temos que controlar Bardray.”“Esse cara tem o mito da invencibilidade. Nós quebraremos esse mito completamente.”Os usuários de alto escalão estavam ávidos para derrotar Bardray. Eles queriam ganhar a maior fama na guerra ao derrotar aquele que matou Weed. Alguns queriam obter os equipamentos de Bardray.As forças aliadas que chegaram nas Planícies Benzen não tinham intenção de recuar. As Guildas Nuvem e Leão Negro bloquearam a retaguarda das Montanhas Rubidom, com acesso para o Reino Gradian.O exército atravessando as montanhas íngremes estava fadado a sofrer uma severa fadiga! Eles poderiam optar por dar meia volta em vez de continuar até as Planícies Benzen e lutar.É claro, mesmo se a Guilda Hermes avançasse, ela precisaria lutar contra as Guildas Nuvem, Leão Negro e os outros aliados nas Planícies Benzen.Além das quatro guildas de prestígio, havia outras cem guildas aliadas que se reuniram para lutar contra a Guilda Hermes. A fim de concluir o cerco completo, as forças aliadas colocaram muito esforço em esconder o movimento de suas tropas.O Império Haven tinha ganhado uma vasta quantidade de território nos últimos tempos, de modo que derrotar Bardray não era suficiente para quebrar com seu exército.Contudo, Bardray era o imperador do Império Haven! Sua morte seria o início do colapso do Império Haven. Eles dariam um golpe irrecuperável na mentalidade deles. A ofensiva das forças aliadas, em seguida, atravessaria os territórios do Império Haven.“Huhuhu, nós seremos como um veneno de rato.”“Se perdermos esta oportunidade, quem sabe quando uma outra aparecerá novamente. Nós não podemos deixar Bardray fugir. ““Usuários confiáveis estão preparados para persegui-los.”Bardray recebeu um relatório durante a viagem através das Montanhas Rubidom.“Há realmente um grande exército.”O Grupo Mercenário Espada Negra tinha espremido quantas tropas puderam. A passagem da Guilda Hermes através das Montanhas Rubidom era na verdade uma armadilha para seus inimigos.“Desta vez, o Grupo Mercenário Espada Negra não será capaz de ressurgir novamente. Nós poderemos ocupar facilmente o Reino Norton. Soo Ra-im.”“Sim!”“Deixe os soldados exaustos descansarem. Eles esperarão até nós aparecermos, então poderemos descansar o suficiente.”“Entendido.”Os movimentos do Império Haven pararam e os soldados começaram a descansar.A aliança, vendo isso, ficou perdida.“Cavaleiros? Nós seguiremos em frente.”As Montanhas Rubidom eram um lugar profundo com cavernas ocultas e muitas árvores. Os cavaleiros do Império Haven dispersos começaram a se reunir. Lafaye despachou os rangers e as unidades mágicas para dentro das cavernas. Portais de teletransporte em grandes cidades e castelos eram caros, mas tinham sido preparados com antecedência para ganhar a guerra.“Os Cavaleiros Persek terminaram de se reunir.”“Os Cavaleiros Vermik estão chegando agora.”“Os Cavaleiros Chavillin estão se preparando para se mover.”“Os Cavaleiros Teberun estão se reunindo.”O Império Haven ostentava vinte e quatro unidades de cavalaria e elas se reuniram nas Montanhas Rubidom.“Está demorando muito.”“Quando a batalha começará?”“Vamos beber álcool depois da vitória de hoje.”Havia um sorriso nos rostos das pessoas se reunindo no local. A Guilda Hermes tinha ganhado cada batalha nesta guerra. Este era o orgulho de uma guilda que superava cada luta.“Som de Mastigação. A comida está totalmente fria.”[10]“Não há como evitar, pois fomos derrotados uma vez. A Guilda Hermes não é tão tolerante.”Polon e Rensullot.[11]Os comandantes que foram derrotados por Weed também vieram às Montanhas Rubidom. No passado, os membros da guilda os elogiavam, mas agora eles eram ignorados. Eles eram fortes, mas o respeito da Guilda Hermes estava baixo após a derrota deles para Weed.Polon estalou sua língua.‘O ambiente neste tipo de guilda não é bom.’A Guilda Hermes, que estava tentando conquistar o continente, tinha uma feroz concorrência interna. Eles competiam para tornarem-se lordes de um vasto território com uma grande população. A Guilda Hermes sem dúvidas conquistaria o continente e seus membros estavam tentando escolher a melhor gema do ovo.Era uma situação onde a conquista do continente parecia ao alcance da mão.‘Nós somos o poder dominante, então seria estúpido se não ganhássemos.’Polon pensava que a guerra seria vencida facilmente.As tropas e táticas da Guilda Hermes deixavam isso tão óbvio que era chato. Além disso, ele era um comandante do exército, de modo que não havia nenhuma necessidade de invejar os outros.A batalha foi realmente difícil quando ele lutou contra Weed! Polon viu um vislumbre do lado assustador de Weed quando foi confrontado com ondas após ondas de mortos-vivos.‘Ele sabia exatamente como organizar as tropas e mirava persistentemente nos pontos fracos.’A habilidade de ver através das estratégias inimigas e a capacidade de comandar eram coisas diferentes. Foi a primeira vez que Polon sentiu-se assim.Cada vez que um ponto fraco era visado, uma das ligações entre as tropas seria cortada. O processo era realizado tão naturalmente que eles recebiam muito dano. E as tropas eram muito rápidas. Weed rapidamente compreendia a condição do adversário e ganhava o controle sobre o campo de batalha. Embora tenha se ressentido no início, ele analisou todos os motivos para sua derrota e sentiu-se melhor.Rensullot ainda não tinha aceitado a derrota. Ele era um estrategista que foi para o norte e enfrentou uma derrota miserável. Ele foi exterminado sem lutar bem e estava esperando para encontrar Weed novamente.“Eu vencerei completamente. Em uma batalha de verdade eu vencerei.”Polon escutou, mas não disse nada.Se Weed tivesse comandado o exército de usuários do Norte, a Expedição ao Norte do Império Haven teria sofrido perdas piores. Polon e Rensullot se separaram e chegaram em seus respectivos campos.Os cavaleiros do Império Haven chegaram às Montanhas Rubidom sob o disfarce de uma tropa de suprimentos. Para reduzir a fadiga, a infantaria cortou as árvores no caminho.“Os rangers estão nos locais indicados para as emboscadas.”“Magos, inspecionem as armadilhas!”Cavaleiros, magos e soldados do Império Haven continuamente chegavam através do portal mágico. As tropas de elite do Império Haven estavam todas reunidas aqui.“Agora, nós marcharemos para as Planícies Benzen para derrotá-los. Este ataque surpresa causará desespero.”O exército marchou para as Planícies Benzen depois de um descanso adequado. Como líder, Lafaye demonstrou táticas chocantes e brutais.As Montanhas Rubidom eram perfeitas para atrair os inimigos a uma armadilha. Bardray derrotaria seus inimigos nas Planícies Benzen e, em seguida, marcharia através do Reino Norton. Os rangers atrasariam as Guildas Leão Negro e Nuvem atrás deles.Depois de acabar com as tropas nas Planícies Benzen, eles lutariam com os inimigos chegando por trás, pelas Montanhas Rubidom, ou matariam aqueles que chegassem atrasado.[12]O terreno irregular das Montanhas Rubidom faria até mesmo as guildas de prestigio sentirem frustração.Lafaye e os outros líderes chamaram este plano de ‘Caçar os Caçadores de Leão’.A Guilda Roam, o Grupo Mercenário Espada Negra e outros aliados sorriram com satisfação com o passar do tempo.“Esses caras não estão recuando e estão indo para as Planícies Benzen…”“A Guilda Hermes é tão orgulhosa que não recuará diante da derrota? Então nós daremos a eles o gosto da derrota. Enfim, isso é bom. Hoje, a enorme perda do Império Haven será irreversível.”“Entrem em formação de batalha!”As forças aliadas estavam confiantes na vitória sobre o Império Haven. Eles acreditavam firmemente que a vitória nas Planícies Benzen agiria como uma estrada para conquistar o resto do Império Haven.O vasto império seria devorado. As forças aliadas permaneceram nos locais designados com antecedência.Muitas guildas decidiram atacar através do sistema de ondas humanas criado pelo Culto Mingau de Grama no Norte. Havia algumas diferenças, mas estas ondas tinham usuários de níveis muito mais elevados e com uma escala maior.“Eles apareceram!”“Continuem aguardando!”“Parem. Não saltem sobre o inimigo!”As forças aliadas esperaram o Império Haven entrar nas Planícies Benzen. Não havia necessidade de lutar com pressa. As Guildas Leão Negro e Nuvem apareceriam do outro lado, então eles só esperaram.Antes do início da batalha, Michel deu um discurso alto:“Hoje será o dia em que o Império Haven declinará!”“Guilda Roam! Nos tornaremos a guilda mais forte no continente!”Era difícil esconder a excitação deles ao pensar na Guilda Hermes em ruínas.Depois de um longo tempo, as tropas do Império Haven entraram completamente nas planícies. As Planícies Benzen eram planas e espaçosas, com muito espaço para as tropas lutarem. Contudo, qualquer um que se retirasse para as Montanhas Rubidom sofreria danos.“Ataquem!”“Destruam todos eles!”Buuuuuong!Uma corneta soou e as forças aliadas começaram a marchar.Os cavaleiros começaram a investir. Cada bandeira representando uma guilda, castelo ou reino moveu-se em uníssono, causando um grande espetáculo. A distância até o exército do Império Haven foi sendo encurtada.“Morte a todos aqueles bastardos!”“Sim!”De acordo com os comandos de Bardray, os magos do Império Haven já tinham preparado vários feitiços.“Passos de Fogo.”“Revirar a Terra!”“Círculo de Fogo!”[13]“Vórtice de Chamas.”“Explosão em Cadeia!”Diferentes tipos de feitiços mágicos e flechas choveram sobre as forças aliadas. Uma grande zona de destruição! As luzes e barulhos foram além da imaginação, o suficiente para impedir as tropas subsequentes de continuar.[14]As forças aliadas na vanguarda sofreram danos terríveis e entraram em colapso. Quando a poeira abaixou, os usuários já tinham desaparecido sem deixar rasto. As forças aliadas pararam de se mover e gemeram.“Inacreditável… por que têm tantos ataques mágicos?”“Não importa quão bons os magos da Guilda Hermes sejam, tal poder destrutivo é impossível. Não!”O Império Haven começou seu ataque enquanto as forças aliadas hesitavam.Nota(s):[1] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 교역소에 들러서 물품들의 시세를 알아보거나 하며 시간을 낭비하는 대신에 바로 무기점으로 직행.↩[2] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 무기점에서 물품들을 구입하고 나서는 방어구점으로 갔다.↩[3] parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 무더운 사막 기후의 특성상 철을 쓰지 않는다. 그렇기 때문에 가벼운 것이 특징이지만 방어력은 약했다.↩[4] frases do meio adaptadas diretamente da raw coreana: 검술의 마스터는 기본이고, 활을 자주 쏜다면 궁술도 마스터하기에 충분했다. 아마도 맷집과 인내력, 기타 여러 스탯들도 뛰어나게 높게 달성할 수 있을 것이다.↩[5] última frase adaptada da raw coreana: 성장 과정에서 저질러 버린 작은 실수나 사소한 선택에 따라서 마지막에 얼마나 강해져 있는지의 차이가 어마어마하게 벌어질 수도 있다.↩[6] frase adaptada diretamente da raw: 유병준은 죽고 죽이고 남의 걸 뺏으며 살아가길 바랐지만 그러지 않는 사람들이 훨씬 많았다.↩[7] quantas vezes você já disse isso? Kkkkk.↩[8] que boquinha do Weed, bem que ele falou que a missão poderia evoluir para matar um dragão…↩[9] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 위드가 퀘스트를 실패하고 나서도 베르사 대륙에 이를 조금이나마 되돌릴 수 있는 기회가 주어지기는 한다.↩[10] frase adaptada da raw coreana: 쩝쩝, 우리는 완전히 찬밥이군.↩[11] Os Cavaleiros de Crema liderados por Polon foram derrotados nocapítulo 3 do volume 24; Enquanto que Rensullot foi derrotado por Weed num duelo durante a invasão do Império Haven ao Norte, nocapítulo 3 do volume 33.↩[12] parágrafo adaptado direto da raw coreana: 벤젠 평원을 마무리한 후에는 루바돔 산맥으로 회군하거나, 뒤늦게 도착하는 적들을 몰살시킨다.↩[13] adaptado direto da raw coreana: 집단 사격.↩[14] adaptado diretamente da raw coreana: 상상을 초월하는 빛과 소음은 후속 병력으로 하여금 덤벼드는 걸 멈추게 할 정도였다.↩

