Um Novo Começo!? ~ Um Homem de Meia-Idade, Traído e Abandonado Pela Esposa Infiel, Luta Por Uma Segunda Chance de Juventude Através do Trabalho Árduo e Da Vingança~SESSÃO 1 – Episódio 21 – Episódio 21: A Verdade de Miyabi
Capítulo 21Quanto tempo havia se passado desde então?
Tudo o que eu podia fazer era encarar o teto.
Por quantos anos mais eu teria que viver neste inferno? Eu queria morrer — ou, pelo menos, que alguém me matasse. Mas e se minha consciência permanecesse intacta até mesmo nos meus momentos finais?
Eu deveria viver em medo constante, como um condenado à morte aguardando sua execução, temendo o som de passos se aproximando?
Eu não tinha outra escolha além de esperar ansiosamente que alguém desligasse meu suporte de vida?
E quem decidiria isso?
As pessoas da empresa dele? Misato? Airi?
Quem estava me mantendo viva?
Nem isso eu sabia.
Em algum momento, minha consciência começou a ficar turva e, lentamente, adormeci.
Aquilo era a morte?
Ou apenas sono?
Eu não sabia, enquanto o desespero consumia meu coração.
※
“Miyabi Yaguchi, acorde.”
Ouvi uma voz chamando meu nome.
Era um mundo banhado em luz.
Aqui, meu corpo era livre e minha voz havia retornado.
Flutuando diante de mim estava uma esfera luminosa.
Era imediatamente óbvio que se tratava de algum tipo de ser consciente.
“Quem é você? Eu estou morta?”
“Você não está morta. O karma gerado por seus atos não pode ser purificado por uma punição tão leve quanto a morte.”
Do que essa pessoa estava falando?
“Você não apenas traiu seu marido, como também deu à luz uma criança fruto de uma infidelidade. Isso é um pecado grave. Considerando sua expectativa de vida, você permanecerá em seu estado atual por mais algumas décadas.”
Então aquela existência infernal, imóvel, continuaria indefinidamente?
Eu nem sabia quanto tempo havia se passado desde a última vez em que estive consciente.
“Então eu lhe direi. Trinta minutos.”
Trinta minutos.
Só trinta minutos!?
Quando não se pode fazer absolutamente nada, o tempo parece se arrastar.
“No seu mundo existem coisas como a teoria da relatividade e o Botão dos Quinhentos Anos, não é? Imagine algo parecido. Deve ser fácil de entender.”
Então era, na prática, uma sentença de prisão.
Mesmo que eu enlouquecesse, não haveria escapatória.
É assim que é uma prisão para a alma...?
“Exatamente. Décadas em um estado como esse seriam mais severas do que qualquer tortura. Fariam a morte parecer uma salvação.”
A ideia de que a solidão pudesse ser pior do que a morte já era suficiente para me fazer desejar desaparecer.
“É por isso que lhe darei uma oportunidade. No entanto, os pecados que você cometeu deixaram uma quantidade significativa de karma negativo. Isso significa que você será propensa ao infortúnio. Ainda assim, deseja tentar?”
“Se isso significar escapar deste inferno, eu farei. Por favor, me deixe tentar.”
“Muito bem. Você terá três chances.”
“O que devo fazer?”
“Descobrir isso faz parte da provação.”
Sem compreender o significado da palavra “chance”, fui engolida pela luz.
※
— Linha do Tempo α 1.1 (Primeira Vida, Primeira Chance) —
Renasci como um bebê.
[Almeranto: Que noia que está acontecendo minha gente? Tô me sentindo drogado.]
Na minha segunda vida, decidi viver de uma forma que evitasse o infortúnio.
Determinada a nunca repetir os erros do passado, dediquei-me aos estudos, mantive distância dele e nunca cheguei a conhecê-lo.
Acabei namorando Michitaka.
Porém, após entrar na universidade, meu relacionamento com ele foi desaparecendo naturalmente.
Aproximei-me de um colega sério e responsável e, no meu segundo ano como trabalhadora, me casei com ele.
Mas, após o casamento, descobri que era viciado em apostas.
Quando o confrontei, ele ficou furioso.
Sofri terríveis agressões domésticas e, no final, suas dívidas crescentes nos arrastaram para um abismo financeiro.
Famintos e miseráveis, acabamos morrendo juntos.
Então retornei à minha primeira vida.
Quando despertei naquele quarto de hospital, incapaz de mover sequer um músculo, uma dor excruciante me dominou.
