Leitor / Um Novo Começo!? ~ Um Homem de Meia-Idade, Traído e Abandonado Pela Esposa Infiel, Luta Por Uma Segunda Chance de Juventude Através do Trabalho Árduo e Da Vingança~

Um Novo Começo!? ~ Um Homem de Meia-Idade, Traído e Abandonado Pela Esposa Infiel, Luta Por Uma Segunda Chance de Juventude Através do Trabalho Árduo e Da Vingança~ — Capítulo 225: SESSÃO 9 – Episódio 225 – Episódio 225: O Juramento do Jardim de Pêssegos

Um Novo Começo!? ~ Um Homem de Meia-Idade, Traído e Abandonado Pela Esposa Infiel, Luta Por Uma Segunda Chance de Juventude Através do Trabalho Árduo e Da Vingança~
Cap. 225
0%
Um Novo Começo!? ~ Um Homem de Meia-Idade, Traído e Abandonado Pela Esposa Infiel, Luta Por Uma Segunda Chance de Juventude Através do Trabalho Árduo e Da Vingança~

SESSÃO 9 – Episódio 225 – Episódio 225: O Juramento do Jardim de Pêssegos

Capítulo 225

788 palavras~3 min de leitura

“Muito bem, então. Vamos fazer um juramento.”

Ainda embalados naquela onda de empolgação, fomos a um restaurante de lámen ali perto. O Katsuya e eu íamos muito lá na nossa vida anterior. Tomávamos cerveja, comíamos guiozas e frango frito e ríamos juntos por horas.

Eu tinha certeza de que seria assim desta vez também. Até o nome do restaurante era de bom augúrio: Restaurante Chinês Juramento do Jardim de Pêssegos.

O dono era um aficionado por história. O Juramento do Jardim de Pêssegos era a história de Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei jurando irmandade em Os Três Reinos.

[Almeranto: Vou deixar a explicação no final.]

Pelo visto, ele batizou o restaurante na esperança de fazer muitas boas conexões com os clientes. Parecia o lugar perfeito para dar início ao nosso novo empreendimento.

“Sim, e as nossas colas já chegaram.”

O Katsuya havia trazido também o Takuji-kun. Isso era diferente da nossa vida anterior. Pelo visto, se íamos fazer um juramento como o dos Três Reinos, deveríamos ser três... Mas não pretendíamos parar por aí.

“Exato. Vocês não podem me deixar de fora de algo tão interessante só porque me aposentei do clube.”

A ex-Presidente do Clube sorriu. Rika, ao lado dela, parecia um pouco dividida, mas também estava feliz. Logo, sorriu.

“Ah, então finalmente seremos testemunhas vivas de uma lenda.”

“Estou convencido de que este momento vai mudar não só a história dos jogos, mas todo o mundo otaku.”

O Takarada-kun e o Okawa-kun estavam empolgados como sempre.

Nosso maior patrimônio naquele momento era aquele grupo de amigos. Apesar do sucesso na convenção, ainda tínhamos muito menos dinheiro e muito menos conexões do que na minha vida anterior.

Mas havíamos reunido talentos notáveis. Naquela época, éramos apenas dois: eu, à beira de perder tudo, e o Katsuya, que me apoiou durante todo o processo.

Eu era anos mais jovem do que fora então, e mesmo assim já tinha todas aquelas pessoas ao meu redor.

Era estranho. Eu estava neste mundo havia apenas alguns meses... Pensei ter perdido tudo e, de alguma forma, encontrei um novo mundo maravilhoso.

Eu queria passar o resto da vida com a Rika. Queria que minha mãe pudesse segurar o neto ou a neta no colo. Queria que a Misato fosse mais feliz do que havia sido na minha vida anterior. E queria mudar o mundo com aqueles amigos.

Eu estava mais determinado do que nunca.

“Bem, então, um brinde ao nosso novo começo, pessoal!”

Não havia dúvida de que este mundo estava mudando. Não importava que destino cruel nos aguardasse, poderíamos superá-lo juntos. Eu tinha certeza disso.

Havia apenas um arrependimento persistente... a Airi. Se fosse possível, eu queria que ela nascesse como minha filha desta vez. Era um desejo impossível, mas voltei para os meus amigos neste mundo com aquele pensamento no coração.

※

— POV do Presidente Hongo —

“Francamente. Quais eram as chances de nós dois termos os jantares com os filhos cancelados e acabarmos sentados lado a lado num bar?”

O presidente de uma certa empresa farmacêutica, ao meu lado, respondeu ao meu resmungo com um sorriso gentil.

“Mas não é destino? Nossos filhos tiveram, ambos, eventos repentinos aos quais simplesmente precisavam comparecer. Eventos do clube, ainda por cima... Ele deu o primeiro passo, não foi?”

Meu amigo riu animado enquanto bebericava seu bourbon. Tomei um gole de uísque escocês envelhecido. Seu aroma característico lembrava o de um espírito jovem que, quase por milagre, havia amadurecido e florescido. Sabores delicados, que remetiam a ameixa e pêssego, preencheram minha boca.

“E ficamos tão contentes por termos vindo ao nosso bar favorito tomar um drinque, não ficamos?”

– Almeranto: O Juramento do Jardim de Pêssegos é um evento lendário do primeiro capítulo do clássico romance chinês Romance dos Três Reinos (século XIV), escrito por Luo Guanzhong.

O que aconteceu:

• A cerimônia: No final da Dinastia Han Oriental, diante da ameaça da Rebelião dos Turbantes Amarelos, os três heróis — Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei — se reuniram em um pomar de pêssegos (em Zhuozhou).

• O pacto: Embora não fossem parentes de sangue, eles fizeram um solene juramento de fraternidade e lealdade mútua.

• A promessa: Ficaram conhecidos pelo lema: “Embora não tenhamos nascido no mesmo dia, comprometemo-nos a morrer no mesmo dia. Unidos pela lealdade, pela honra e pela justiça, seremos irmãos na prosperidade e na adversidade.”

• Significado histórico/literário: O ato simboliza a lealdade inabalável e a camaradagem (chamada jieyi), unindo os três homens que depois fundariam o Reino de Shu Han.

• Ficção vs. Realidade: Historicarnente, a cena é uma dramatização literária do romance; os registros históricos reais mostram que eles tinham uma relação muito próxima de lealdade como senhor e generais, mas o ritual poético no jardim foi uma criação romântica do livro.

Fim da leitura

Capítulo 225 concluído

SESSÃO 9 – Episódio 225 – Episódio 225: O Juramento do Jardim de Pêssegos