“Agora, Weed está progredindo na missão relacionada à Última Técnica Secreta em Esculpir.”

Yoo Byung Jun bebia chocolate quente enquanto olhava para o monitor.

Alguns anos tinham passado desde a abertura de Estrada Real. Neste meio tempo, os usuários tinham crescido de pessoas gentis a mestres no continente.

Yoo Byung Jun tinha esperança de que todos em Estrada Real tornar-se-iam loucos por dinheiro e poder. A Corporação Unicórnio estava oferecendo um enorme prêmio em dinheiro, então as pessoas ficariam desesperadas em tentar conquistar o continente!

É claro, as guildas estavam pisando sistematicamente sobre os fracos. Contudo, Estrada Real oferecia uma enorme felicidade para as pessoas.

“Heheheh, eu finalmente obtive uma lâmina quebrada depois de procurar durante três meses. Agora, eu posso completar as missões!”

Um aventureiro que recebeu uma missão de classe ‘F’ não se importou e gastou três meses para concluí-la. Alguns não se importavam com missões e só aproveitavam as aventuras como Weed.

“Kyaaah, que legal! O sabor da água depois da caçada é o melhor.”

“Você quer ir para o vale?”

“Tudo bem. Nós podemos assar e comer a carne dos lagartos no vale.”

“Devemos pegar um bom lugar rápido. Ficará lotado de gente do meio-dia em diante.”

Os jogadores iniciantes podiam ser perseguidos, mas eles sentiam que o mundo de Estrada Real era realmente divertido. As pessoas podiam aproveitar livremente a caçada e sair em aventuras.

Yoo Byung Jun desejava que todos matassem para viver, mas muitos não queriam.[6]

Com o desenvolvimento do capitalismo, mais pessoas foram se tornando solitárias. Estrada Real dava às pessoas a felicidade em suas vidas. Elas sentiam um grande senso de realização quando caçavam monstros ou terminavam uma missão! Elas também podiam experimentar o formigamento do medo quando iam à uma masmorra escura com seus colegas.

Tudo que precisavam fazer era conectar-se ao jogo a fim de viver outra realidade. Apesar do comportamento das guildas de prestígio, novos usuários constantemente estavam começando no Continente de Versalhes.

Naturalmente, a grande maioria dos novos usuários eram habitantes do Reino Arpen no Norte. As aventuras de Weed inspiravam sentimentos de desafio, esperança e sonhos.

Yoo Byung Jun estava muito ciente de todas as situações que ocorriam no jogo.

“As aventuras de Weed estão se tornando mais difíceis e ele provavelmente falhará…”[7]

– Eu melhorei o algoritmo de previsão. Você quer que eu calcule a probabilidade?

“Não!”

– Eu não calcularei a probabilidade.

“Weed e Bardray estão divergindo em duas direções extremas.”

Weed estava experimentando a aventura da Última Técnica Secreta e aproximava-se da fase final. Suas ações no passado mudariam o presente. Havia muitas áreas onde a aventura de Weed poderia falhar. Ele poderia causar um sério problema à época atual do Continente de Versailles.

“Se ele não terminar o trabalho de Nodulle, o Dragão do Caos será revivido e caos surgirá… que interessante.”[8]

A escala da missão estava se tornando inimaginável.

E uma era de trevas!

Se Weed falhasse na missão, o Continente de Versalhes voltaria à Idade das Trevas e haveriam poucas oportunidades de reverter a situação. Contudo, essas oportunidades não podiam ser conhecidas antecipadamente, elas deveriam ser descobertas e cumpridas pelo aventureiro antes que fosse tarde demais. Portanto, a probabilidade de sucesso era pequena.[9]

No final, toda a responsabilidade seria de Weed. Se ele não fosse bem-sucedido, toda a fama que construiu estaria perdida.

Em comparação, Bardray estava governando a Guilda Hermes com sucesso. Sua força era tão grande que ele estava invicto! Além disso, o Império Haven era o melhor no continente. Ele era o usuário trilhando o caminho mais bem-sucedido na Estrada Real.

As pessoas podiam ter uma má impressão dele, mas não se podia negar sua habilidade excepcional.

“Bardray está trilhando o caminho tradicional de um imperador. Ele vence devido ao seu enorme carisma, conhecimento político, poder, confiança e apoio de seus subordinados.”

Bardray tinha todos os meios necessários para unir o continente.

“Alguém com bom senso daria a vitória para Bardray em vez de Weed. É um absurdo compará-los. Se eu esperar um pouco, Bardray se tornará o mestre do continente.”

Ele saberia dos resultados em pouco tempo. Se Bardray removesse Weed, que era seu único obstáculo, ele se tornaria o governante do Continente de Versalhes.

Yoo Byung Jun reconheceu os esforços de Bardray para conquistar o continente.

Em contraste, não era um exagero dizer que Weed chegou a este ponto através de suas aventuras dramáticas e habilidades. Ele estava informado de que não havia muito tempo até que a Guilda Hermes conquistasse as guildas restantes.

“Se Bardray conquistar o continente, a aventura de Weed pode ser enterrada para sempre.”