Depois de perder a consciência por causa da dor, encontrei-me novamente naquele mundo de luz.
“Fracasso.”
A esfera luminosa classificou friamente minha segunda vida como um fracasso.
“Você não me disse que doeria tanto.”
“Você pode desistir, se desejar.”
Em pânico, balancei a cabeça.
Apesar de tudo, agarrei-me desesperadamente à oportunidade de tentar de novo.
“Por favor... me dê outra chance.”
Mais uma vez, fui envolvida pela luz.
※
— Linha do Mundo α 1.2 (Segunda Vida, Segunda Chance) —
Quando abri os olhos, estava no terceiro ano do ensino fundamental.
Era época dos exames de admissão.
Talvez eu precisasse evitar qualquer contato com Michitaka ou com ele, pensei.
Então decidi me candidatar a uma escola diferente.
No dia do resultado, fiquei radiante ao descobrir que havia sido aprovada.
Achei que finalmente poderia começar uma nova vida.
Mas então sofri o mesmo ataque cardíaco que matou Michitaka.
Morri sozinha, sem que ninguém percebesse, caída sobre o concreto frio.
Quando despertei novamente, a dor no peito daquela vida ainda permanecia.
Mesmo neste mundo, eu me contorcia em agonia, incapaz de me mover ou pedir ajuda.
Foi então que compreendi.
Aquilo era punição.
Uma oportunidade criada para me fazer encarar plenamente meus pecados.
Na minha primeira vida, traí todos ao meu redor e terminei como um cadáver vivo.
Na segunda, não valorizei Michitaka e sofri praticamente o mesmo destino.
Na terceira, tentei fugir de tudo e fui forçada a experimentar pessoalmente o sofrimento dele.
Percebi então que não podia escapar de Michitaka.
Eu precisava expiar o que havia feito com ele.
Essa foi a conclusão a que cheguei.
“O que fará? Vai terminar aqui ou continuar?”
A esfera luminosa perguntou sem qualquer misericórdia.
Mesmo aquela dor era preferível à prisão imóvel da minha vida original.
Por isso, decidi apostar tudo na minha última chance.
“Vou continuar.”
Desta vez, não fugirei de Michitaka.
Com essa determinação, retornei ao passado.
※
— Linha do Mundo β — Perspectiva de Miyabi —
A terceira chance começou da pior forma possível.
Fui enviada de volta ao primeiro dia do segundo ano do ensino médio.
Naquele momento, eu já namorava Michitaka havia seis meses.
E já fazia cinco meses que eu o estava traindo.
Confrontada pelo desespero de não poder desfazer a traição, iniciei minha última chance.
※
Primeiro, organizei meus pensamentos.
Minhas memórias estavam intactas, exatamente como na minha vida original.
Depois de começar a namorar Michitaka, conheci um veterano durante uma saída para karaokê com amigos.
Antes que eu percebesse, nossa relação havia ultrapassado a amizade.
Isso mesmo sem eu sequer ter dado as mãos a Michitaka.
Enojada comigo mesma, decidi terminar tudo com o veterano naquele mesmo dia.
Porém, ele estava ausente da escola devido a um problema familiar e só voltaria uma semana depois.
No segundo dia, Michitaka me chamou para conversar.
Tremendo de ansiedade, fui encontrá-lo.
Sem aviso algum, ele terminou comigo.
“Eu sei, Miyabi. Sei que você está me traindo com aquele veterano. Você tem ido àquele café na cidade vizinha, não tem? E depois vão para um hotel...”
Suas palavras me atingiram como um raio.
Caí de joelhos sem conseguir compreender como ele havia descoberto.
Por quê?
Se Michitaka terminasse comigo, eu perderia tudo.
Isso nunca aconteceu nos outros ciclos.
Michitaka nunca foi do tipo que percebia essas coisas.
Na vida original, ele nunca descobriu minha infidelidade.
Então por que, desta vez, ele sabia?
Desesperada, agarrei-me a ele.
“Não! Como você descobriu? Não... isso não pode acontecer. Se você me abandonar, acabou para mim. Por favor, não faça isso. Me desculpe. Eu termino com ele agora mesmo. Então, por favor, não me abandone!”
“Por que eu deveria perdoar uma mulher que me traiu? Vá depender daquele cara.”
A voz de Michitaka era mais fria do que eu jamais havia ouvido.
Sua determinação era inabalável.