Os representantes das Guildas Roam, Leão Negro, Estrela Leão e Nuvem tiveram uma reunião privada.“O momento para contra-atacar a Guilda Hermes está se aproximando.”Sherwood, da Guilda Nuvem, presidiu a reunião.“Qual é a data de início?”Gunter, da Guilda Estrela Leão, perguntou. Um mapa do continente foi espalhado sobre uma mesa ampla.“Bardray está liderando algumas tropas de elite através das Montanhas Rubidom. Tão logo eles saiam das montanhas, as tropas da Guilda Roam e do Grupo Mercenário Espada Negra atacarão. E nós começaremos a caçada da Guilda Hermes instantaneamente no continente.”“Hrmm, esta missão tem de ser um sucesso… qual é o posicionamento das tropas e o plano de ataque?”“Isto confirmará os detalhes.”Mapas exibindo castelos, cidades, estradas, a área sul do deserto, etc. foram exibidos. Bandeiras foram colocadas nas passagens importantes para o Império Haven e eles puderam ver a extensão do território da Guilda Hermes.‘Maldição!’O rosto de Michel, líder do Grupo Mercenário Espada Negra, ficou vermelho.O Império Haven tinha obtido uma boa quantidade das terras no Reino Gradian. Eles falharam em evitar o ataque de Bardray e das tropas de elite e tiveram que fugir para o Reino Norton.O plano original era recuar para atraí-los a uma guerra de exaustão, mas a ofensiva rápida superou suas expectativas. No entanto, o Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou as suas tropas restantes nos Reinos Norton e Masen para retomar o Reino Gradian.Se os outros aliados tivessem ajudado, ele não teria perdido o território tão facilmente, mas não os poderia culpar por não enviar reforços.‘Eu preciso retomar o Reino Gradian.’Seus olhos estavam queimando com o desejo de confiscar o território do Império Haven. A razão pela qual os aliados se uniram foi para engolir o Império Haven.‘Esta é nossa última chance.’Carlise, da Guilda Leão Negro, estava certo da vitória incondicional da aliança. O poder de sua guilda tinha sido reduzido significativamente, portanto mal foi capaz de obter um lugar nesta reunião.Eles receberam um grande dano devido às Guildas Hermes e Beden assumirem o Reino Tullen e ainda não tinham restaurado sua antiga glória.Aqueles que participaram da reunião representando a Guilda Roam ficaram em silêncio.‘Desta vez nós teremos a certeza de ganhar. Tudo ficará bem. Nós estaremos no comando quando a Guilda Hermes desmoronar. Nossa Guilda Roam.’Os líderes da aliança formada pelas guildas de prestígio se reuniram para fazer os últimos preparativos para a guerra.O dia da luta!A coalizão chamou tal data de ‘O Dia da Caça ao Leão’.Bardray tinha 430.000 tropas do Império Haven e, com os prisioneiros de guerra, formou um exército de 1.040.000 pessoas. Esta enorme força estava se movendo através das Montanhas Rubidom do Reino Norton.“Nós venceremos!”Michel gritou bem alto nas Planícies Benzen.“Waaaah!”Soldados e mercenários, segurando uma variedade de armas, gritaram. O Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou o apoio da Guilda Pram, uma coalizão de mercenários profissionais.30.000 mercenários veteranos! Havia também 220.000 soldados NPC’s dos Reinos Dale e Norton.A Guilda Roam reuniu um exército enorme, consistindo de 1.600.000 tropas e esperou nas planícies. Os aliados reuniram-se em pontos diferentes dependendo da guilda a qual pertenciam.“Guilda Roam.”“Sim!”“Nosso objetivo desta vez é a Guilda Hermes.”“Não há nenhum problema.”“Nós somos diferentes da Guilda Hermes. Desta vez nós ganharemos.”A Guilda Roam consistia de usuários de elite.A Guilda Hermes possuía muitos usuários de alto escalão, mas a Guilda Roam era comparável a eles. A Guilda Roam reuniu pessoas influentes e seus membros poderiam ser chamados de os cavaleiros mais fortes do continente.Entre os vinte melhores usuários de Estrada Real, quatro deles pertenciam a Guilda Roam e sua combinação de arqueiros, magos e guerreiros exercia táticas esmagadoras e destruição. Além disso, a Guilda Roam generosamente deu equipamentos caros para seus 250.000 NPC’s.A Guilda Roam ainda tinha que lutar contra a Guilda Hermes. Contudo, se os NPC’s pertencessem às Guildas Aliadas, eles poderiam usá-los para romper através da Guilda Hermes.“Nós definitivamente temos que controlar Bardray.”“Esse cara tem o mito da invencibilidade. Nós quebraremos esse mito completamente.”Os usuários de alto escalão estavam ávidos para derrotar Bardray. Eles queriam ganhar a maior fama na guerra ao derrotar aquele que matou Weed. Alguns queriam obter os equipamentos de Bardray.As forças aliadas que chegaram nas Planícies Benzen não tinham intenção de recuar. As Guildas Nuvem e Leão Negro bloquearam a retaguarda das Montanhas Rubidom, com acesso para o Reino Gradian.O exército atravessando as montanhas íngremes estava fadado a sofrer uma severa fadiga! Eles poderiam optar por dar meia volta em vez de continuar até as Planícies Benzen e lutar.É claro, mesmo se a Guilda Hermes avançasse, ela precisaria lutar contra as Guildas Nuvem, Leão Negro e os outros aliados nas Planícies Benzen.Além das quatro guildas de prestígio, havia outras cem guildas aliadas que se reuniram para lutar contra a Guilda Hermes. A fim de concluir o cerco completo, as forças aliadas colocaram muito esforço em esconder o movimento de suas tropas.O Império Haven tinha ganhado uma vasta quantidade de território nos últimos tempos, de modo que derrotar Bardray não era suficiente para quebrar com seu exército.Contudo, Bardray era o imperador do Império Haven! Sua morte seria o início do colapso do Império Haven. Eles dariam um golpe irrecuperável na mentalidade deles. A ofensiva das forças aliadas, em seguida, atravessaria os territórios do Império Haven.“Huhuhu, nós seremos como um veneno de rato.”“Se perdermos esta oportunidade, quem sabe quando uma outra aparecerá novamente. Nós não podemos deixar Bardray fugir. ““Usuários confiáveis estão preparados para persegui-los.”Bardray recebeu um relatório durante a viagem através das Montanhas Rubidom.“Há realmente um grande exército.”O Grupo Mercenário Espada Negra tinha espremido quantas tropas puderam. A passagem da Guilda Hermes através das Montanhas Rubidom era na verdade uma armadilha para seus inimigos.“Desta vez, o Grupo Mercenário Espada Negra não será capaz de ressurgir novamente. Nós poderemos ocupar facilmente o Reino Norton. Soo Ra-im.”“Sim!”“Deixe os soldados exaustos descansarem. Eles esperarão até nós aparecermos, então poderemos descansar o suficiente.”“Entendido.”Os movimentos do Império Haven pararam e os soldados começaram a descansar.A aliança, vendo isso, ficou perdida.“Cavaleiros? Nós seguiremos em frente.”As Montanhas Rubidom eram um lugar profundo com cavernas ocultas e muitas árvores. Os cavaleiros do Império Haven dispersos começaram a se reunir. Lafaye despachou os rangers e as unidades mágicas para dentro das cavernas. Portais de teletransporte em grandes cidades e castelos eram caros, mas tinham sido preparados com antecedência para ganhar a guerra.“Os Cavaleiros Persek terminaram de se reunir.”“Os Cavaleiros Vermik estão chegando agora.”“Os Cavaleiros Chavillin estão se preparando para se mover.”“Os Cavaleiros Teberun estão se reunindo.”O Império Haven ostentava vinte e quatro unidades de cavalaria e elas se reuniram nas Montanhas Rubidom.“Está demorando muito.”“Quando a batalha começará?”“Vamos beber álcool depois da vitória de hoje.”Havia um sorriso nos rostos das pessoas se reunindo no local. A Guilda Hermes tinha ganhado cada batalha nesta guerra. Este era o orgulho de uma guilda que superava cada luta.“Som de Mastigação. A comida está totalmente fria.”[10]“Não há como evitar, pois fomos derrotados uma vez. A Guilda Hermes não é tão tolerante.”Polon e Rensullot.[11]Os comandantes que foram derrotados por Weed também vieram às Montanhas Rubidom. No passado, os membros da guilda os elogiavam, mas agora eles eram ignorados. Eles eram fortes, mas o respeito da Guilda Hermes estava baixo após a derrota deles para Weed.Polon estalou sua língua.‘O ambiente neste tipo de guilda não é bom.’A Guilda Hermes, que estava tentando conquistar o continente, tinha uma feroz concorrência interna. Eles competiam para tornarem-se lordes de um vasto território com uma grande população. A Guilda Hermes sem dúvidas conquistaria o continente e seus membros estavam tentando escolher a melhor gema do ovo.Era uma situação onde a conquista do continente parecia ao alcance da mão.‘Nós somos o poder dominante, então seria estúpido se não ganhássemos.’Polon pensava que a guerra seria vencida facilmente.As tropas e táticas da Guilda Hermes deixavam isso tão óbvio que era chato. Além disso, ele era um comandante do exército, de modo que não havia nenhuma necessidade de invejar os outros.A batalha foi realmente difícil quando ele lutou contra Weed! Polon viu um vislumbre do lado assustador de Weed quando foi confrontado com ondas após ondas de mortos-vivos.‘Ele sabia exatamente como organizar as tropas e mirava persistentemente nos pontos fracos.’A habilidade de ver através das estratégias inimigas e a capacidade de comandar eram coisas diferentes. Foi a primeira vez que Polon sentiu-se assim.Cada vez que um ponto fraco era visado, uma das ligações entre as tropas seria cortada. O processo era realizado tão naturalmente que eles recebiam muito dano. E as tropas eram muito rápidas. Weed rapidamente compreendia a condição do adversário e ganhava o controle sobre o campo de batalha. Embora tenha se ressentido no início, ele analisou todos os motivos para sua derrota e sentiu-se melhor.Rensullot ainda não tinha aceitado a derrota. Ele era um estrategista que foi para o norte e enfrentou uma derrota miserável. Ele foi exterminado sem lutar bem e estava esperando para encontrar Weed novamente.“Eu vencerei completamente. Em uma batalha de verdade eu vencerei.”Polon escutou, mas não disse nada.Se Weed tivesse comandado o exército de usuários do Norte, a Expedição ao Norte do Império Haven teria sofrido perdas piores. Polon e Rensullot se separaram e chegaram em seus respectivos campos.Os cavaleiros do Império Haven chegaram às Montanhas Rubidom sob o disfarce de uma tropa de suprimentos. Para reduzir a fadiga, a infantaria cortou as árvores no caminho.“Os rangers estão nos locais indicados para as emboscadas.”“Magos, inspecionem as armadilhas!”Cavaleiros, magos e soldados do Império Haven continuamente chegavam através do portal mágico. As tropas de elite do Império Haven estavam todas reunidas aqui.“Agora, nós marcharemos para as Planícies Benzen para derrotá-los. Este ataque surpresa causará desespero.”O exército marchou para as Planícies Benzen depois de um descanso adequado. Como líder, Lafaye demonstrou táticas chocantes e brutais.As Montanhas Rubidom eram perfeitas para atrair os inimigos a uma armadilha. Bardray derrotaria seus inimigos nas Planícies Benzen e, em seguida, marcharia através do Reino Norton. Os rangers atrasariam as Guildas Leão Negro e Nuvem atrás deles.Depois de acabar com as tropas nas Planícies Benzen, eles lutariam com os inimigos chegando por trás, pelas Montanhas Rubidom, ou matariam aqueles que chegassem atrasado.[12]O terreno irregular das Montanhas Rubidom faria até mesmo as guildas de prestigio sentirem frustração.Lafaye e os outros líderes chamaram este plano de ‘Caçar os Caçadores de Leão’.A Guilda Roam, o Grupo Mercenário Espada Negra e outros aliados sorriram com satisfação com o passar do tempo.“Esses caras não estão recuando e estão indo para as Planícies Benzen…”“A Guilda Hermes é tão orgulhosa que não recuará diante da derrota? Então nós daremos a eles o gosto da derrota. Enfim, isso é bom. Hoje, a enorme perda do Império Haven será irreversível.”“Entrem em formação de batalha!”As forças aliadas estavam confiantes na vitória sobre o Império Haven. Eles acreditavam firmemente que a vitória nas Planícies Benzen agiria como uma estrada para conquistar o resto do Império Haven.O vasto império seria devorado. As forças aliadas permaneceram nos locais designados com antecedência.Muitas guildas decidiram atacar através do sistema de ondas humanas criado pelo Culto Mingau de Grama no Norte. Havia algumas diferenças, mas estas ondas tinham usuários de níveis muito mais elevados e com uma escala maior.“Eles apareceram!”“Continuem aguardando!”“Parem. Não saltem sobre o inimigo!”As forças aliadas esperaram o Império Haven entrar nas Planícies Benzen. Não havia necessidade de lutar com pressa. As Guildas Leão Negro e Nuvem apareceriam do outro lado, então eles só esperaram.Antes do início da batalha, Michel deu um discurso alto:“Hoje será o dia em que o Império Haven declinará!”“Guilda Roam! Nos tornaremos a guilda mais forte no continente!”Era difícil esconder a excitação deles ao pensar na Guilda Hermes em ruínas.Depois de um longo tempo, as tropas do Império Haven entraram completamente nas planícies. As Planícies Benzen eram planas e espaçosas, com muito espaço para as tropas lutarem. Contudo, qualquer um que se retirasse para as Montanhas Rubidom sofreria danos.“Ataquem!”“Destruam todos eles!”Buuuuuong!Uma corneta soou e as forças aliadas começaram a marchar.Os cavaleiros começaram a investir. Cada bandeira representando uma guilda, castelo ou reino moveu-se em uníssono, causando um grande espetáculo. A distância até o exército do Império Haven foi sendo encurtada.“Morte a todos aqueles bastardos!”“Sim!”De acordo com os comandos de Bardray, os magos do Império Haven já tinham preparado vários feitiços.“Passos de Fogo.”“Revirar a Terra!”“Círculo de Fogo!”[13]“Vórtice de Chamas.”“Explosão em Cadeia!”Diferentes tipos de feitiços mágicos e flechas choveram sobre as forças aliadas. Uma grande zona de destruição! As luzes e barulhos foram além da imaginação, o suficiente para impedir as tropas subsequentes de continuar.[14]As forças aliadas na vanguarda sofreram danos terríveis e entraram em colapso. Quando a poeira abaixou, os usuários já tinham desaparecido sem deixar rasto. As forças aliadas pararam de se mover e gemeram.“Inacreditável… por que têm tantos ataques mágicos?”“Não importa quão bons os magos da Guilda Hermes sejam, tal poder destrutivo é impossível. Não!”O Império Haven começou seu ataque enquanto as forças aliadas hesitavam.Nota(s):[1] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 교역소에 들러서 물품들의 시세를 알아보거나 하며 시간을 낭비하는 대신에 바로 무기점으로 직행.↩[2] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 무기점에서 물품들을 구입하고 나서는 방어구점으로 갔다.↩[3] parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 무더운 사막 기후의 특성상 철을 쓰지 않는다. 그렇기 때문에 가벼운 것이 특징이지만 방어력은 약했다.↩[4] frases do meio adaptadas diretamente da raw coreana: 검술의 마스터는 기본이고, 활을 자주 쏜다면 궁술도 마스터하기에 충분했다. 아마도 맷집과 인내력, 기타 여러 스탯들도 뛰어나게 높게 달성할 수 있을 것이다.↩[5] última frase adaptada da raw coreana: 성장 과정에서 저질러 버린 작은 실수나 사소한 선택에 따라서 마지막에 얼마나 강해져 있는지의 차이가 어마어마하게 벌어질 수도 있다.↩[6] frase adaptada diretamente da raw: 유병준은 죽고 죽이고 남의 걸 뺏으며 살아가길 바랐지만 그러지 않는 사람들이 훨씬 많았다.↩[7] quantas vezes você já disse isso? Kkkkk.↩[8] que boquinha do Weed, bem que ele falou que a missão poderia evoluir para matar um dragão…↩[9] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 위드가 퀘스트를 실패하고 나서도 베르사 대륙에 이를 조금이나마 되돌릴 수 있는 기회가 주어지기는 한다.↩[10] frase adaptada da raw coreana: 쩝쩝, 우리는 완전히 찬밥이군.↩[11] Os Cavaleiros de Crema liderados por Polon foram derrotados nocapítulo 3 do volume 24; Enquanto que Rensullot foi derrotado por Weed num duelo durante a invasão do Império Haven ao Norte, nocapítulo 3 do volume 33.↩[12] parágrafo adaptado direto da raw coreana: 벤젠 평원을 마무리한 후에는 루바돔 산맥으로 회군하거나, 뒤늦게 도착하는 적들을 몰살시킨다.↩[13] adaptado direto da raw coreana: 집단 사격.↩[14] adaptado diretamente da raw coreana: 상상을 초월하는 빛과 소음은 후속 병력으로 하여금 덤벼드는 걸 멈추게 할 정도였다.↩