“Não! Isso não vai funcionar. Eu sei que não vai funcionar. Por favor, vamos recomeçar. Eu faço qualquer coisa que você pedir. Só não me abandone!”
Implorei enquanto me agarrava a ele.
Mas ele afastou minhas mãos e continuou:
“Desculpe, mas não posso. Não consigo confiar em alguém que me traiu dessa forma. Por favor, não fale mais comigo. Não tenho tempo para desperdiçar com você. Adeus. E, pelo menos, obrigado por tudo até agora.”
“Não... por favor, não vá embora!”
Meus gritos desesperados foram ignorados.
Ele caminhou em direção a uma nova vida.
E eu não tinha como impedi-lo.
Se aquilo continuasse, minha última chance também terminaria em fracasso.
Eu seria forçada a viver em constante medo.
Medo da morte.
E medo de retornar àquele inferno.
※
Descobri que Michitaka havia entrado para o clube de informática.
Talvez ainda houvesse esperança.
Afinal, na linha do tempo original, passamos mais de dez anos juntos como marido e mulher.
Se apenas conversássemos, tudo poderia dar certo.
A festa de recepção do clube seria realizada em uma okonomiyakiya próxima.
Era um lugar onde costumávamos sair em encontros na minha primeira vida.
Decidi esperá-lo lá e pedir desculpas adequadamente.
Até pensei em entrar para o clube também.
Se fizesse isso, talvez pudesse criar um vínculo ainda mais profundo com ele do que tive na primeira ou segunda vida.
Se conseguisse isso...
Certamente seria perdoada.
Mas havia algo fundamental sobre mim que eu ainda não compreendia.
Mesmo após viver três vidas, eu nunca havia enfrentado meu egoísmo.
Estava tão obcecada em me salvar do meu próprio sofrimento que jamais considerei os sentimentos de Michitaka.
Porque ele me perdoou na primeira vida, eu havia tomado como garantido que faria o mesmo desta vez.
Cega por essa suposição, eu estava caminhando diretamente para o fracasso.
※
Vi Michitaka voltando da festa de recepção e corri até ele.
Sabendo que esta era minha última chance, minha voz tremia de nervosismo.
“Por favor... preciso conversar com você.”
Aproximei-me com uma voz tão fraca que até eu mesma me surpreendi, praticamente me agarrando a ele.
Ao seu lado estava outra garota.
Uma veterana que eu havia visto em fotos.
Takatsukasa-san, acho.
Era a amiga de infância com quem ele namorou antes de voltar para mim.
Eu tinha ouvido dizer que ela havia morrido de uma doença...
Então por que estava ali?
Ela não deveria estar ao lado dele.
Esse lugar era meu.
“O que você quer conversar?”
Ele respondeu!
Ele estava disposto a me ouvir!
“Graças a Deus. Obrigada por me ouvir. Olha, eu sei que o traí e sinto muito por isso. A culpa foi minha. Eu fui egoísta. Mas eu não quero terminar com você. Sem você, eu não consigo continuar. Só quando te perdi percebi o quanto eu era feliz ao seu lado. Nunca mais vou encontrar aquele cara, eu prometo. Então, por favor, vamos recomeçar.”
Curvei-me profundamente enquanto implorava.
Mesmo quando brigávamos como marido e mulher, Michitaka sempre me perdoava no dia seguinte com um sorriso.
Já havia passado tempo suficiente. Certamente ambos havíamos nos acalmado.
Eu juro que nunca mais o trairei.
Percebi que aquele veterano não passava de um riquinho mimado. Ele não se comparava a Michitaka. Michitaka era uma pessoa muito maior.
Agora eu o amava de verdade, do fundo do meu coração. Não conseguia imaginar um futuro sem ele.
“Desculpe, mas não.”
“O quê?”
Eu não esperava ser rejeitada. Uma forte rajada de vento bagunçou meus longos cabelos.
Mas eu não conseguia me importar com isso. Não conseguia aceitar aquela realidade esmagadora.
“P-por quê...?”
Senti que desabaria se não forçasse minhas pernas a permanecerem firmes. Podia sentir o sangue desaparecendo do meu rosto.
“Porque eu não consigo confiar em você. E não consigo mais acreditar em um futuro ao seu lado. Continuar esse relacionamento não seria um desrespeito com nós dois?”
Sua resposta era razoável. Mas, para mim, parecia uma faca afiada cortando a própria essência da minha existência.
“Não! Não! Se você me perdoar, eu faço qualquer coisa! Pode fazer o que quiser comigo! Pode me tratar como uma escrava, se quiser...”