Os representantes das Guildas Roam, Leão Negro, Estrela Leão e Nuvem tiveram uma reunião privada.

“O momento para contra-atacar a Guilda Hermes está se aproximando.”

Sherwood, da Guilda Nuvem, presidiu a reunião.

“Qual é a data de início?”

Gunter, da Guilda Estrela Leão, perguntou. Um mapa do continente foi espalhado sobre uma mesa ampla.

“Bardray está liderando algumas tropas de elite através das Montanhas Rubidom. Tão logo eles saiam das montanhas, as tropas da Guilda Roam e do Grupo Mercenário Espada Negra atacarão. E nós começaremos a caçada da Guilda Hermes instantaneamente no continente.”

“Hrmm, esta missão tem de ser um sucesso… qual é o posicionamento das tropas e o plano de ataque?”

“Isto confirmará os detalhes.”

Mapas exibindo castelos, cidades, estradas, a área sul do deserto, etc. foram exibidos. Bandeiras foram colocadas nas passagens importantes para o Império Haven e eles puderam ver a extensão do território da Guilda Hermes.

‘Maldição!’

O rosto de Michel, líder do Grupo Mercenário Espada Negra, ficou vermelho.

O Império Haven tinha obtido uma boa quantidade das terras no Reino Gradian. Eles falharam em evitar o ataque de Bardray e das tropas de elite e tiveram que fugir para o Reino Norton.

O plano original era recuar para atraí-los a uma guerra de exaustão, mas a ofensiva rápida superou suas expectativas. No entanto, o Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou as suas tropas restantes nos Reinos Norton e Masen para retomar o Reino Gradian.

Se os outros aliados tivessem ajudado, ele não teria perdido o território tão facilmente, mas não os poderia culpar por não enviar reforços.

‘Eu preciso retomar o Reino Gradian.’

Seus olhos estavam queimando com o desejo de confiscar o território do Império Haven. A razão pela qual os aliados se uniram foi para engolir o Império Haven.

‘Esta é nossa última chance.’

Carlise, da Guilda Leão Negro, estava certo da vitória incondicional da aliança. O poder de sua guilda tinha sido reduzido significativamente, portanto mal foi capaz de obter um lugar nesta reunião.

Eles receberam um grande dano devido às Guildas Hermes e Beden assumirem o Reino Tullen e ainda não tinham restaurado sua antiga glória.

Aqueles que participaram da reunião representando a Guilda Roam ficaram em silêncio.

‘Desta vez nós teremos a certeza de ganhar. Tudo ficará bem. Nós estaremos no comando quando a Guilda Hermes desmoronar. Nossa Guilda Roam.’

Os líderes da aliança formada pelas guildas de prestígio se reuniram para fazer os últimos preparativos para a guerra.

O dia da luta!A coalizão chamou tal data de ‘O Dia da Caça ao Leão’.Bardray tinha 430.000 tropas do Império Haven e, com os prisioneiros de guerra, formou um exército de 1.040.000 pessoas. Esta enorme força estava se movendo através das Montanhas Rubidom do Reino Norton.“Nós venceremos!”Michel gritou bem alto nas Planícies Benzen.“Waaaah!”Soldados e mercenários, segurando uma variedade de armas, gritaram. O Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou o apoio da Guilda Pram, uma coalizão de mercenários profissionais.30.000 mercenários veteranos! Havia também 220.000 soldados NPC’s dos Reinos Dale e Norton.A Guilda Roam reuniu um exército enorme, consistindo de 1.600.000 tropas e esperou nas planícies. Os aliados reuniram-se em pontos diferentes dependendo da guilda a qual pertenciam.“Guilda Roam.”“Sim!”“Nosso objetivo desta vez é a Guilda Hermes.”“Não há nenhum problema.”“Nós somos diferentes da Guilda Hermes. Desta vez nós ganharemos.”A Guilda Roam consistia de usuários de elite.A Guilda Hermes possuía muitos usuários de alto escalão, mas a Guilda Roam era comparável a eles. A Guilda Roam reuniu pessoas influentes e seus membros poderiam ser chamados de os cavaleiros mais fortes do continente.Entre os vinte melhores usuários de Estrada Real, quatro deles pertenciam a Guilda Roam e sua combinação de arqueiros, magos e guerreiros exercia táticas esmagadoras e destruição. Além disso, a Guilda Roam generosamente deu equipamentos caros para seus 250.000 NPC’s.A Guilda Roam ainda tinha que lutar contra a Guilda Hermes. Contudo, se os NPC’s pertencessem às Guildas Aliadas, eles poderiam usá-los para romper através da Guilda Hermes.“Nós definitivamente temos que controlar Bardray.”“Esse cara tem o mito da invencibilidade. Nós quebraremos esse mito completamente.”Os usuários de alto escalão estavam ávidos para derrotar Bardray. Eles queriam ganhar a maior fama na guerra ao derrotar aquele que matou Weed. Alguns queriam obter os equipamentos de Bardray.As forças aliadas que chegaram nas Planícies Benzen não tinham intenção de recuar. As Guildas Nuvem e Leão Negro bloquearam a retaguarda das Montanhas Rubidom, com acesso para o Reino Gradian.O exército atravessando as montanhas íngremes estava fadado a sofrer uma severa fadiga! Eles poderiam optar por dar meia volta em vez de continuar até as Planícies Benzen e lutar.É claro, mesmo se a Guilda Hermes avançasse, ela precisaria lutar contra as Guildas Nuvem, Leão Negro e os outros aliados nas Planícies Benzen.Além das quatro guildas de prestígio, havia outras cem guildas aliadas que se reuniram para lutar contra a Guilda Hermes. A fim de concluir o cerco completo, as forças aliadas colocaram muito esforço em esconder o movimento de suas tropas.O Império Haven tinha ganhado uma vasta quantidade de território nos últimos tempos, de modo que derrotar Bardray não era suficiente para quebrar com seu exército.Contudo, Bardray era o imperador do Império Haven! Sua morte seria o início do colapso do Império Haven. Eles dariam um golpe irrecuperável na mentalidade deles. A ofensiva das forças aliadas, em seguida, atravessaria os territórios do Império Haven.“Huhuhu, nós seremos como um veneno de rato.”“Se perdermos esta oportunidade, quem sabe quando uma outra aparecerá novamente. Nós não podemos deixar Bardray fugir. ““Usuários confiáveis estão preparados para persegui-los.”Bardray recebeu um relatório durante a viagem através das Montanhas Rubidom.“Há realmente um grande exército.”O Grupo Mercenário Espada Negra tinha espremido quantas tropas puderam. A passagem da Guilda Hermes através das Montanhas Rubidom era na verdade uma armadilha para seus inimigos.“Desta vez, o Grupo Mercenário Espada Negra não será capaz de ressurgir novamente. Nós poderemos ocupar facilmente o Reino Norton. Soo Ra-im.”“Sim!”“Deixe os soldados exaustos descansarem. Eles esperarão até nós aparecermos, então poderemos descansar o suficiente.”“Entendido.”Os movimentos do Império Haven pararam e os soldados começaram a descansar.A aliança, vendo isso, ficou perdida.“Cavaleiros? Nós seguiremos em frente.”As Montanhas Rubidom eram um lugar profundo com cavernas ocultas e muitas árvores. Os cavaleiros do Império Haven dispersos começaram a se reunir. Lafaye despachou os rangers e as unidades mágicas para dentro das cavernas. Portais de teletransporte em grandes cidades e castelos eram caros, mas tinham sido preparados com antecedência para ganhar a guerra.“Os Cavaleiros Persek terminaram de se reunir.”“Os Cavaleiros Vermik estão chegando agora.”“Os Cavaleiros Chavillin estão se preparando para se mover.”“Os Cavaleiros Teberun estão se reunindo.”O Império Haven ostentava vinte e quatro unidades de cavalaria e elas se reuniram nas Montanhas Rubidom.“Está demorando muito.”“Quando a batalha começará?”“Vamos beber álcool depois da vitória de hoje.”Havia um sorriso nos rostos das pessoas se reunindo no local. A Guilda Hermes tinha ganhado cada batalha nesta guerra. Este era o orgulho de uma guilda que superava cada luta.“Som de Mastigação. A comida está totalmente fria.”[10]“Não há como evitar, pois fomos derrotados uma vez. A Guilda Hermes não é tão tolerante.”Polon e Rensullot.[11]Os comandantes que foram derrotados por Weed também vieram às Montanhas Rubidom. No passado, os membros da guilda os elogiavam, mas agora eles eram ignorados. Eles eram fortes, mas o respeito da Guilda Hermes estava baixo após a derrota deles para Weed.Polon estalou sua língua.‘O ambiente neste tipo de guilda não é bom.’A Guilda Hermes, que estava tentando conquistar o continente, tinha uma feroz concorrência interna. Eles competiam para tornarem-se lordes de um vasto território com uma grande população. A Guilda Hermes sem dúvidas conquistaria o continente e seus membros estavam tentando escolher a melhor gema do ovo.Era uma situação onde a conquista do continente parecia ao alcance da mão.‘Nós somos o poder dominante, então seria estúpido se não ganhássemos.’Polon pensava que a guerra seria vencida facilmente.As tropas e táticas da Guilda Hermes deixavam isso tão óbvio que era chato. Além disso, ele era um comandante do exército, de modo que não havia nenhuma necessidade de invejar os outros.A batalha foi realmente difícil quando ele lutou contra Weed! Polon viu um vislumbre do lado assustador de Weed quando foi confrontado com ondas após ondas de mortos-vivos.‘Ele sabia exatamente como organizar as tropas e mirava persistentemente nos pontos fracos.’A habilidade de ver através das estratégias inimigas e a capacidade de comandar eram coisas diferentes. Foi a primeira vez que Polon sentiu-se assim.Cada vez que um ponto fraco era visado, uma das ligações entre as tropas seria cortada. O processo era realizado tão naturalmente que eles recebiam muito dano. E as tropas eram muito rápidas. Weed rapidamente compreendia a condição do adversário e ganhava o controle sobre o campo de batalha. Embora tenha se ressentido no início, ele analisou todos os motivos para sua derrota e sentiu-se melhor.Rensullot ainda não tinha aceitado a derrota. Ele era um estrategista que foi para o norte e enfrentou uma derrota miserável. Ele foi exterminado sem lutar bem e estava esperando para encontrar Weed novamente.“Eu vencerei completamente. Em uma batalha de verdade eu vencerei.”Polon escutou, mas não disse nada.Se Weed tivesse comandado o exército de usuários do Norte, a Expedição ao Norte do Império Haven teria sofrido perdas piores. Polon e Rensullot se separaram e chegaram em seus respectivos campos.Os cavaleiros do Império Haven chegaram às Montanhas Rubidom sob o disfarce de uma tropa de suprimentos. Para reduzir a fadiga, a infantaria cortou as árvores no caminho.“Os rangers estão nos locais indicados para as emboscadas.”“Magos, inspecionem as armadilhas!”Cavaleiros, magos e soldados do Império Haven continuamente chegavam através do portal mágico. As tropas de elite do Império Haven estavam todas reunidas aqui.“Agora, nós marcharemos para as Planícies Benzen para derrotá-los. Este ataque surpresa causará desespero.”O exército marchou para as Planícies Benzen depois de um descanso adequado. Como líder, Lafaye demonstrou táticas chocantes e brutais.As Montanhas Rubidom eram perfeitas para atrair os inimigos a uma armadilha. Bardray derrotaria seus inimigos nas Planícies Benzen e, em seguida, marcharia através do Reino Norton. Os rangers atrasariam as Guildas Leão Negro e Nuvem atrás deles.Depois de acabar com as tropas nas Planícies Benzen, eles lutariam com os inimigos chegando por trás, pelas Montanhas Rubidom, ou matariam aqueles que chegassem atrasado.[12]O terreno irregular das Montanhas Rubidom faria até mesmo as guildas de prestigio sentirem frustração.Lafaye e os outros líderes chamaram este plano de ‘Caçar os Caçadores de Leão’.A Guilda Roam, o Grupo Mercenário Espada Negra e outros aliados sorriram com satisfação com o passar do tempo.“Esses caras não estão recuando e estão indo para as Planícies Benzen…”“A Guilda Hermes é tão orgulhosa que não recuará diante da derrota? Então nós daremos a eles o gosto da derrota. Enfim, isso é bom. Hoje, a enorme perda do Império Haven será irreversível.”“Entrem em formação de batalha!”As forças aliadas estavam confiantes na vitória sobre o Império Haven. Eles acreditavam firmemente que a vitória nas Planícies Benzen agiria como uma estrada para conquistar o resto do Império Haven.O vasto império seria devorado. As forças aliadas permaneceram nos locais designados com antecedência.Muitas guildas decidiram atacar através do sistema de ondas humanas criado pelo Culto Mingau de Grama no Norte. Havia algumas diferenças, mas estas ondas tinham usuários de níveis muito mais elevados e com uma escala maior.“Eles apareceram!”“Continuem aguardando!”“Parem. Não saltem sobre o inimigo!”As forças aliadas esperaram o Império Haven entrar nas Planícies Benzen. Não havia necessidade de lutar com pressa. As Guildas Leão Negro e Nuvem apareceriam do outro lado, então eles só esperaram.Antes do início da batalha, Michel deu um discurso alto:“Hoje será o dia em que o Império Haven declinará!”“Guilda Roam! Nos tornaremos a guilda mais forte no continente!”Era difícil esconder a excitação deles ao pensar na Guilda Hermes em ruínas.Depois de um longo tempo, as tropas do Império Haven entraram completamente nas planícies. As Planícies Benzen eram planas e espaçosas, com muito espaço para as tropas lutarem. Contudo, qualquer um que se retirasse para as Montanhas Rubidom sofreria danos.“Ataquem!”“Destruam todos eles!”Buuuuuong!Uma corneta soou e as forças aliadas começaram a marchar.Os cavaleiros começaram a investir. Cada bandeira representando uma guilda, castelo ou reino moveu-se em uníssono, causando um grande espetáculo. A distância até o exército do Império Haven foi sendo encurtada.“Morte a todos aqueles bastardos!”“Sim!”De acordo com os comandos de Bardray, os magos do Império Haven já tinham preparado vários feitiços.“Passos de Fogo.”“Revirar a Terra!”“Círculo de Fogo!”[13]“Vórtice de Chamas.”“Explosão em Cadeia!”Diferentes tipos de feitiços mágicos e flechas choveram sobre as forças aliadas. Uma grande zona de destruição! As luzes e barulhos foram além da imaginação, o suficiente para impedir as tropas subsequentes de continuar.[14]As forças aliadas na vanguarda sofreram danos terríveis e entraram em colapso. Quando a poeira abaixou, os usuários já tinham desaparecido sem deixar rasto. As forças aliadas pararam de se mover e gemeram.“Inacreditável… por que têm tantos ataques mágicos?”“Não importa quão bons os magos da Guilda Hermes sejam, tal poder destrutivo é impossível. Não!”O Império Haven começou seu ataque enquanto as forças aliadas hesitavam.Nota(s):[1] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 교역소에 들러서 물품들의 시세를 알아보거나 하며 시간을 낭비하는 대신에 바로 무기점으로 직행.↩[2] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 무기점에서 물품들을 구입하고 나서는 방어구점으로 갔다.↩[3] parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 무더운 사막 기후의 특성상 철을 쓰지 않는다. 그렇기 때문에 가벼운 것이 특징이지만 방어력은 약했다.↩[4] frases do meio adaptadas diretamente da raw coreana: 검술의 마스터는 기본이고, 활을 자주 쏜다면 궁술도 마스터하기에 충분했다. 아마도 맷집과 인내력, 기타 여러 스탯들도 뛰어나게 높게 달성할 수 있을 것이다.↩[5] última frase adaptada da raw coreana: 성장 과정에서 저질러 버린 작은 실수나 사소한 선택에 따라서 마지막에 얼마나 강해져 있는지의 차이가 어마어마하게 벌어질 수도 있다.↩[6] frase adaptada diretamente da raw: 유병준은 죽고 죽이고 남의 걸 뺏으며 살아가길 바랐지만 그러지 않는 사람들이 훨씬 많았다.↩[7] quantas vezes você já disse isso? Kkkkk.↩[8] que boquinha do Weed, bem que ele falou que a missão poderia evoluir para matar um dragão…↩[9] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 위드가 퀘스트를 실패하고 나서도 베르사 대륙에 이를 조금이나마 되돌릴 수 있는 기회가 주어지기는 한다.↩[10] frase adaptada da raw coreana: 쩝쩝, 우리는 완전히 찬밥이군.↩[11] Os Cavaleiros de Crema liderados por Polon foram derrotados nocapítulo 3 do volume 24; Enquanto que Rensullot foi derrotado por Weed num duelo durante a invasão do Império Haven ao Norte, nocapítulo 3 do volume 33.↩[12] parágrafo adaptado direto da raw coreana: 벤젠 평원을 마무리한 후에는 루바돔 산맥으로 회군하거나, 뒤늦게 도착하는 적들을 몰살시킨다.↩[13] adaptado direto da raw coreana: 집단 사격.↩[14] adaptado diretamente da raw coreana: 상상을 초월하는 빛과 소음은 후속 병력으로 하여금 덤벼드는 걸 멈추게 할 정도였다.↩

O dia da luta!