Ao ouvir isso, ele soltou um longo suspiro.
Aquele suspiro de decepção me mergulhou em desespero. Eu já não conseguia dizer mais nada.
Homens não deveriam gostar de dominar mulheres?
Aquele veterano gostava. O meu marido da segunda vida também.
Então por que Michitaka era diferente?
“Esse não é o tipo de relacionamento que eu quero. Quero uma parceria em que ambos nos apoiemos, valorizemos um ao outro e construamos um futuro juntos. Não tenho interesse em algo distorcido como isso. Agora está claro para mim que você nunca realmente me entendeu.”
Eu realmente não o entendia?
Mesmo depois de passarmos tanto tempo juntos?
“Acabou, Miyabi. Se continuarmos juntos, só faremos um ao outro infeliz. Eu nunca vou voltar para você.”
As palavras de Michitaka carregavam uma sensação inequívoca de fim.
“Você está mentindo! Por que diria algo tão cruel?”
“Não estou mentindo. Vá ser feliz com seu veterano. Não vou interferir, nem espalhar rumores sobre sua traição. Tudo o que peço é que me deixe em paz.”
Não. Isso não podia acontecer. Isso significaria permanecer naquele inferno para sempre.
Não. Não, não, não.
Espere...
Isso não era igual à minha primeira vida. Aquela garota mais nova.
Ela era a diferença. Ela era quem estava destruindo tudo.
Era tudo culpa dela! Consumida pelo desespero, avancei repentinamente em direção a Takatsukasa.
“Sua destruidora de lares!”
Gritei e ergui a mão para acertá-la. Mas Michitaka se colocou na frente dela. E recebeu o tapa em seu lugar.
Por quê? Por que ele iria tão longe para protegê-la? Por que eu não era suficiente para ele?
“Senpai!”
Takatsukasa correu imediatamente para o lado dele. Assustada, tentei me explicar.
“Michitaka! Não, não é o que parece. Eu não queria—”
Mas Takatsukasa já pressionava um lenço contra sua bochecha. Diferente de mim, ela estava preocupada apenas com ele.
Meu egoísmo me cegava. E ficou evidente que eu havia perdido tudo.
“Está tudo bem, Rika. Miyabi, vamos encerrar isso aqui. E se você tentar machucar as pessoas importantes para mim novamente, eu nunca vou perdoá-la. Fique longe.”
“Não, não foi isso! Me desculpe! Eu não queria—”
“Miyabi-san!”
Takatsukasa me interrompeu.
Sua voz transbordava raiva.
“A-ah!”
“Eu não sei exatamente o que aconteceu entre você e o Senpai. Mas seu comportamento é inacreditavelmente egoísta. Você o traiu, não foi? Você o feriu. E mesmo assim continua tentando impor seus próprios sentimentos sobre ele? Ser perdoada ou não não é uma decisão sua. E, para completar, você recorre à violência? Isso é absurdo. Você trata o Senpai como um fantoche que pode controlar, não é?”
Ela não parou.
Cada palavra perfurava meu coração.
E me forçava a reconhecer que era ela quem realmente pertencia ao lado dele.
“Mas eu...”
Tentei me justificar, ela não permitiu.
“Por que faria algo tão cruel com alguém tão gentil? Se continuar assim, isso não será nada menos que perseguição. Você precisa desistir e viver sua própria vida.”
Ao ouvir aquelas palavras, desabei no chão. Finalmente compreendi meus limites.
“Rika. Já chega. Vamos.”
Os dois foram embora juntos. E eu não tinha como impedi-los.
Por quanto tempo ainda me será permitido permanecer neste mundo?
Eu nunca havia percebido o quão abençoada era por ter controle sobre meu próprio corpo.
Mas, quando eu acordar, encontrarei apenas uma dor insuportável. Então abrirei os olhos e retornarei àquele inferno onde não consigo me mover.
Esperando. Sempre esperando.
Sem saber quando minha vida terminará.
Como uma condenada à morte incapaz de mover um único músculo.
Uma existência infernal.
Não. Eu não quero isso.
Eu só quero voltar para a vida que tinha com Michitaka e Airi. Quero jantar com eles novamente, como costumávamos fazer.
Aquelas viagens que fazíamos juntos estavam entre os momentos mais felizes da minha vida.
Mas eu perdi tudo. E agora… Estou sozinha.
Presa em um pesadelo sem fim.
Comentários do capítulo 21
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.