A coalizão chamou tal data de ‘O Dia da Caça ao Leão’.

Bardray tinha 430.000 tropas do Império Haven e, com os prisioneiros de guerra, formou um exército de 1.040.000 pessoas. Esta enorme força estava se movendo através das Montanhas Rubidom do Reino Norton.

“Nós venceremos!”

Michel gritou bem alto nas Planícies Benzen.

“Waaaah!”

Soldados e mercenários, segurando uma variedade de armas, gritaram. O Grupo Mercenário Espada Negra mobilizou o apoio da Guilda Pram, uma coalizão de mercenários profissionais.

30.000 mercenários veteranos! Havia também 220.000 soldados NPC’s dos Reinos Dale e Norton.

A Guilda Roam reuniu um exército enorme, consistindo de 1.600.000 tropas e esperou nas planícies. Os aliados reuniram-se em pontos diferentes dependendo da guilda a qual pertenciam.

“Guilda Roam.”

“Sim!”

“Nosso objetivo desta vez é a Guilda Hermes.”

“Não há nenhum problema.”

“Nós somos diferentes da Guilda Hermes. Desta vez nós ganharemos.”

A Guilda Roam consistia de usuários de elite.

A Guilda Hermes possuía muitos usuários de alto escalão, mas a Guilda Roam era comparável a eles. A Guilda Roam reuniu pessoas influentes e seus membros poderiam ser chamados de os cavaleiros mais fortes do continente.

Entre os vinte melhores usuários de Estrada Real, quatro deles pertenciam a Guilda Roam e sua combinação de arqueiros, magos e guerreiros exercia táticas esmagadoras e destruição. Além disso, a Guilda Roam generosamente deu equipamentos caros para seus 250.000 NPC’s.

A Guilda Roam ainda tinha que lutar contra a Guilda Hermes. Contudo, se os NPC’s pertencessem às Guildas Aliadas, eles poderiam usá-los para romper através da Guilda Hermes.

“Nós definitivamente temos que controlar Bardray.”

“Esse cara tem o mito da invencibilidade. Nós quebraremos esse mito completamente.”

Os usuários de alto escalão estavam ávidos para derrotar Bardray. Eles queriam ganhar a maior fama na guerra ao derrotar aquele que matou Weed. Alguns queriam obter os equipamentos de Bardray.

As forças aliadas que chegaram nas Planícies Benzen não tinham intenção de recuar. As Guildas Nuvem e Leão Negro bloquearam a retaguarda das Montanhas Rubidom, com acesso para o Reino Gradian.

O exército atravessando as montanhas íngremes estava fadado a sofrer uma severa fadiga! Eles poderiam optar por dar meia volta em vez de continuar até as Planícies Benzen e lutar.

É claro, mesmo se a Guilda Hermes avançasse, ela precisaria lutar contra as Guildas Nuvem, Leão Negro e os outros aliados nas Planícies Benzen.

Além das quatro guildas de prestígio, havia outras cem guildas aliadas que se reuniram para lutar contra a Guilda Hermes. A fim de concluir o cerco completo, as forças aliadas colocaram muito esforço em esconder o movimento de suas tropas.

O Império Haven tinha ganhado uma vasta quantidade de território nos últimos tempos, de modo que derrotar Bardray não era suficiente para quebrar com seu exército.

Contudo, Bardray era o imperador do Império Haven! Sua morte seria o início do colapso do Império Haven. Eles dariam um golpe irrecuperável na mentalidade deles. A ofensiva das forças aliadas, em seguida, atravessaria os territórios do Império Haven.

“Huhuhu, nós seremos como um veneno de rato.”

“Se perdermos esta oportunidade, quem sabe quando uma outra aparecerá novamente. Nós não podemos deixar Bardray fugir. “

“Usuários confiáveis estão preparados para persegui-los.”

Bardray recebeu um relatório durante a viagem através das Montanhas Rubidom.“Há realmente um grande exército.”O Grupo Mercenário Espada Negra tinha espremido quantas tropas puderam. A passagem da Guilda Hermes através das Montanhas Rubidom era na verdade uma armadilha para seus inimigos.“Desta vez, o Grupo Mercenário Espada Negra não será capaz de ressurgir novamente. Nós poderemos ocupar facilmente o Reino Norton. Soo Ra-im.”“Sim!”“Deixe os soldados exaustos descansarem. Eles esperarão até nós aparecermos, então poderemos descansar o suficiente.”“Entendido.”Os movimentos do Império Haven pararam e os soldados começaram a descansar.A aliança, vendo isso, ficou perdida.“Cavaleiros? Nós seguiremos em frente.”As Montanhas Rubidom eram um lugar profundo com cavernas ocultas e muitas árvores. Os cavaleiros do Império Haven dispersos começaram a se reunir. Lafaye despachou os rangers e as unidades mágicas para dentro das cavernas. Portais de teletransporte em grandes cidades e castelos eram caros, mas tinham sido preparados com antecedência para ganhar a guerra.“Os Cavaleiros Persek terminaram de se reunir.”“Os Cavaleiros Vermik estão chegando agora.”“Os Cavaleiros Chavillin estão se preparando para se mover.”“Os Cavaleiros Teberun estão se reunindo.”O Império Haven ostentava vinte e quatro unidades de cavalaria e elas se reuniram nas Montanhas Rubidom.“Está demorando muito.”“Quando a batalha começará?”“Vamos beber álcool depois da vitória de hoje.”Havia um sorriso nos rostos das pessoas se reunindo no local. A Guilda Hermes tinha ganhado cada batalha nesta guerra. Este era o orgulho de uma guilda que superava cada luta.“Som de Mastigação. A comida está totalmente fria.”[10]“Não há como evitar, pois fomos derrotados uma vez. A Guilda Hermes não é tão tolerante.”Polon e Rensullot.[11]Os comandantes que foram derrotados por Weed também vieram às Montanhas Rubidom. No passado, os membros da guilda os elogiavam, mas agora eles eram ignorados. Eles eram fortes, mas o respeito da Guilda Hermes estava baixo após a derrota deles para Weed.Polon estalou sua língua.‘O ambiente neste tipo de guilda não é bom.’A Guilda Hermes, que estava tentando conquistar o continente, tinha uma feroz concorrência interna. Eles competiam para tornarem-se lordes de um vasto território com uma grande população. A Guilda Hermes sem dúvidas conquistaria o continente e seus membros estavam tentando escolher a melhor gema do ovo.Era uma situação onde a conquista do continente parecia ao alcance da mão.‘Nós somos o poder dominante, então seria estúpido se não ganhássemos.’Polon pensava que a guerra seria vencida facilmente.As tropas e táticas da Guilda Hermes deixavam isso tão óbvio que era chato. Além disso, ele era um comandante do exército, de modo que não havia nenhuma necessidade de invejar os outros.A batalha foi realmente difícil quando ele lutou contra Weed! Polon viu um vislumbre do lado assustador de Weed quando foi confrontado com ondas após ondas de mortos-vivos.‘Ele sabia exatamente como organizar as tropas e mirava persistentemente nos pontos fracos.’A habilidade de ver através das estratégias inimigas e a capacidade de comandar eram coisas diferentes. Foi a primeira vez que Polon sentiu-se assim.Cada vez que um ponto fraco era visado, uma das ligações entre as tropas seria cortada. O processo era realizado tão naturalmente que eles recebiam muito dano. E as tropas eram muito rápidas. Weed rapidamente compreendia a condição do adversário e ganhava o controle sobre o campo de batalha. Embora tenha se ressentido no início, ele analisou todos os motivos para sua derrota e sentiu-se melhor.Rensullot ainda não tinha aceitado a derrota. Ele era um estrategista que foi para o norte e enfrentou uma derrota miserável. Ele foi exterminado sem lutar bem e estava esperando para encontrar Weed novamente.“Eu vencerei completamente. Em uma batalha de verdade eu vencerei.”Polon escutou, mas não disse nada.Se Weed tivesse comandado o exército de usuários do Norte, a Expedição ao Norte do Império Haven teria sofrido perdas piores. Polon e Rensullot se separaram e chegaram em seus respectivos campos.Os cavaleiros do Império Haven chegaram às Montanhas Rubidom sob o disfarce de uma tropa de suprimentos. Para reduzir a fadiga, a infantaria cortou as árvores no caminho.“Os rangers estão nos locais indicados para as emboscadas.”“Magos, inspecionem as armadilhas!”Cavaleiros, magos e soldados do Império Haven continuamente chegavam através do portal mágico. As tropas de elite do Império Haven estavam todas reunidas aqui.“Agora, nós marcharemos para as Planícies Benzen para derrotá-los. Este ataque surpresa causará desespero.”O exército marchou para as Planícies Benzen depois de um descanso adequado. Como líder, Lafaye demonstrou táticas chocantes e brutais.As Montanhas Rubidom eram perfeitas para atrair os inimigos a uma armadilha. Bardray derrotaria seus inimigos nas Planícies Benzen e, em seguida, marcharia através do Reino Norton. Os rangers atrasariam as Guildas Leão Negro e Nuvem atrás deles.Depois de acabar com as tropas nas Planícies Benzen, eles lutariam com os inimigos chegando por trás, pelas Montanhas Rubidom, ou matariam aqueles que chegassem atrasado.[12]O terreno irregular das Montanhas Rubidom faria até mesmo as guildas de prestigio sentirem frustração.Lafaye e os outros líderes chamaram este plano de ‘Caçar os Caçadores de Leão’.A Guilda Roam, o Grupo Mercenário Espada Negra e outros aliados sorriram com satisfação com o passar do tempo.“Esses caras não estão recuando e estão indo para as Planícies Benzen…”“A Guilda Hermes é tão orgulhosa que não recuará diante da derrota? Então nós daremos a eles o gosto da derrota. Enfim, isso é bom. Hoje, a enorme perda do Império Haven será irreversível.”“Entrem em formação de batalha!”As forças aliadas estavam confiantes na vitória sobre o Império Haven. Eles acreditavam firmemente que a vitória nas Planícies Benzen agiria como uma estrada para conquistar o resto do Império Haven.O vasto império seria devorado. As forças aliadas permaneceram nos locais designados com antecedência.Muitas guildas decidiram atacar através do sistema de ondas humanas criado pelo Culto Mingau de Grama no Norte. Havia algumas diferenças, mas estas ondas tinham usuários de níveis muito mais elevados e com uma escala maior.“Eles apareceram!”“Continuem aguardando!”“Parem. Não saltem sobre o inimigo!”As forças aliadas esperaram o Império Haven entrar nas Planícies Benzen. Não havia necessidade de lutar com pressa. As Guildas Leão Negro e Nuvem apareceriam do outro lado, então eles só esperaram.Antes do início da batalha, Michel deu um discurso alto:“Hoje será o dia em que o Império Haven declinará!”“Guilda Roam! Nos tornaremos a guilda mais forte no continente!”Era difícil esconder a excitação deles ao pensar na Guilda Hermes em ruínas.Depois de um longo tempo, as tropas do Império Haven entraram completamente nas planícies. As Planícies Benzen eram planas e espaçosas, com muito espaço para as tropas lutarem. Contudo, qualquer um que se retirasse para as Montanhas Rubidom sofreria danos.“Ataquem!”“Destruam todos eles!”Buuuuuong!Uma corneta soou e as forças aliadas começaram a marchar.Os cavaleiros começaram a investir. Cada bandeira representando uma guilda, castelo ou reino moveu-se em uníssono, causando um grande espetáculo. A distância até o exército do Império Haven foi sendo encurtada.“Morte a todos aqueles bastardos!”“Sim!”De acordo com os comandos de Bardray, os magos do Império Haven já tinham preparado vários feitiços.“Passos de Fogo.”“Revirar a Terra!”“Círculo de Fogo!”[13]“Vórtice de Chamas.”“Explosão em Cadeia!”Diferentes tipos de feitiços mágicos e flechas choveram sobre as forças aliadas. Uma grande zona de destruição! As luzes e barulhos foram além da imaginação, o suficiente para impedir as tropas subsequentes de continuar.[14]As forças aliadas na vanguarda sofreram danos terríveis e entraram em colapso. Quando a poeira abaixou, os usuários já tinham desaparecido sem deixar rasto. As forças aliadas pararam de se mover e gemeram.“Inacreditável… por que têm tantos ataques mágicos?”“Não importa quão bons os magos da Guilda Hermes sejam, tal poder destrutivo é impossível. Não!”O Império Haven começou seu ataque enquanto as forças aliadas hesitavam.Nota(s):[1] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 교역소에 들러서 물품들의 시세를 알아보거나 하며 시간을 낭비하는 대신에 바로 무기점으로 직행.↩[2] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 무기점에서 물품들을 구입하고 나서는 방어구점으로 갔다.↩[3] parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 무더운 사막 기후의 특성상 철을 쓰지 않는다. 그렇기 때문에 가벼운 것이 특징이지만 방어력은 약했다.↩[4] frases do meio adaptadas diretamente da raw coreana: 검술의 마스터는 기본이고, 활을 자주 쏜다면 궁술도 마스터하기에 충분했다. 아마도 맷집과 인내력, 기타 여러 스탯들도 뛰어나게 높게 달성할 수 있을 것이다.↩[5] última frase adaptada da raw coreana: 성장 과정에서 저질러 버린 작은 실수나 사소한 선택에 따라서 마지막에 얼마나 강해져 있는지의 차이가 어마어마하게 벌어질 수도 있다.↩[6] frase adaptada diretamente da raw: 유병준은 죽고 죽이고 남의 걸 뺏으며 살아가길 바랐지만 그러지 않는 사람들이 훨씬 많았다.↩[7] quantas vezes você já disse isso? Kkkkk.↩[8] que boquinha do Weed, bem que ele falou que a missão poderia evoluir para matar um dragão…↩[9] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 위드가 퀘스트를 실패하고 나서도 베르사 대륙에 이를 조금이나마 되돌릴 수 있는 기회가 주어지기는 한다.↩[10] frase adaptada da raw coreana: 쩝쩝, 우리는 완전히 찬밥이군.↩[11] Os Cavaleiros de Crema liderados por Polon foram derrotados nocapítulo 3 do volume 24; Enquanto que Rensullot foi derrotado por Weed num duelo durante a invasão do Império Haven ao Norte, nocapítulo 3 do volume 33.↩[12] parágrafo adaptado direto da raw coreana: 벤젠 평원을 마무리한 후에는 루바돔 산맥으로 회군하거나, 뒤늦게 도착하는 적들을 몰살시킨다.↩[13] adaptado direto da raw coreana: 집단 사격.↩[14] adaptado diretamente da raw coreana: 상상을 초월하는 빛과 소음은 후속 병력으로 하여금 덤벼드는 걸 멈추게 할 정도였다.↩

Bardray recebeu um relatório durante a viagem através das Montanhas Rubidom.

“Há realmente um grande exército.”

O Grupo Mercenário Espada Negra tinha espremido quantas tropas puderam. A passagem da Guilda Hermes através das Montanhas Rubidom era na verdade uma armadilha para seus inimigos.

“Desta vez, o Grupo Mercenário Espada Negra não será capaz de ressurgir novamente. Nós poderemos ocupar facilmente o Reino Norton. Soo Ra-im.”

“Sim!”

“Deixe os soldados exaustos descansarem. Eles esperarão até nós aparecermos, então poderemos descansar o suficiente.”

“Entendido.”

Os movimentos do Império Haven pararam e os soldados começaram a descansar.

A aliança, vendo isso, ficou perdida.

“Cavaleiros? Nós seguiremos em frente.”

As Montanhas Rubidom eram um lugar profundo com cavernas ocultas e muitas árvores. Os cavaleiros do Império Haven dispersos começaram a se reunir. Lafaye despachou os rangers e as unidades mágicas para dentro das cavernas. Portais de teletransporte em grandes cidades e castelos eram caros, mas tinham sido preparados com antecedência para ganhar a guerra.

“Os Cavaleiros Persek terminaram de se reunir.”

“Os Cavaleiros Vermik estão chegando agora.”

“Os Cavaleiros Chavillin estão se preparando para se mover.”

“Os Cavaleiros Teberun estão se reunindo.”

O Império Haven ostentava vinte e quatro unidades de cavalaria e elas se reuniram nas Montanhas Rubidom.

“Está demorando muito.”

“Quando a batalha começará?”

“Vamos beber álcool depois da vitória de hoje.”

Havia um sorriso nos rostos das pessoas se reunindo no local. A Guilda Hermes tinha ganhado cada batalha nesta guerra. Este era o orgulho de uma guilda que superava cada luta.

“Som de Mastigação. A comida está totalmente fria.”[10]

“Não há como evitar, pois fomos derrotados uma vez. A Guilda Hermes não é tão tolerante.”

Polon e Rensullot.[11]

Os comandantes que foram derrotados por Weed também vieram às Montanhas Rubidom. No passado, os membros da guilda os elogiavam, mas agora eles eram ignorados. Eles eram fortes, mas o respeito da Guilda Hermes estava baixo após a derrota deles para Weed.

Polon estalou sua língua.

‘O ambiente neste tipo de guilda não é bom.’

A Guilda Hermes, que estava tentando conquistar o continente, tinha uma feroz concorrência interna. Eles competiam para tornarem-se lordes de um vasto território com uma grande população. A Guilda Hermes sem dúvidas conquistaria o continente e seus membros estavam tentando escolher a melhor gema do ovo.

Era uma situação onde a conquista do continente parecia ao alcance da mão.

‘Nós somos o poder dominante, então seria estúpido se não ganhássemos.’

Polon pensava que a guerra seria vencida facilmente.

As tropas e táticas da Guilda Hermes deixavam isso tão óbvio que era chato. Além disso, ele era um comandante do exército, de modo que não havia nenhuma necessidade de invejar os outros.

A batalha foi realmente difícil quando ele lutou contra Weed! Polon viu um vislumbre do lado assustador de Weed quando foi confrontado com ondas após ondas de mortos-vivos.

‘Ele sabia exatamente como organizar as tropas e mirava persistentemente nos pontos fracos.’

A habilidade de ver através das estratégias inimigas e a capacidade de comandar eram coisas diferentes. Foi a primeira vez que Polon sentiu-se assim.

Cada vez que um ponto fraco era visado, uma das ligações entre as tropas seria cortada. O processo era realizado tão naturalmente que eles recebiam muito dano. E as tropas eram muito rápidas. Weed rapidamente compreendia a condição do adversário e ganhava o controle sobre o campo de batalha. Embora tenha se ressentido no início, ele analisou todos os motivos para sua derrota e sentiu-se melhor.

Rensullot ainda não tinha aceitado a derrota. Ele era um estrategista que foi para o norte e enfrentou uma derrota miserável. Ele foi exterminado sem lutar bem e estava esperando para encontrar Weed novamente.

“Eu vencerei completamente. Em uma batalha de verdade eu vencerei.”

Polon escutou, mas não disse nada.

Se Weed tivesse comandado o exército de usuários do Norte, a Expedição ao Norte do Império Haven teria sofrido perdas piores. Polon e Rensullot se separaram e chegaram em seus respectivos campos.

Os cavaleiros do Império Haven chegaram às Montanhas Rubidom sob o disfarce de uma tropa de suprimentos. Para reduzir a fadiga, a infantaria cortou as árvores no caminho.

“Os rangers estão nos locais indicados para as emboscadas.”

“Magos, inspecionem as armadilhas!”

Cavaleiros, magos e soldados do Império Haven continuamente chegavam através do portal mágico. As tropas de elite do Império Haven estavam todas reunidas aqui.

“Agora, nós marcharemos para as Planícies Benzen para derrotá-los. Este ataque surpresa causará desespero.”

O exército marchou para as Planícies Benzen depois de um descanso adequado. Como líder, Lafaye demonstrou táticas chocantes e brutais.

As Montanhas Rubidom eram perfeitas para atrair os inimigos a uma armadilha. Bardray derrotaria seus inimigos nas Planícies Benzen e, em seguida, marcharia através do Reino Norton. Os rangers atrasariam as Guildas Leão Negro e Nuvem atrás deles.

Depois de acabar com as tropas nas Planícies Benzen, eles lutariam com os inimigos chegando por trás, pelas Montanhas Rubidom, ou matariam aqueles que chegassem atrasado.[12]

O terreno irregular das Montanhas Rubidom faria até mesmo as guildas de prestigio sentirem frustração.

Lafaye e os outros líderes chamaram este plano de ‘Caçar os Caçadores de Leão’.

A Guilda Roam, o Grupo Mercenário Espada Negra e outros aliados sorriram com satisfação com o passar do tempo.“Esses caras não estão recuando e estão indo para as Planícies Benzen…”“A Guilda Hermes é tão orgulhosa que não recuará diante da derrota? Então nós daremos a eles o gosto da derrota. Enfim, isso é bom. Hoje, a enorme perda do Império Haven será irreversível.”“Entrem em formação de batalha!”As forças aliadas estavam confiantes na vitória sobre o Império Haven. Eles acreditavam firmemente que a vitória nas Planícies Benzen agiria como uma estrada para conquistar o resto do Império Haven.O vasto império seria devorado. As forças aliadas permaneceram nos locais designados com antecedência.Muitas guildas decidiram atacar através do sistema de ondas humanas criado pelo Culto Mingau de Grama no Norte. Havia algumas diferenças, mas estas ondas tinham usuários de níveis muito mais elevados e com uma escala maior.“Eles apareceram!”“Continuem aguardando!”“Parem. Não saltem sobre o inimigo!”As forças aliadas esperaram o Império Haven entrar nas Planícies Benzen. Não havia necessidade de lutar com pressa. As Guildas Leão Negro e Nuvem apareceriam do outro lado, então eles só esperaram.Antes do início da batalha, Michel deu um discurso alto:“Hoje será o dia em que o Império Haven declinará!”“Guilda Roam! Nos tornaremos a guilda mais forte no continente!”Era difícil esconder a excitação deles ao pensar na Guilda Hermes em ruínas.Depois de um longo tempo, as tropas do Império Haven entraram completamente nas planícies. As Planícies Benzen eram planas e espaçosas, com muito espaço para as tropas lutarem. Contudo, qualquer um que se retirasse para as Montanhas Rubidom sofreria danos.“Ataquem!”“Destruam todos eles!”Buuuuuong!Uma corneta soou e as forças aliadas começaram a marchar.Os cavaleiros começaram a investir. Cada bandeira representando uma guilda, castelo ou reino moveu-se em uníssono, causando um grande espetáculo. A distância até o exército do Império Haven foi sendo encurtada.“Morte a todos aqueles bastardos!”“Sim!”De acordo com os comandos de Bardray, os magos do Império Haven já tinham preparado vários feitiços.“Passos de Fogo.”“Revirar a Terra!”“Círculo de Fogo!”[13]“Vórtice de Chamas.”“Explosão em Cadeia!”Diferentes tipos de feitiços mágicos e flechas choveram sobre as forças aliadas. Uma grande zona de destruição! As luzes e barulhos foram além da imaginação, o suficiente para impedir as tropas subsequentes de continuar.[14]As forças aliadas na vanguarda sofreram danos terríveis e entraram em colapso. Quando a poeira abaixou, os usuários já tinham desaparecido sem deixar rasto. As forças aliadas pararam de se mover e gemeram.“Inacreditável… por que têm tantos ataques mágicos?”“Não importa quão bons os magos da Guilda Hermes sejam, tal poder destrutivo é impossível. Não!”O Império Haven começou seu ataque enquanto as forças aliadas hesitavam.Nota(s):[1] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 교역소에 들러서 물품들의 시세를 알아보거나 하며 시간을 낭비하는 대신에 바로 무기점으로 직행.↩[2] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 무기점에서 물품들을 구입하고 나서는 방어구점으로 갔다.↩[3] parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 무더운 사막 기후의 특성상 철을 쓰지 않는다. 그렇기 때문에 가벼운 것이 특징이지만 방어력은 약했다.↩[4] frases do meio adaptadas diretamente da raw coreana: 검술의 마스터는 기본이고, 활을 자주 쏜다면 궁술도 마스터하기에 충분했다. 아마도 맷집과 인내력, 기타 여러 스탯들도 뛰어나게 높게 달성할 수 있을 것이다.↩[5] última frase adaptada da raw coreana: 성장 과정에서 저질러 버린 작은 실수나 사소한 선택에 따라서 마지막에 얼마나 강해져 있는지의 차이가 어마어마하게 벌어질 수도 있다.↩[6] frase adaptada diretamente da raw: 유병준은 죽고 죽이고 남의 걸 뺏으며 살아가길 바랐지만 그러지 않는 사람들이 훨씬 많았다.↩[7] quantas vezes você já disse isso? Kkkkk.↩[8] que boquinha do Weed, bem que ele falou que a missão poderia evoluir para matar um dragão…↩[9] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 위드가 퀘스트를 실패하고 나서도 베르사 대륙에 이를 조금이나마 되돌릴 수 있는 기회가 주어지기는 한다.↩[10] frase adaptada da raw coreana: 쩝쩝, 우리는 완전히 찬밥이군.↩[11] Os Cavaleiros de Crema liderados por Polon foram derrotados nocapítulo 3 do volume 24; Enquanto que Rensullot foi derrotado por Weed num duelo durante a invasão do Império Haven ao Norte, nocapítulo 3 do volume 33.↩[12] parágrafo adaptado direto da raw coreana: 벤젠 평원을 마무리한 후에는 루바돔 산맥으로 회군하거나, 뒤늦게 도착하는 적들을 몰살시킨다.↩[13] adaptado direto da raw coreana: 집단 사격.↩[14] adaptado diretamente da raw coreana: 상상을 초월하는 빛과 소음은 후속 병력으로 하여금 덤벼드는 걸 멈추게 할 정도였다.↩

A Guilda Roam, o Grupo Mercenário Espada Negra e outros aliados sorriram com satisfação com o passar do tempo.

“Esses caras não estão recuando e estão indo para as Planícies Benzen…”

“A Guilda Hermes é tão orgulhosa que não recuará diante da derrota? Então nós daremos a eles o gosto da derrota. Enfim, isso é bom. Hoje, a enorme perda do Império Haven será irreversível.”

“Entrem em formação de batalha!”

As forças aliadas estavam confiantes na vitória sobre o Império Haven. Eles acreditavam firmemente que a vitória nas Planícies Benzen agiria como uma estrada para conquistar o resto do Império Haven.

O vasto império seria devorado. As forças aliadas permaneceram nos locais designados com antecedência.

Muitas guildas decidiram atacar através do sistema de ondas humanas criado pelo Culto Mingau de Grama no Norte. Havia algumas diferenças, mas estas ondas tinham usuários de níveis muito mais elevados e com uma escala maior.

“Eles apareceram!”

“Continuem aguardando!”

“Parem. Não saltem sobre o inimigo!”

As forças aliadas esperaram o Império Haven entrar nas Planícies Benzen. Não havia necessidade de lutar com pressa. As Guildas Leão Negro e Nuvem apareceriam do outro lado, então eles só esperaram.

Antes do início da batalha, Michel deu um discurso alto:

“Hoje será o dia em que o Império Haven declinará!”

“Guilda Roam! Nos tornaremos a guilda mais forte no continente!”

Era difícil esconder a excitação deles ao pensar na Guilda Hermes em ruínas.

Depois de um longo tempo, as tropas do Império Haven entraram completamente nas planícies. As Planícies Benzen eram planas e espaçosas, com muito espaço para as tropas lutarem. Contudo, qualquer um que se retirasse para as Montanhas Rubidom sofreria danos.

“Ataquem!”

“Destruam todos eles!”

Buuuuuong!

Uma corneta soou e as forças aliadas começaram a marchar.

Os cavaleiros começaram a investir. Cada bandeira representando uma guilda, castelo ou reino moveu-se em uníssono, causando um grande espetáculo. A distância até o exército do Império Haven foi sendo encurtada.

“Morte a todos aqueles bastardos!”

“Sim!”

De acordo com os comandos de Bardray, os magos do Império Haven já tinham preparado vários feitiços.

“Passos de Fogo.”

“Revirar a Terra!”

“Círculo de Fogo!”[13]

“Vórtice de Chamas.”

“Explosão em Cadeia!”

Diferentes tipos de feitiços mágicos e flechas choveram sobre as forças aliadas. Uma grande zona de destruição! As luzes e barulhos foram além da imaginação, o suficiente para impedir as tropas subsequentes de continuar.[14]

As forças aliadas na vanguarda sofreram danos terríveis e entraram em colapso. Quando a poeira abaixou, os usuários já tinham desaparecido sem deixar rasto. As forças aliadas pararam de se mover e gemeram.

“Inacreditável… por que têm tantos ataques mágicos?”

“Não importa quão bons os magos da Guilda Hermes sejam, tal poder destrutivo é impossível. Não!”

O Império Haven começou seu ataque enquanto as forças aliadas hesitavam.

Nota(s):

[1] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 교역소에 들러서 물품들의 시세를 알아보거나 하며 시간을 낭비하는 대신에 바로 무기점으로 직행.↩

[2] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 무기점에서 물품들을 구입하고 나서는 방어구점으로 갔다.↩

[3] parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 무더운 사막 기후의 특성상 철을 쓰지 않는다. 그렇기 때문에 가벼운 것이 특징이지만 방어력은 약했다.↩

[4] frases do meio adaptadas diretamente da raw coreana: 검술의 마스터는 기본이고, 활을 자주 쏜다면 궁술도 마스터하기에 충분했다. 아마도 맷집과 인내력, 기타 여러 스탯들도 뛰어나게 높게 달성할 수 있을 것이다.↩

[5] última frase adaptada da raw coreana: 성장 과정에서 저질러 버린 작은 실수나 사소한 선택에 따라서 마지막에 얼마나 강해져 있는지의 차이가 어마어마하게 벌어질 수도 있다.↩

[6] frase adaptada diretamente da raw: 유병준은 죽고 죽이고 남의 걸 뺏으며 살아가길 바랐지만 그러지 않는 사람들이 훨씬 많았다.↩

[7] quantas vezes você já disse isso? Kkkkk.↩

[8] que boquinha do Weed, bem que ele falou que a missão poderia evoluir para matar um dragão…↩

[9] primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 위드가 퀘스트를 실패하고 나서도 베르사 대륙에 이를 조금이나마 되돌릴 수 있는 기회가 주어지기는 한다.↩

[10] frase adaptada da raw coreana: 쩝쩝, 우리는 완전히 찬밥이군.↩

[11] Os Cavaleiros de Crema liderados por Polon foram derrotados nocapítulo 3 do volume 24; Enquanto que Rensullot foi derrotado por Weed num duelo durante a invasão do Império Haven ao Norte, nocapítulo 3 do volume 33.↩

[12] parágrafo adaptado direto da raw coreana: 벤젠 평원을 마무리한 후에는 루바돔 산맥으로 회군하거나, 뒤늦게 도착하는 적들을 몰살시킨다.↩

[13] adaptado direto da raw coreana: 집단 사격.↩

[14] adaptado diretamente da raw coreana: 상상을 초월하는 빛과 소음은 후속 병력으로 하여금 덤벼드는 걸 멈추게 할 정도였다.↩